中國方言 （二）

吉林土話—方言土語　　方言土語 　　起根、乍根、的根：原來、原先、開始。　 　　得（dè）色：輕佻。 　　夜個兒：昨天。橫：厲害。　　　　　　　　 　　多暫：啥時候。　　　　　　　　　　　　擱這兒：在這兒。 　　干(gá哈（há）：幹什麼、做什麼。這圪土達：這地方。唱蹦蹦：指唱二人轉（地方戲） 　　打腰：指有錢有勢闊氣。　　　　　 　　扎古扎古：指給病人治療；又指梳妝打扮。 　　隔路：性格古怪。　　　　　　　　　　　 　　貼晌：一近下午三時。 　　小嘎兒：小男孩。　　　　　　　　　　　 　　老闆子：趕馬車的人。 　　掌包的：跟馬車管事的人。　　　　　　　 　　跑腿子：已超過結婚年齡的男人，但又無配偶。　 　　出門子：姑娘出嫁。　　　　　　　　　　 　　打八刀：離婚。 　　老趕：外行。　　　　　　　　　　　　　 　　撅子：指人脾氣倔。 　　小摳兒：為人小氣。　　　　　　　　　　蠍虎：厲害。　　 　　日頭爺兒：指太陽。　　　　　　　脖立蓋兒：指膝蓋。　　 　　笆籬子：監獄。　　　　　　　　　張三兒：指狼。　　 　　麻溜兒的：快點。　　　　　　　　煞楞：辦事利落快。　　 　　毛楞：辦事粗心不穩當。　　　　　趕趟：來得及。 　　膈應人：使人覺得煩惱不快活。　　體登人：指坑害人。　　 　　粘帘子：指出事惹禍的意思。　　　老鼻子啦：很多。　　 　　丁鈀：總是。　　　　　　　　　　嗯哪：是、行。　　 　　可勁造：不加限制地吃和用。　　　　　　 　　大拉乎吃的：不循規矩和禮節，盲目作大。 　　白話：能說（貶意）。 　　說的話和辦　利亮兒：辦事乾淨利索。 　　艮不溜丟的：指人不開通，辦事不幹脆。 　　外屋地：廚房。　　　　　　　　　也指食物堅韌而不脆。 　　喂大羅：水桶（俄語）。　　　　　拉倒：作罷。　　　　　　烏了巴突的：指水沒燒開，溫度　　不涼不熱。 　　匹兒片兒：不利落。　　　　　　　　　　　　　 　　可勁造：不加限制地吃和用。　　　　　　 　　海了：多的意思。　　　　　　　　　　　 　　急眼：急了。　　　　　　　　　　嘎牛：出奇、美麗。吉林土話—吉林俗語　　嘎達————這裡、這個地方的意思，介是這的意思 　　捏嘎達————那裡、那個地方的意思，捏是那的意思 　　賊———最或很的意思，如賊多、賊好、賊漂亮等 　　老鼻子了———很多、太多的意思，與鼻子無關 　　銀————人的意思 　　拇們————我們的意思，拇字用的是鼻音 　　哈————啥的意思，讀二聲，常見的有：你干哈呢？ 　　睞懸————睞是扯的意思，睞懸就是講聳人聽聞的事、吹大牛 　　綳丁————經常的意思，如：你綳丁罵我！ 　　二虎吧唧——缺心眼、冒冒失失的意思，也稱虎了吧唧 　　好使————神通廣大、頂用、能辦事的意思，如：你到公安局好使不好使啊？ 　　面———軟或笨的意思，如：這個人真面！再如：面他！意思是打他！ 　　電炮———打仗使用的下勾拳，但要打在下巴上，如：給他一個電炮！ 　　