趙妙果老師講解《道德經》第四十九章 百姓之心

趙妙果老師講解《道德經》第四十九章 百姓之心

——2015年05月01日——

親愛的家人:

您好!感謝您參與2015年5月的互聯網共修!感謝您用《道德經學用每月一信》的特殊方式來點亮心燈,凈化心靈,照亮黑暗!今天,我們參與每月一次的互聯網共修內容是什麼呢?

第一,我們為佛祖釋迦牟尼出生地——尼泊爾發生的八級大地震祈福!在心中默默為在尼泊爾地震中逝去的生命祈福,願逝者一路走好,蓮登大道!

第二,每月一信是我們真正回家路上心性提升的最高修持,這是我們生命與天地結緣的走過程,我們在感受宇宙間能量在我們身體內的流動;我們在感受自己越成長,就越是有單純的喜悅狀態。

第三,我們在這裡分享《道德經》,分享我們如何通過《道德經》的學用,正確的使用好我們的身體;我們更是在這裡,高舉心燈,在互聯網的宇宙上空,凝聚正能量,向世界祈福——祈願世界和平,社會和諧,眾生安寧!

五月是平衡月。

如何平衡我們生命?我們每一個人都會選擇幸福、自在、圓滿的生活,但當生命中的挑戰來臨時,我們會怎麼去平衡挑戰?這裡,我們有一個平衡月的操作方式,具體做法就是:

在我們的口袋裡,經常放上兩張紙條。當我們成功得意之時,請您拿出A紙條,上面寫著:「我只是一堆糞土塵埃!」當您反覆讀二十一遍時,則能夠認識自己,寧靜自己,把所有的成功歸功於大家,歸功於天下。

當您挫折、失敗、痛苦、黑暗之時,請您拿出B紙條,上面寫著:「世界為我而創造、存在!」當您反覆讀二十一遍時,則心如明鏡,明了一切的發生都是為我的生命成長而來,當直面生活中的各種挑戰時,就是走向幸福、自在、圓滿的直通道。

這是兩張神奇的紙條,這是神聖的平衡觀!讀懂這二句話,我們每一個人身邊都會有一位守護神天使尾隨我們身邊,護佑著我們,去迎接更燦爛的明天。

我們在五月平衡月里,在這裡分享自己《道德經》的學用體會,分享自己回家路上踐行的體會,學用的目的就是把我們生命化為安平泰。我們在這裡,當自己的《道德經》學用故事能夠感動自己,也感動他人之時,那就是您心中安平泰的金色之光升起之時——安平泰升騰起來的金色光芒,會使您《道德經》學用知行合一的夢想得於實現,也是您幸福、自在、圓滿的目標得於實現之日!

五月是平衡月,如果把每個人從追求工作與生活的方式上來分類,人類有三種人:即小平衡人、中平衡人、大平衡人。

第一種人能夠做好一天之內的小平衡,就是指每天準時上下班,回家後老婆孩子熱炕頭,這就是一天之內的平衡,是小平衡。

第二種人是能夠計劃一年之內的中平衡,就是指有較寬闊的視野,願意去經歷更豐富的精彩人生,他們通常會付出比常人更多的艱辛與努力,而能獲取經濟的自由,並能划出時間外出學習或做服務志工,這就是一年之內的平衡,是中平衡。

第三種人是能夠計劃一生的大平衡——就是指具有大思想的人,他們從不斤斤計較,不怕吃苦吃虧,甘願付出、默默積累。這些人往往會經歷常人難以想像的艱辛歷程,而最終收穫的卻是經濟的自由與時間的自由;甚至能功成身退把舞台讓給年輕人成為柱子,讓基業常青。這就是人生的上半場過加法的日子,人生的下半場過減法的日子,生命就是在大愛的付出中收穫幸福、自在和圓滿!

人類分三種人:小平衡,中平衡,大平衡,無論您選擇的是哪一種平衡都沒有對錯;都應該接受這種平衡所帶給您的結果。但千萬不要選擇了小平衡的生活方式,卻期待有大平衡的結果,這種不平衡會帶來種種人生問題和社會問題。

現在,我們進入平衡月的祈禱文。

讓我看得到,聽得到,感覺到,我知道,我是一個關注實修的人,我完完全全地接納自己,愛自己、愛父母、愛祖國、愛人類、愛地球。

我觀察我的生命,整個宇宙都參與其中。我知道當我心花綻放的時候,我的心就與地球的心同步。當這兩個同步時,我就會擁有健康的身體,美好的事情就會發生在我身上,神性恩典會流經我的身體。當很多人的心與地球同步時,我們的地球母親就不會頻頻被迫發出生靈塗炭、屍體遍地、骨肉離散、天人永隔、慘不忍睹的慘烈嚎叫!

