上海的碗和長津湖的旗，交織著北極熊團的中國情與怨

07-08

說到美國陸軍第31步兵團可能很多人不會太熟悉，我們國內或許更耳熟於「北極熊團」這個稱呼……

1950年11月，在長津湖戰役中，中國人民志願軍在新興里地區英勇地重創「北極熊團」，並成功繳獲到該團團旗，這麵糰旗目前館藏於中國人民革命軍事博物館。筆者雖未有幸參觀過這面戰利品，但也深知其中的意義非凡，雖然結合美軍方面當時的戰史記錄，這場戰役重創的並非美國陸軍第31步兵團的全部戰鬥編製，但就國內外對於軍旗本身的重要性來說，這已經能證明中國人民志願軍在一定意義上全殲了這支美國陸軍步兵團。

·美國陸軍第31步兵團的團徽

美國陸軍第31步兵團建立於1916年，1918年沙俄發生內戰，該團奉命遠征西伯利亞以保護美國僑民及財產不在俄國動蕩局勢中受傷害，因而也被冠以了「Polar Bears」，「北極熊團」的綽號就此產生。

1932年，「一·二八」事變（第一次淞滬會戰）爆發，雖然美國當時在中國上海已經駐留了美國海軍陸戰隊第4陸戰團保衛租界地區美國僑民和財產，但還是惶恐於戰事進一步擴大，並再次派駐了美國陸軍第31步兵團以協助加強美國海軍陸戰隊第4陸戰團的保衛工作。

所幸最終戰事並未升級，美國陸軍第31步兵團也安穩地繼續留守在了上海一段時間，當時的團軍醫R.C. Davis中校，花了1600美元在上海的銀器店定做了一個銀碗和64個小杯子，並將其贈予時任第31步兵團團長Lorenzo D. Gasser上校。

這套銀器的主碗高14英寸，碗口直徑18英寸，刻著蓮花和龍等極具中國傳統特色的圖案，時任第31步兵團團長上校將其命名為「上海碗」，並就此定位陸軍第31步兵團的傳統物品，祝願該團永遠延續。

如果聯想起近二十年後該團的遭遇，一定會覺得挺諷刺。但事實卻是，還沒等到二十年，這個碗就險些被毀或者說被日本人當做戰利品給繳獲了，也只能說第31步兵團一直想有個好傳統，可惜命不是很好……

1941年太平洋戰爭一打響，美國陸軍第31步兵團的幾乎所有建制都被日本軍隊在菲律賓俘獲，也被拉去了「巴丹死亡行軍」。在被俘獲前，陸軍第31步兵團匆忙將團旗和這套「上海碗」掩埋了起來，以防傳統丟失及被日軍繳獲。

1945年第二次世界大戰結束，第31步兵團僅存的人員被從戰俘營中放出，而後第一件事就是努力尋找當年被掩埋的「部隊傳統」。經過幾年的掩埋，團旗已經是損壞嚴重了，但幸運的是這套「上海碗」終於回到了他們身邊。

在之後陸軍第31步兵團復編開赴朝鮮戰場的故事我們就很清楚了，團旗都被人繳獲了，但很可惜這套銀碗沒被志願軍也一併繳獲到手。

·2013年美國陸軍第31步兵團的一次團內活動，團旗則是後來新做的

儘管團旗丟了，但美國陸軍第31步兵團這個番號本身並沒有在朝鮮戰爭之後，被美國陸軍從部隊序列中划去，而是得到了編製復建，並且參加了後來至今的每一場戰爭，當然，新的團旗也給補上了。

現在的美國陸軍第31步兵團隸屬於第10山地師，雖然還是叫「團」但實際上已經裁撤的只剩下了第31步兵團第4營這一個營編製。

第31步兵團僅存有歷史紀念意義的也就只有那套「上海碗」了，而當該團組織紀念老兵和過往戰事的活動都會用到它，雖然這套銀器已經沒有當時那麼完整，64套器具中的大部分銀杯已經遺失。目前這套銀器也隨第31步兵團第4營保留在了紐約州的德拉姆堡。