小撒拉蜜——跑腿、跟班的人，類似於廣東的馬仔，與小蜜無關 　　電驢子———摩托車 　　摩電————有軌電車 　　大氅———大衣 　　皮筒———皮大衣 　　手悶子———棉手套 　　靰拉———冬天穿的鞋 　　　衛大羅———水桶，外來語，源自俄語 　　布拉吉———連衣裙，源自俄語 　　列巴———麵包，源自俄語 　　大鼻子———對俄國人的蔑稱，現通指洋人 　　榻榻米———床墊子，源自日語 　　上垓————上街的意思，垓是街的意思，源自雲南話，60軍駐長春時帶來的 　　　　票房子———候車室、售票室的意思吉林土話—松原方言詞語　　手電筒---電棒 　　日光燈---電棍兒 　　皮凍兒---燜子 　　肥皂---胰子 　　臟---埋汰 　　討厭---硌應人 　　不理你---不嘞你 　　　　說誰張狂---他咋那能得瑟呢 　　比試比試---溜溜去 　　夜間黑---黑燈瞎火地 　　行動不便或地上亂---跟頭絆腳地 　　夜晚---下晚兒 　　和面---揣面 　　　難看、寒磣---坷磣 　　哆嗦---得瑟（dese) 　　衰老---老天拔地 　　吞吞吐吐---吭哧癟肚 　　　快點兒---痛快兒地 　　膽小怕事---熊蛋包 　　無話可說---癟茄子了 　　視線模糊---雀蒙眼 　　角落---旮旯 　　上那個地方去---上那嘎達去 　　　　哎---嗯吶吉林土話—吉林白城方言詞語　　一,時令方位 　　年個兒去年 　　今兒個今天 　　前個前天 　　明兒明天 　　夜老個昨天 　　前半晌兒上午 　　後半晌兒下午 　　早清兒早晨 　　晌午中午 　　傍黑子傍晚 　　老爺兒前天 　　三十黑家除夕 　　當巴間兒中間 　　旁邊兒附近 　　一邊兒 　　一彎兒 　　那邊兒 　　二,動植物 　　叫豬公豬 　　豚兒小母豬 　　叫驢公驢 　　草雞母雞 　　大老家麻雀 　　老鴰烏鴉 　　長蟲蛇 　　哈蚵蟲蚯蚓 　　鱉虎螞蟻 　　蠅子蒼蠅 　　蛛蛛蜘蛛 　　跳跳兒跳蚤 　　棒子玉米 　　望支蓮向日葵 　　大頭菜洋白菜 　　山藥蛋土豆 　　三,人稱 　　老油條工作不出力偷懶的人 　　老爺們兒,當家的男人 　　女的,老娘兒們女人 　　小人們小孩們 　　小子男孩兒 　　小丫頭,小閨女女孩兒 　　　大灶,大師父廚子 　　要飯的乞丐 　　老閨女老姑娘 　　二茬兒二婚的人 　　大伯伯父 　　大媽,大娘伯母 　　嬸子,嬸嬸叔母 　　姥爺外祖父 　　閨妮姑娘 　　姥爺外祖父 　　妗子舅媽 　　當家的丈夫 　　舅舅舅 　　內當家的妻子 　　四,事物 　　老爺兒太陽 　　洋油煤油 　　吸鐵石磁鐵 　　村兒農村 　　門弦兒門檻兒 　　茅子廁所 　　窯洞煙囪 　　腦瓜門額頭 　　胰子肥皂 　　杌子凳子 　　抽抽抽屜 　　戳子圖章 　　糨子漿糊 　　洋火火柴 　　展布屜布 　　箸子筷子 　　索子繩子 　　車子自行車 　　軲轆車輪 　　早清飯早飯 　　晌午飯午飯 　　黑家飯晚飯 　　乾飯米飯 　　餑餑餅 　　饃饃饅頭 　　大油,腥油豬油 　　色兒顏色 　　五,其它 　　凍了結冰 　　起風颳風 　　不得勁兒,不好病 　　鬧肚子,跑肚腹瀉 　　老了死了 　　哨兒談天 　　不言語,不言聲不說話 　　約約稱稱 　　百不咱不要緊 　　碰見遇見 　　找著了找到 　　提溜起來,拾起來提起來 　　挑挑選 　　歸置,拾掇收拾 　　擱,撂放 　　歇歇休息 　　結記,牽著牽掛 　　尿濟哭(用於討厭時) 　　掃驚壓驚 　　噙口裡含著 　　好看漂亮 　　擰筋兒固執 　　拐孤性格孤僻 　　舒脫舒坦 　　皮臉調皮吉林土話—遼源方言集錦　　起根、乍根、的根：原來、原先、開始。 　　