我觀察我的生命,整個宇宙都參與其中。我所到之處,耳朵聽到的是愛,眼睛看到的是愛,嘴巴說的都是愛!我所到之處,說的每一句話都是發自內心的愛;我說的每一句話都是感謝的、光明的、溫暖的愛語!頭腦的慾望、悲傷憤怒、寂寞疏離不是真正的我。當我可以有所選擇,我一定選擇去以百姓心為心,我一定選擇理解和祝福。自然宇宙集體智慧的恩典會流經我身,自然我會實現我想要實現的,我的人生一定會非常成功!我和一切人事物,本來就是善信之德的渾其身存在,我本來是創造、廣大、平衡之愛的存在,我每天都一點一滴地在凈化中。感謝我內在純樸而真摯的愛,正源源不斷地在滋長著、擴大著,我正朝著完整與美好邁進!

現在,愛的暖流已經充滿了我的身心!大平安、大自在、大富足的力量已經充滿了我的身心!我接受上天對我的祝福!謝謝!把愛傳出去!

下面,我們邀請大家一起進入《道德經》第四十九章《百姓之心》。

【原文】

聖人無常心,以百姓心為心。善者吾善之,不善者吾亦善之,德善。信者吾信之,不信者吾亦信之,德信。聖人在天下,歙(xī)歙焉為天下渾其心。百姓皆注其耳目,聖人皆孩之。

【譯文】

聖人從來不固執己見,他用天下蒼生的心靈來作為自己的心靈,而使人人向善,這樣叫做真正的德善;誠實懇切的人,我要信任他;對沒有信的人,我也盡心去信任他,從而使人人守信,這樣叫做真正的德信。聖人立身於天地之間,澤被天下百姓,收斂自己的欲意,用清靜無為之道治理天下,使百姓之心返樸歸真,渾厚而淳樸。至高無上的聖德滋潤他們的心靈,看他們像一群天真無邪、純潔無知的孩子,無私地關愛著他們,有道的人使他們都回到嬰孩般純樸的狀態。

本章共六十五個字,分三段來闡述。

第一段共十一個字,即:「聖人無常心,以百姓心為心。」

本段分三個層次來闡述:

首先,講「心」。

「心」的概念是什麼?「心」的意義是什麼?心的概念不是指肉體的心臟器官,所謂的身心健康,指的是肉體和精神的範疇。從功能角度來闡述,心的意義有三個層面:第一層面的心,是感官層面的心——是指眼耳鼻舌身層面的心;第二層面的心,是情感層面的心——是指喜怒憂思悲恐驚層面的心;第三層面的心,是身心靈整體運作層面的心——是指思想與意識層面,乃至潛意識層面的心。

《道德經》學用中的「心法」,就是指這第三層面的意思;這個「心」,就是指能夠在整體中、在長情大愛中、在集體意識中運行的道,才是最終層面的「心」。

其次,我們從「聖人無常心」和「以百姓心為心」這兩個層面來展開闡述。

第一層面的「聖人無常心」,表示聖人沒有自私之心,沒有爭鬥之心,沒有虛假之心。

聖人是超越了自我意識,超越了功名意識。《道德經》中的「聖人之心」更是「常善救人故無棄人,常善救物故無棄物」之心——這就表示上天有好生之德,聖人是秉持天賦之性的憐憫之心來建功立業,又不斷地在成就他人中來完善自我並成就自己。

這裡的關鍵點就是,誰是聖人?什麼樣的人是聖人?

古人說人生下之時就是聖人。人生下來之時,就會說一句話,這句話就是:「天上天下唯我獨尊」!這個「我」不是人體本身,這個「我」就是取之不盡、用之不完、創造萬物、讓宇宙運動平衡有序的自然大道!您是誰?您就是道!所以一個人如果您到心外去找道,是人行邪道,是必定無緣見正道!所以當我們重視肉體與精神處於與道合一、內外合一的整體修持之時,您是誰?您就是聖人!

