譯言網 | 美國南北戰爭的結束

亞伯拉罕.林肯並沒有看到南方邦聯所有軍隊的最終投降，一個南方邦聯的同情者於1865年4月14日在華盛頓的福特劇場暗殺了林肯總統。然而此時，美國內戰實際上已經結束了，羅伯特.李將軍已經於4月初投降了，這就直接導致了為期四年的美國內戰的結束。儘管其他幾支南方邦聯的軍隊還在戰鬥，但這些軍隊規模太小，作戰能力太弱，已經很難繼續作戰了。本周，我們就向你講述南方邦聯其他軍隊投降的故事。

其中一支南方軍隊駐紮在北卡羅萊納州，由喬.約翰斯頓將軍率領。在李將軍投降五天後，約翰斯頓請求與同樣駐紮在北卡羅萊納州的北方軍將領威廉.謝爾曼（William Sherman）將軍會面。幾天之後，謝爾曼與約翰斯頓會面，他向約翰斯頓提出了李將軍所接受的同樣的投降條件，他說，南方必須放棄他們手中的武器，並承諾不再打戰，然後他們就可以自由地回到他們的家鄉。約翰斯頓說，他不能接受這些條件。約翰斯頓說，如果謝爾曼同意與他達成一項政治協議的話，他有能力讓所有的南方邦聯的軍隊都按他所說的去做。

這兩位將軍在第二天再次會面，謝爾曼認真聽取了約翰斯頓所闡述的要求，對這些要求中的絕大部分，謝爾曼都表示接受。他認為，林肯總統希望盡一切可能幫助南方各州，他曾經聽到林肯說要讓南方各州很方便地回到合眾國中來。當這份政治協議草案完成之後，謝爾曼立即將其送到華盛頓，期待新總統――安德魯.約翰遜（Andrew Johnson）的批准。這份政治協議似乎滿足了南方所有的要求。

根據此項政治協議，南方邦聯的所有軍隊不再是向謝爾曼投降，而是解散，這些士兵可以拿著他們的武器回家。這些士兵將需要簽一份承諾書，表示不再打戰，並遵守本州和聯邦的法律。作為交換，謝爾曼說，總統將承認那些遵守美國憲法的各州的州政府。謝爾曼說，聯邦法院將再次在南方各州設立，而且他說，正和他一樣，總統將保護所有公民和各州的憲法權利，而且，謝爾曼還說，如果南方人民遵守和平以及聯邦的法律，那麼美國聯邦政府將不會幹涉南方人民的行為。安德魯.約翰遜總統召集內閣會議，討論這份由謝爾曼簽署的政治協議。戰爭部長斯坦頓和其他內閣成員都強烈反對這份政治協議，他們說，謝爾曼沒有權力簽署這樣的政治協議。約翰遜總統拒絕了這份政治協議，他說，約翰斯頓的部隊必須在48小時之內投降，否則就將被消滅。總統說，約翰斯頓的投降條件不能比李將軍的投降條件更優惠。約翰斯頓還是決定投降了。在1865年4月26日，他的軍隊放下武器。隨後，一支又一支的南方軍隊紛紛投降，這些士兵們開始返回家鄉。

許多士兵對此感到痛苦，他們想繼續戰鬥，他們說，可以用游擊戰與北方佬對抗。但絕大多數將領們都反對，正和騎兵軍官內森.貝德福德.福斯特（Nathan Bedford Forrest）將軍一樣，許多將領勸他們的士兵接受失敗的事實。福斯特在一次告別會上說：「事實已經再清楚不過，我們已經被打敗了，我們不能再愚蠢地想繼續打下去，我們曾經為之奮鬥的政府已經完了，內戰，正如你們所經歷的那樣，你們經歷了痛苦和仇恨，我們必須把這些痛苦和仇恨放到一邊，無論你應該承擔什麼責任，都要像一個男人一樣去勇敢地承擔。你們已經是一位優秀的士兵，同樣你們也能成為優秀的公民。」