夜個兒：昨天。 　　多暫：啥時候。 　　圪土達：地方。 　　這圪土達　：這地方。 　　打腰：指有錢有勢闊氣。 　　隔路：性格古怪。 　　小嘎兒：小男孩。 　　掌包的：跟馬車管事的人。 　　出門子：姑娘出嫁。 　　老趕：外行。 　　小摳兒：為人小氣。 　　日頭爺兒：指太陽。 　　笆籬子：監獄。 　　麻溜兒的：快點。 　　毛楞：辦事粗心不穩當。 　　膈應人：使人覺得煩惱不快活。 　　粘帘子：指出事惹禍的意思。 　　丁鈀：總是。 　　可勁造：不加限制地吃和用。　 　　外屋地：廚房。 　　喂大羅：水桶（俄語）。 　　烏了巴突的：指水沒燒開，溫度不涼不熱。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　可勁造：不加限制地吃和用。 　　急眼：急了。　 　　橫是：八成是。 　　有老主腰子：有主意、固執。 　　死乞白列：糾纏不放。 　　劃魂兒：猜疑不定。 　　小店兒：小氣、吝嗇。　　　 　　禿擼反漲：說話、辦事反反覆復。 　　得（dè）色：輕佻。 　　　橫：厲害。 　　賊亮：特別亮。 　　界壁兒：隔著一堵牆的鄰居。 　　鬼頭蛤蟆眼：奸詐。 　　岔紕：兩差，誤會。 　　嘎牛：出奇、美麗。 　　海了：多的意思。 　　擱這兒：在這兒。 　　干(gá)哈（há）：幹什麼、做什麼。 　　唱蹦蹦：指唱二人轉（地方戲）。 　　扎古扎古：指給病人治療；又指梳妝打扮。 　　貼晌：一近下午三時。 　　老闆子：趕馬車的人。 　　跑腿子：已超過結婚年齡的男人，但又無配偶。　　 　　打八刀：離婚。 　　撅子：指人脾氣倔。 　　蠍虎：厲害。　　 　　脖立蓋兒：指膝蓋。　　 　　張三兒：指狼。　　 　　煞楞：辦事利落快。　　 　　趕趟：來得及。 　　體登人：指坑害人。　　 　　老鼻子啦：很多。　　 　　嗯哪：是、行。　　 　　大拉乎吃的：不循規矩和禮節，盲目作大。 　　白話：能說（貶意）。說的話和辦的事與本人的身份不相稱。 　　外屋地：廚房。 　　利亮兒：辦事乾淨利索。 　　拉倒：作罷。　　 　　匹兒片兒：不利落。吉林話考究—淺議吉林方言的辨正方法　　吉林話屬於北方方言，與普通話比較差異較小，這就使許多吉林人誤認為自己所說的就是普通話，從而放棄或者不重視普通話的學習，因此，儘管吉林人語言基礎較好，但能說一口標準而純凈的普通話的人卻不多。 　　有一個真實的故事，某人從北京坐飛機到法國巴黎，下了飛機卻被機場人員扣留，理由是「身份不明」，因為護照上的姓名是「王哲」，而登記牌上的是「王澤」，法國海關人員認為這不是同一個人，不予放行。後經過四個多小時的核實交涉才搞清楚，原來在機場登記時此人將翹舌音「哲」說成了平舌音「澤」，一個平翹字誤讀，耽誤了四個多小時，還差點被遣送回國。 　　由此可見，普通話說的標準與否已經影響到人們正常的生活，甚至影響到個人的生存和發展，南方的一些公務人員，已經認識到這一點，開始主動地自覺地學習普通話，提高自己的語言的純凈度，增強自己的競爭的實力。吉林人說好普通話的第一步，就是要重視學習，克服差不多、沒啥好學、無所謂等思想意識，再加以適當的訓練，就能夠說一口標準、純凈、流利的普通話。 　　吉林話與普通話的差異主要表現在語音方面，即漢字的聲、韻、調，尤以聲母突出。 　　