從老子天人合一的系統論角度來闡述,當人來到這個星球上之時,您就是一部《道德經》;您就是與道合一的聖人;您就是「執大象天下往,往而不害安平泰」的宇宙大道!您的身心靈中本身就蘊含著安平泰圖騰的宇宙力量!亮化自己品質,幸福、自在、圓滿原本就應該屬於您!如果只想自己靜修,只想得到功能,當然靜修很重要,但最終是無法維繫自身與人類的長治久安的。

第二層面的「以百姓心為心」,先從「百姓心」說起。

從「百姓心」的心思愛好的思想意識範疇來看,百姓心那是有著千差萬別的——有的是符合規律、原則、合道的,有的是不符合規律、原則、不合道的。這裡老子說的「以百姓心為心」,就是一切為老百姓著想!當然為老百姓著想,並不是滿足、迎合老百姓的一切要求。這裡所說的「以百姓心為心」的重點與出發點,就是做事原則是以慈愛、善良、純樸為出發點,就是所做的一切立足點是:為百姓的健康、平安、幸福和社會的長治久安而謀福祉,而不是從自己的利益出發。

再次,老子開篇在向世人傳達什麼樣的信號?

第一,老子在告訴我們作為人,一定要有治理好天下的基本功。

今天作為生命的課題來講,什麼是「天下」?生生不息的大自然就是天下!長河大海、高山小溪、花草大樹、動物及人生百態等等都是我們的老師。我們敬畏我們的老師了嗎?我們從老師那裡學到了什麼?我們為和諧世界、和諧社會、和諧身心做到了什麼?

什麼是「天下」?我們的肉體就是天下,我們身體的器官、細胞就是我們自己天下的臣民。如何來治理我們的身體天下?就是清心寡欲、精進感恩;就是不爭不貪,不為名不為利。我們的器官、我們的人體細胞都是有情感、有識別能力的。很多人為名死在名上,為財就死在財上,為賭就死在賭上,為色死在色上……能不能做到不被慾望所牽,不被名利所制,不被生死所懼?我們既是仰望星空、聯接宇宙力量的人,也是腳踏實地、聯接大眾、接地氣的人,這樣才能讓身體這個天下永享太平。

第二,治理好身體這個天下,我們就是治理自己身體的君王,這裡最關鍵的一個詞就是「君王」!

君王最重要的責任就是把自己變成一個與老百姓一樣的人,變成一個平易近人的普通人。君王不是高高在上的天子,君王不是對自己子民漠不關心而獨立於老百姓之外的人,老子認為要提升自己身體國的幸福指數,首先必須要達到聖人的境界。推崇聖人之道,就必須在「為學」和「為道」的修養層面達到和諧統一——學就是要精,道就是要深。老子認為,每個人都應該有聖人的境界,天下人都應該成為聖人,這就是天人合一的境界,這就是共享天下太平的大同盛景。

第二段共二十八個字,即:「善者吾善之,不善者吾亦善之,德善。信者吾信之,不信者吾亦信之,德信。」

首先,從廣義上來理解,聖人具備的品質是什麼?

老子在這裡的答案很明確,就是一個「必須」和一個「更要」,即:

第一「必須」是什麼?就是如果別人對您好,您也必須同樣對別人好,這也是常人都能夠做到的;

第二個「更要」是什麼?就是別人對您不好,但是您還是能夠對別人好,這就是聖人之德!

其次,講聖人為什麼要具備這種「德善」,聖人為什麼要這麼做?

因為,聖人從宇宙統一場的自然大道層面來看問題,而不是用碎片式的二分法,來評價這個對的那個錯的,這個善的那個惡的……因為,每一個人都站立在不同的宇宙位置,立場不同、空間不同,所以看到的角度不同、意識標準不同、認識不同。所以,老子給我們統一答案:做好自己,用我們的善去擁抱另一面,用陽光擁抱黑暗,這就是合道之善,是符合人類長治久安之善,是符合社會太平之善,是讓人民安居立業之善,是健康長壽之善!

所以《道德經》第二十七章也給出了何為聖人做法的正確答案,即:「故善人者,不善人之師;不善人者,善人之資。」這是老子告訴我們作為聖人必須堅守善的品德,並以此來和諧他人,和諧社會,更和諧自己。

再次,要問聖人還要具備什麼樣的重要品質?