南方邦聯的總統傑斐遜.戴維斯在其政府倒台之後逃到了南方，他想渡過密西西比河，他認為他還能再重建一支南方軍隊，如果不行的話，那麼他就準備逃往墨西哥。林肯總統倒真的希望戴維斯逃走，他覺得懲罰戴維斯，只會增加仇恨和痛苦，而且對南方的重建也不利。但約翰遜總統與林肯的感覺不一樣，他認為戴維斯參與了謀殺林肯總統的陰謀，他說，戴維斯必須被捕。5月10日，北方軍在南部的喬治亞州發現了戴維斯，這位南方邦聯總統的營地，北方軍抓住了他，並將他帶到了位於維吉尼亞州的門羅要塞，戴維斯在嚴密的守衛下被關在此達數月之久，針對他的審判卻從來就沒有進行，因為最後，他於1867年逃跑了。五月下旬，一支由十五萬人組成的部隊代表北方各軍來到了華盛頓，參加盛大的慶祝遊行，此次慶祝遊行通過整個華盛頓市。在兩天的遊行中，士兵們從白宮門前通過。參加此次遊行的大多數士兵都曾經參加過弗雷德里克斯堡的布爾朗、安蒂特姆（Antietam）、葛底斯堡、彼得斯堡和阿普姆托克斯（Appomattox）戰役。謝爾曼所率領的西方面軍也參加了此次遊行，這些參加遊行的士兵都曾經參加過夏伊洛（Shiloh）、維克斯堡（Vicksburg）、莫佛利斯伯勒（Murfreesboro）、奇克莫加（Chickamauga）和亞特蘭大戰役。這些遊行的士兵自豪地在總統和其他政府領導人面前通過。在遊行的路上，從國會大廈到白宮，道路兩傍擁擠著大量歡呼的人群，一個小時一個小時地過去，一個又一個遊行方隊通過。華盛頓市從來沒有過如此盛大的慶祝場面。每一個遊行方隊都帶著他們自己的樂隊和他們自己的戰旗，有些方隊甚至把他們在激烈的戰鬥中被撕壞了的戰旗也帶上了。最後，在遊行的第二天下午，最後一個遊行方隊通過了白宮，這次盛大的遊行結束了，戰旗被收好了，遊行的樂隊安靜了，美國內戰結束了。現在，人們開始反思這場戰爭，計算著此次戰爭所付出的代價。

四年血腥的戰爭，挽救了美利堅合眾國，北方的勝利，永遠地解決了各州脫離合眾國的問題，而且也解決了長期以來困擾美國的奴隸制問題，但所付出的代價是巨大的：南北方共有六十萬人為此付出了生命，還有數十萬人受傷，他們有的失去了胳膊，有的失去了腿。內戰，使北方耗費了35億美元，南方差不多也是如此。絕大多數戰場發生在南方，因此，戰爭所帶來的破壞也大都在南方。數百座城鎮遭到破壞，有些，如亞特蘭大市，則完全被北方軍給摧毀了。對人口聚集區以外的破壞同樣也是巨大的。北方軍所經過的地方，都進行了破壞，農場被毀，房屋被燒，牲畜和農作物不是被搶就是被毀。特別是南方的交通損毀更大，北方軍摧毀了南方絕大多數鐵路，少數未被北方軍奪去的南方火車也是破壞嚴重而無法使用。船隻被摧毀，道路和橋樑也是一片狼跡。南方已經沒有能力進行重建。商人和富裕的地主把他們的錢都存放在南方邦聯的銀行里，現在一分錢也不值了。南方所欠下的戰爭債務根本就無法償還。另外還有個問題是，有四百萬人，以前是奴隸，現在他們自由了，但他們中很少有能夠自己照顧自己的，他們需要工作和培訓。南方人面對未來，困難重重，他們在戰場上被打敗了，他們的經濟被摧毀了，在未來的許多年中，這裡將缺少糧食，人民將處於飢餓狀態。農民無法耕種，因為他們沒有種子和牲畜。南方沒有錢來重建。在南方面臨這些問題的基礎上，激進的共和黨人又提出問題，他們提出要對南方進行嚴厲的懲罰，而不是向南方提供必要的援助，他們要求沒收南方人的財產，以此來償還北方在戰爭中所欠下的債務。安德魯.約翰遜本身就是一個來自田納西州的南方人，他反對這種激進的計劃，他有他自己重建南方的計劃。
推薦閱讀：