一、聲母辨正 　　（一）平舌和翹舌不分問題 　　1.平舌音和翹舌音混用問題。 　　普通話中，翹舌音比較多，平舌音較少，在3500個常用字範圍內，平舌音字只有262個，翹舌音字有624個，而吉林話中則是平舌音比較多，吉林人把普通話的大多數翹舌音讀成了平舌音，又把普通話的部分平舌音讀成翹舌音，二者混用現象比較嚴重，分清平舌和翹舌音是吉林人學習普通話的第一道關卡。 　　首先，要認識到平翹舌不分是讀錯字問題，不願意錯字連篇就要認真學。 　　其次，製作記字卡片。 　　⑴利用普通話中平舌音少的特點製作記字卡片。如： 　　NO.001平舌音Z 　　aɑ扎砸雜 　　ai在再載災栽宰 　　an咱們積攢暫時讚揚 　　ou走路奏樂揍人 　　備註：◇加上組詞如三、四行，記憶效果更好； 　　◇根據自己的掌握情況，如已經記熟的字，就不要列到卡片上； 　　　　◇每張卡片不要錄入太多字，一般10--20個之間； 　　◇卡片最好用硬紙板做，不要太大，以便於攜帶為主。 　　⑵利用形聲字類推製作記字卡片。如： 　　NO.002聲旁類推zcs 　　茲（zī）——滋慈磁 　　曹（cáo）——槽嘈漕遭糟 　　　　從（cóng）——叢林縱隊聳立 　　最（zuì）——一撮毛撮手 　　備註：⊙可以利用聲旁由z類推到c或s，有舉一反三之功； 　　⊙根據自己的實際情況決定錄入的內容和數量。 　　⑶把自己常讀錯的字錄入到一張卡片上，隨時記讀。如： 　　NO.003易錯的字 　　結束（shù）稅務（shuì）朔風（shuò） 　　西藏（zàng）肥皂（zào）群眾（zhòng） 　　四川（chuān）教師（shī）吮吸（shǔn） 　　備註：○隨時調整，去熟存生。 　　利用卡片記字的優點是靈活、方便、自由和定量，重點突出，而且越記卡片越少，很容易使人看到成績，增強自信心及成就感。 　　2.語音缺陷現象 　　語音缺陷是指聲母發音時發音部位不準確，即讀翹舌音（zh、ch、sh）時只是舌尖接觸或接近上齶位置過於靠後或靠前，但還沒有完全錯讀為舌尖前音（z、c、s），這種現象吉林人在說普通話時是很普遍的。他們單獨讀翹舌音（zh、ch、sh）或平舌音（z、c、s）時還說得過去，一旦拼讀時就成了四不象，想讀的是「暫時」但聽起來即不是「暫時」也不是「戰死」，是一個介於二者之間的模糊音。解決這個問題可以採用兩種辦法： 　　⑴記准發音部位，使每一個單音發的熟練而穩定。 　　正：舌身略後縮，舌尖上翹，輕觸硬齶前部（上齶凸出處）。 　　zh、ch、sh誤：舌身未後縮，舌尖翹起不到位，抵上齒齦。 　　誤：舌身後縮過多，舌尖捲起，發成了「大舌頭」或「捲舌（頭）音」 　　z、c、s舌身略平伸出去，舌尖輕抵上齒背。 　　記住兩組音的發音部位，發音時整個口腔要放鬆，自然地發出聲音而不是擠出聲音，自己要多加體會，反覆練習，增加「舌」和「唇」的力度，增強發音的穩定性。 　　⑵遞進式拼讀練習，鞏固發音。 　　①字、詞的對比： 　　z——zh早——找增——爭自立——智力 　　c——ch從——蟲催——吹粗布——初步 　　s——sh肅——書森——伸斯文——詩文 　　②片語的對比： 　　s——sh颯爽私事sh——s輸送世俗 　　z——zh作者滋長zh——z種族轉載 　　c——ch殘春操場ch——c衝刺揣測 　　③繞口令練習靈活性。 　　