老子在這裡的答案很明確:一個字——「信」!

聖人要具備有信之德,即:有信譽的人,我要相信他,我要以誠信來對待他,這是每個人都會做到的,也是必須要做到的。但關鍵點是世人中有誠信者,也有不誠信者。為什麼有「不信」的存在?這是因為人與人之間來自不同的星球,每一個人的生命長河中帶著過去的記憶碎片及思維方式。同時,人與人之間還存在著遺傳方面的差異,存在著生長環境方面的差異,存在著所受教育方面的差異,還存在著個人經歷方面的差異;所以,世界觀有差異,人生觀有差異,生死觀有差異,再落地到平常的為人為事上會有差異,這就會出現善與不善,信與不信之區別。所以,有時常常有人說話不算數,常常做事不誠信,不是那個人不好,是因為他的誠信品質,被污染屏蔽起來了。

如果用「不信」來治「不信」,最後會引發什麼結果?

往往引發以牙還牙形式的社會矛盾與糾紛,往往會引發人與人之間的仇恨與爭鬥,甚至於引發國與國之間的戰爭,引發世界的不太平……這些都是因為人與人之間信任危機的不斷滋生與升級。更為嚴重的是傷害了自己——抓住別人的錯,讓不善不信的繩索也把自己捆綁了起來。因為我們把別人劃入不善、不信的範疇,為了不被這些不善不信之人所傷害,或為了保全自己,有時人們不得不也用鬥爭的形式,來對待這些不善不信之人,這樣的行為也是無意間把自己劃入不善不信之列!而那些不善不信之列的人,要想改邪歸正都難了!

老子為什麼強調要用「信」來包容「不信」?

因為,善與信是作為人的一個重要品質。如果我們用我不善與不信對待不信之人,那麼善與信的品質在我們身上只是淪陷為手段,品質與手段是兩個完全不同磁場的力量!如果把「信」作為德信品質,而不是作為為人世處的手段,那麼我們在任何時候就不會因為一時的利益而放棄自己做人的原則;也不會因為他人的不信行為,去仇恨他人,或嫌棄他人,或敵視他人;也不會因為他人的不善不信而來降低自己品質;而是在任何情況下,亮化自己品質,點亮自己心燈的同時,也照亮溫暖了周圍這個世界!

所以,「信」是博大的胸懷,「信」是巨大的智慧,「信」是成功人士最靈驗的財神,「信」是健康、快樂、幸福的保護神!這樣的胸懷、智慧、財神和保護神,都是靠修養德信才能綻放出美麗的磁場力量。

第三段共二十六個字,即:「聖人在天下,歙(xī)歙焉為天下渾其心。百姓皆注其耳目,聖人皆孩之。」

本段分三個層面來闡述。

首先,老子認為人人都可以成為聖人。

第一,人類的品質言行符合聖人之道,他就是聖人。

聖人,決不是君王才能夠成為聖人,決不是君王才能夠行聖人之道。人一生下來的時候,只有一個使命,就是要做一個聖人,做一個幸福、自在、圓滿的聖人。一個社會聖人越多,其社會穩定和安寧水平就越高。

第二,聖人不是以人的地位、成就、名聲、財富的多高多深來作為評判的標準。

聖人的外在形象有兩個標準,一是「歙歙焉」,二是「為天下渾其心」。所謂「歙歙焉」,是指他們收斂自己,不彰顯自己。所謂的「為天下渾其心」,就是指他們把天下人的整體心愿作為自己的心愿。

第三,在任何一個社會裡,聖人都會有很多,有留名的,也有很多是無名的。

第一類聖人,他們在自己生活里合道而行,他們用自己喜歡的方式,在啟示、在溫暖、在教化著周圍的人;在倡導著一方的民風;在維護著一方的和諧!

第二類的聖人,他們用自己的不言之教、無為而治在教化著周圍的世界——他們所說、所做的一切是能夠留得到後代,能夠福澤後代的千秋偉業。

第三類的聖人,他們是能夠立說教化萬世的聖人,則是聖人之中的聖人,他們的出現是人類社會發展的必然結果,他們聯接的是宇宙集體智慧神性意識。

其次,為什麼老子在這裡用「孩」這個字表示聖人之愛,而不是直接用「愛」字來表達呢?聖人的共同心愿是什麼?

老子的原話是:「百姓皆注其耳目,聖人皆孩之」,就是說,聖人以天下人的共同心愿為自己的心愿;再進一步就是說,聖人關注百姓的所言所行,關愛他們,就像關注自己的孩子那樣。聖人之德為什麼用「孩」而不用「愛」?

第一,說到父母,每一個人都會有切身的感受。

父母對兒女的愛是最偉大的愛;父母對兒女的愛,不是貪圖名利的愛。老子說的聖人對百姓之愛,也是以一顆父母心對待孩子的博大愛心來對待大家,也是不求回報的無私大愛。

第二,因為愛有很多種,而用「孩」字,就能表達出父母對孩子的這種愛,是純潔的。

純潔的愛不是交換的愛,不是利益關係的愛,純潔的愛是聖人之愛。我們都會有一種體會,如果一個孩子犯錯時,社會會關注到問題,但更會原諒他,寬容他,還會去幫助他;但當一個成年人犯錯時,社會也同樣會關注到問題所在,但可能更多的是指責他、怨恨他、處罰他——這就是「孩」字與「愛」字的差別!

所以,我們可以呼應前面,為什麼聖人對不善之人而善之,為什麼對不信之人而信之,這是聖人的「德善」和「德信」,是把百姓當孩子一樣地來關愛。所以老子認為,站在宇宙更高時空點,這個世界就不存在對與不對、善與不善、信與不信的對立二分法。只要方法得當,不善可以轉化為善,不信可以向著信的方向轉化。

再次,人生百年一瞬間,如何讓生命精彩?

一句話就「修品質」!什麼品質?就是修孩子的單純,單純是人生最終的到達,單純是人生一個很重要品質,每一個人的心中都有「單純」這個品質!人來到這個世界上,總會遇到形形色色的人和事,總會遇到喜怒哀樂,同時也免不了會遇到災難和苦難……這個世界上沒有隨隨便便的成功,每一個成功結果的背後都可能會遇到曲折、坎坷、苦難、災難。只有經歷了風風雨雨的敲打錘鍊,如果在遇到苦難災難之後,還是始終亮化自己單純品質的奮鬥與堅持,您就是造化,您就是成功,您就是大道!

本章所述,老子《道德經》是宇宙大智慧,本章《道德經》中老子在大聲吶喊:「人類啊,放棄自我偏見吧!不要用自己的善惡標準來評判他人!全世界是一家人,人類是同體共生來自大道,愛他人就是愛自己。從自己做起,好了自己,就是好了一個世界!」

老子《道德經》第四十九章可以具體運用在我們這個社會的哪些領域?

下面講四個領域:

第一領域,運用在治理國家方面。

習近平主席在2014年9月30日慶祝中華人民共和國成立65周年招待會上的講話中引用了《道德經》「以百姓心為心」的原話,闡述了老子《道德經》思想中執政為民的思想;闡述了「以百姓心為心」就是時時、處處、事事為人民著想,全心全意為老百姓謀利益;闡述了領導幹部務必須摒棄個人私心雜念,謙虛謹慎,戒驕戒躁,一切以最廣大人民根本利益作為工作的出發點和落腳點,讓發展成果更多、更公平惠及全體人民。

李克強總理於2014年3月13號,在第十二屆全國人大二次會議閉幕後,在人民大會堂與採訪大會的中外記者見面並回答記者提出的問題時,也明確指出、特彆強調:「中國政府工作人員的指導思想和工作作風,應該是『以百姓心為心』,站在百姓角度思考問題,以百姓利益為自己行動的出發點。」

第二領域,運用在個人修身養性方面。

人要處理好大腦與身體、情緒的關係。大腦就是一個人的「統治者」,身體和情緒都是一個人的「老百姓」,這是《道德經》活學活用。在人生旅途中,面對形形色色的善心、貪心、憎恨、虐待您的人等等,您拿什麼心態來處理呢?