z——zh紅磚堆、青磚堆，磚堆旁邊蝴蝶追，蝴蝶饒著磚堆飛，飛來飛去蝴蝶鑽磚堆。 　　c——ch這是蠶，那是蟬。蠶常在葉里藏，蟬藏在樹里唱。 　　　s——sh四是四，十是十，四十不是十四，十四也不是四十。 　　③詩文朗讀，練習在具體的語言環境中的運用，古詩詞或歌詞都是不錯的訓練材料。 　　注意：聲母要讀准，拼讀時聲母和韻母連續快讀，一氣呵成，不可停頓。 　　（二）改換r聲母問題 　　普通話里的舌尖後濁擦音r在許多方言里是不存在的，最常見的情形是把r讀成y，也有的地方把r讀成l或n，吉林話就是其中之一。如： 　　扔（reng）——leng或neng，人（ren）——yen，然（ran）——yan。 　　正：與sh發音部位相同，舌尖上翹，與硬齶前接近成阻，聲帶顫動。 　　r　 　　誤：與s同部位，舌尖平伸，抵下齒背。 　　第一步：學發或讀准聲母r。 　　荏苒（renran）柔軟（rouruan）仍然（rengran）忍讓（renrang） 　　榮辱（rongru）閏日（renri）如若（ruruo）仁人（renren） 　　第二步：因為n取代r的字只一個「扔」，l取代r的是十個，y取代r的大約是四十五個（指的是3500個常用字中），有的還是同旁字，如：嚷、壤、攘、瓤，這樣分類製作幾張記字卡片，再配以組詞記憶。 　　NO.4用l代r的 　　ru-lu如果儒學蠕動乳汁 　　辱沒出入被褥 　　rui-lui花蕊尖銳瑞麗 　　NO.5用y代r 　　ran-yan然而燃燒染指 　　rang-yang叫嚷瓜瓤攘外土壤 　　rao-yao饒恕干擾饒指 　　re-ye惹禍熱天 　　（三）舌尖前音z、c、s和舌面音j、q、x混同問題 　　吉林人讀z、c、s和j、q、x二組音時，完全混淆的並不是很多，大多數人是把舌面音j、q、x，讀得太接近舌尖前音z、c、s，造成了語音缺陷，聽起來有幾分嗲氣，也就是說吉林人所說的普通話純凈度不夠。 　　正；舌面前上抬輕抵硬齶，舌尖抵下齒背，注意舌尖 　　j、q、x下垂，舌面不能碰上齒背和上齒齦。 　　誤：舌面與舌尖同時上抬，發成「尖音」 　　第一步：記住j、q、x的發音部位。 　　第二步：記住j、q、x只能跟i、ü或以i、ü開頭的韻母相拼，而z、c、s不能跟i、ü或以i、ü開頭的韻母相拼。 　　第三步：練讀詞語，體會發音部位，提高拼讀能力。 　　注意：聲母要讀准，拼讀時聲母和韻母連續快讀，一氣呵成，不可停頓。　　佳節經濟交際酒精積極間接捷徑俊傑 　　q——親切恰巧崎嶇確切輕騎鞦韆親戚群情 　　x——虛心現象細小休息下旬相信學習新鮮 　　利用繞口令也可糾正尖音字，如： 　　小金到北京看風景，小京到天津買紗巾。看風景，用眼睛，還帶一個望遠鏡；買紗巾，帶現金，到了天津把商店進。買紗巾，用現金，看風景，用眼睛，巾、金、京、津、睛、景都要讀標準。 　　(四)多加聲母n問題 　　在普通話語音系統中，只有-i（前）、-i（後）、ong、eng四個韻母不能構成零聲母音節，但在吉林話里，常常把e、ai、ao、ou、an、en、ang等7個開口呼零聲母音節加上聲母n，變成了n聲母音節，比如，把餓（è）讀成（nè），矮（ǎi）讀成（nǎi）等。 　　這類字並不多，而且年輕人這類問題較少，可以挑出自己易讀錯的字糾正後製成卡片，常看常記即可。 　　（五）個別字聲母發生變換問題 　　在吉林話中，有些音節的聲母發音與普通話不一致，如： 　　庇（bi）護——pi；妊娠（shen）——chen；打更（geng）——jing； 　　澄（cheng）清——deng；舀（yao）——kuai或wai。這種不一致性不是表現在一個音節對應的所有字上，而是反映在該音節所屬的個別字上，有些甚至是個別字的個別詞上，因人而異，因此要根據個人情況用排除法，組詞製作卡片來逐個記憶。 　　二、韻母辨正 　　與普通話相比，吉林話在韻母上存在的問題較少，稍加註意，基本上就可以解決。 　　讀韻母時要記住兩個原則： 　　●單韻母a、o、e、i、u、ü發音時，舌頭、嘴唇以及口的開閉，在整個過程中始終沒有什麼變化；如：剛發e時，舌位是半高、唇形是不圓，無論發多久，結束時舌位、唇形都應保持不變。 　　　●複韻母如ai、uo等的發音過程中，不管是舌頭、唇形還是口的開閉程度都是變化的；如：發ao時，舌位逐漸升高，唇形有開而不圓逐漸變圓。（一）以e代o問題 　　吉林人不習慣發圓唇音（u、o、ü）是很頑固的，尤其是o，所以吉林話就以e代o，把o給取消了，當需要發bo、po、mo、fo圓唇音時，都發成了be、pe、me、fe扁唇音。但普通話中b、p、m、f是不與扁唇的單韻母e相拼而只與o相拼，只有「么」（mè）是個例外，所以吉林話中的所有be、pe、me、fe都應該發bo、po、mo、fo。 　　1、練習發圓唇音「o」 　　①發音要領：口腔微開，舌頭後縮，舌尖下垂，後舌根隆起，升至半高，嘴唇收圓。 　　②詞語練習：脈脈（momo）磨破（mopo）薄膜（bomo） 　　婆婆（popo）勃勃（bobo）佛（fo） 　　③詞語對比：破格（poge）薄荷（bohe）摸呢（mone）佛的（fode） 　　2、片語訓練 　　　波濤（botao）渤海（bohai）播送（bosong）博覽（bolan） 　　湖泊（hupo）破除（pochu）潑墨（pomo）破曉（poxiao） 　　磨練（molian）茉莉（moli）莫非（mofei）摸黑（mohei） 　　　佛法（fofa）佛教（fojiao）如來佛（rulaifo） 　　練習時，體會並鞏固「o」的發音，習慣張開嘴，習慣發圓唇音，提高唇舌發音的力度，同時一定要牢記b、p、m、f只和o相拼這條拼讀規則。 　　（二）以iao代üe問題 　　在吉林話中，有些人經常是用iao韻母音節代替üe韻母音節，如： 　　約會（yue）——yao角色（jue）——jiao學校（xue）——xiao。 　　第一步：學會讀üe韻母 　　一部分地區的吉林人，是因為不會發üe韻母而用iao來代替的，需要明確的是，這裡韻母üe中的e實際是ê，它在普通話中的用途是與i、ü組成複韻母。 　　「üe」的發音方法：先是雙唇撮圓，舌頭前伸抬高，發出ü音，接著嘴角向兩邊展，唇形逐漸變開，舌位降到半低，發ê音（類似列嘴發的哀音）。 　　練習讀üe韻母音節： 　　約略（yuelüe　　雀躍（queyue）決絕（juejue）雪月（xueyue） 　　第二步：利用卡片記üe韻母音節 　　在普通話中，能夠同「üe」韻母相拼讀的聲母只有n、l、j、q、x和y（零聲母音節）6個，涉及37個字（3500個常用字），但這6個聲母也同樣能夠與iao相拼讀。