「以百姓心為心」的做法就是:

第一,對善待您的人,要知恩圖報;

第二,對待打擊您的人釋放善意的方法是,以德報怨、坦誠待人、寬容和體諒別人。十二分的誠意,這是吃虧是福,這是把不善不信的人們從怪圈裡化解出來,由此善德和信德也脫穎而出了。善德和信德是聯接宇宙力量的磁場,這個磁場可以提升個人修養的心性,心性可以種健康,可以種長壽,可以種好運。

第三個領域,就是企業管理方面。

處理好老闆與員工的關係、經理與下屬的關係、公司與客戶的關係,也是《道德經》活學活用。

第一,公司的和諧穩定是社會和諧、國家安定的基礎。公司是社會的細胞,公司要處於和諧穩定的常態,以大多數人的利益為心,是《道德經》提倡的聖人之心。

第二,公司管理對於員工的善待和信任是沒有條件的,這是管理之德,以百姓心為心是最主要的準則——就是要兼顧最下層人員心性提升的義務與責任,管理層要像對待自己的孩子那樣去引導他們,即「為天下混其心」。

德善,也是一個人善待自己生命極其負責任的態度;德信更是一個領導對待下屬應該採取的基本立場,這就是本章要說明的道理。

第四個領域:運用在人際關係等社交方面。

處理好我與對方的關係,也是《道德經》的活學活用。一般人對於「善者」和「不善者」的態度,主要有兩種:一種是以善對善,以不善對不善,這是有差別的態度。另一種是無論是善還是不善,都以善對待他,這是一種無差別的態度。如果我們在處理人際關係中都以寬容的胸懷來感化不善者,從而化解矛盾、消除對立;尤其是啟發不善者改變自己的價值觀,改變自己的不善。這樣一來,天下人的品德都向善了。同樣,對待「信者」與「不信者」的態度,用誠信態度去感化不信者,從而改變不信者的價值觀,使天下人的品德都歸於誠信。這是一種打破人與人之間隔閡距離的人我合一體現!是天地人和諧的自然體現!

人人都希望收穫幸福、自在、圓滿的人生,人人都希望成功天長地久,本章《道德經》闡述的宇宙智慧,就是讓我們要實踐、要行動、要做到、要成就我們每個人的聖人之道!

現在我們進入全球和平、全球靜心的祈禱:

請您把「覺知」放在身體的中央。

當我們誦讀《道德經》之時,請您觀想:您身體的中央會出現一個圓圓的黃、藍、紫三色安平泰的圖騰。

當您不斷誦讀、領悟《道德經》,您心中安平泰的圖騰就不斷地擴大,不斷地滋潤著您全身各系統、各器官、各細胞的每一個角落。

當您不斷誦讀、領悟《道德經》,不斷清理內心障礙的時候,您心中安平泰的圖騰就發送出金色的光芒,懷抱著您的家庭、您的企業、您的團隊、您周圍的世界。

當您不斷誦讀、領悟《道德經》,不斷連接內在的大道品質時,您心中安平泰的圖騰就發出金色的光芒覆蓋全世界。全世界需要和平,全世界需要靜心!

現在讓我們點上心香一炷再次來祝願:世界和平、天下安寧,社會祥和,眾生吉祥!

親愛的家人,謝謝您參與誦讀《道德經》每月一百遍的慈善公益活動!如果有更多的人來學用《道德經》,人人都開竅了,我們這個世界一定更美好;人類和地球母親同步同心了,我們這個世界就一定有力量把天堂搬到這個地球上來!我們的地球母親一定和我們心心相通福佑大家,共築平安路,共進幸福門!

親愛的家人,衷心地感謝您《道德經》學用的每月一信!當您的每月一信真實善良、感動自己、也感動他人之時,此刻也是您心中安平泰啟動之時。再次感謝您參與2015年5月的網路共修,您心中升騰起來的安平泰會對您格外關照,您心中的神對您會格外慈祥。再次祝願您和您的家人身體健康!學習進步,工作順利,好運榮昌!

親愛的家人,最後再次感謝您的來信分享,願平衡月的金色之光,與您相約大吉祥大自在!

趙妙果

2015年5月1日


推薦閱讀:

史可法:督師愚忠未可表 百姓殉葬八十萬
層出不窮的騙子,防不勝防的普通百姓
他是亂世孤兒,卻登上了權力的頂峰!他說我從來不嚇唬老百姓,只嚇唬那些貪官污吏!
「老百姓就是這麼容易滿足」
老百姓為何恨袁?

TAG:道德 | 道德經 | 百姓 | 老師 |