我們可以用排除法，把那些自己愛讀錯的字列在卡片上，集中記憶，加上組詞，效果更好。如： 　　NO.6üe韻母音節36個（倔是多音字） 　　yue約見音樂月越閱躍岳悅粵 　　nüe瘧疾虐待 　　lüe侵略掠奪 　　jue角色覺悟決絕掘倔訣嚼爵腳 　　que卻缺瘸雀鵲缺 　　xue剝削學校血雪穴靴薛 　　（三）個別字韻母發生變換問題 　　同聲母一樣，吉林話中有些音節的韻母與普通話是不一樣的，如：解剖的「剖「字的韻母是「ou」，而吉林話則是「ao」讀成了pao，類似的字還有「某、否、謀、牟、眸」；還有丟掉韻頭和改換韻頭，如：暖（nuan）—nan、 　　弦（xian）——xuan，除此之外常用字中還有「亂、卵、巒、津、怯、釁、屑」等15個字左右；另外有些字是隨意變換的，這些字實際就是錯字，如果不想錯字連篇，就必須逐個去記。 　　每個人的情況不一樣，記起來也就要因人而異，可篩選或收集自己常讀錯的字，組成詞，製作成卡片來記字，這樣的字也不是很多。如： 　　NO.7常用詞 　　剝（bāo）皮胳臂（bei）摩（mā）挲 　　並且（bìng）蘿蔔（bo）披（pī）肩悼念（dào）蛻（tuì）變氯（lǜ）氣 　　要挾（xié）酗xù）酒疙（gē）瘩 　　粽子（zòng）懸崖（yá）稱（chèn）職 　　三、聲調辨正 　　聲調是普通話音節的重要組成部分，它和聲母、韻母一樣，也有區別意義的作用，如：「媽、麻、馬、罵」。 　　與普通話比，吉林話聲調上主要存在的問題是： 　　（一）調值不到位 　　調值是聲調的實際讀法，描寫聲調的調值通常用「五度標調法」，即： 　　四聲 　　例字 　　調值 　　調型 　　陰平（一聲） 　　媽（mā） 　　55 　　高平 　　陽平（二聲） 　　麻（má） 　　35 　　中升 　　上聲（三聲） 　　馬（mǎ） 　　214 　　降升 　　去聲（四聲） 　　罵（mà） 　　51 　　全降 　　吉林話聲調調值的基本形狀與普通話聲調相同，但每類聲調調值的起止點卻不盡相同，總的來說調值普遍較低。 　　吉林人讀陰平字、陽平字、上聲字和去聲字時，調值基本上是44、24、213、211或212和42或53，起止點和調程都較普通話低或短，訓練就由此入手。 　　第一步：聽標準音，比如聽新聞聯播，從感覺入手記標準音； 　　第二步：模仿跟讀，體會發音時的感覺並記住； 　　　第三步：找到感覺，用這種感覺反覆去練習。 　　練習的原則基本是： 　　提高一聲字和二聲字的起點和收點； 　　延長三聲字和四聲字的調程，注意三聲字是先降後升的曲折變化，四字字的起點要提到5再往下降到1。 　　練習時找到模仿時的感覺很重要，用這種感覺去讀一兩個字就行，不要貪多，貴在熟練和穩定，穩定後再舉一反三。 　　練習時復讀機和錄音機都是很好的幫手，可以充分利用。 　　下面是幾組練習材料。 　　1、陰平：芭蕉波濤炊煙謳歌青春詩歌 　　2、陽平：紅旗黎明勤勞純潔文學前途 　　3、上聲：古典輔導理想處理展覽瑪瑙　　4、去聲：蕩漾建設魅力蕩漾締造勝利 　　5、陰陽上去交錯的詞： 　　光明磊落風調雨順班門弄斧心領神會身體力行 　　集思廣益排憂解難和風細雨語重心長萬紫千紅 　　用詩文來加強練習，培養語感，目的是使自己的調值準確而穩定，達到收發自如。 　　（二）字調不一致問題 　　字調不一致，指的是有些字普通話讀陰平，吉林話卻讀陽平、上聲或去聲，普通話讀陽聲的，吉林話卻讀陰平、上聲或去聲等等，總之，某些字吉林話的字調與普通話的字調不一致，而且這樣的字為數還不少。比如： 　　撲克（pū）—pú蝙蝠（biān）—biǎn剔除（tī）—tì 　　磐石（pán）—pān三毛錢（máo）—mǎo還有（hái）—hài 　　悄然（qiǎo）—qiāo享受（xiǎng）—xiáng而且（qiě）—qiè 　　召開（zhào）—zhāo師範（fàn）—fán腹部（fù）—fǔ 　　括弧中音是普通話的字調，橫線後的是吉林話的字調，這種不一致在四聲中都有表現，糾正時把上面四行字分列四張卡片，選擇自己常錯的而且常用的，也可把普通話讀陰而平吉林話讀陽平的字做成一張，簡稱為「普陰吉陽」。 　　NO.008普陰吉陽 　　撲克（pū）——pú 　　抹布（mā）——má 　　　積極（jī）——jí 　　NO.009上聲變化 　　悄然（qiǎo）——qiāo 　　享受（xiǎng）——xiáng 　　而且（qiě）——qiè 　　總之，學習普通話首先要高度重視，外國朋友都學說普通話，我們怎可抱著方言不放？隨著無紙化辦公的推進，普通話不過關，用拼音輸入法時，將會遇到遇越來越多的尷尬；其次是藉助一些方法認真訓練，上面提及的方法是我在學習和教學時的一點體會，應該有更好的方法有待大家可去探索。 　　學說普通話就是要，改正聲、韻、調以及輕聲、兒化、變調等方面的錯誤，做到說「准」；糾正自己語音方面的缺陷，提高語音的純凈度，做到說「好」；語音穩定有韻律有感情，做到說「美」。吉林人有著良好的語言基礎，只要認真學習，普通話就能說得「准」「好」「美」。遼寧話考究—遼寧方言解析　　①最好聽的方言：大連嗑。具代表性的：血好、歹飯、彪乎乎、半彪等等等等，大家比我都清楚，我就不羅嗦了。大連話發音特點，以四聲為主（降調）。 　　②最難聽的方言：瀋陽、朝陽、阜新區域。瀋陽具代表性：賊好（好），一頓炮（打人），拽了（跌倒了）。朝陽、阜新的方言無法用文字表達，主要難聽在：說起話來，男的全是太監，女的全是紅樓的。 　　③最有意思的方言：遼西片區，包括盤錦、錦州、葫蘆島和阜新的一小部分。可能是由於本地區產油，油性太大，所以人們說起話來總要拐上七八個彎。具代表性：你『都ˉ上班′呀′？你『都ˉ說得′對′呀′？遼西方言與大連恰恰相反，基本上都是二聲（挑音）。 　　④最累的方言：遼陽方言。說起話來沒有平舌音，基本都是卷著舌頭說話。具代表性的方言：七八的（我理解的意思是：別整沒有用的）。 　　⑤較好聽的方言：鞍山、本溪地區，不包括鞍山的台安縣（遼西音）和本溪的桓仁（丹東音）。由於此兩市產鋼鐵，所以百姓說起話來也是硬棒清脆。鞍山具代表性：程好了（好）；本溪：鋼鋼好（好）。 　　⑥最平淡的方言：撫順、鐵嶺和阜新部分。方言接近東北味，基本上是遼寧地區東北口音的代表。大家都知道黑龍江味吧，也就那樣。 　　⑦最接近海蠣子味的方言：丹東（略） 　　⑧最難劃分的方言：營口。至今沒搞懂屬於哪個類別，有什麼特色。屬雜交品種。兒熊！哈哈！
推薦閱讀：