[轉載]人物閱讀素材：籃球之後的生活，感謝很多人

籃球之後的生活，感謝很多人

斯蒂夫·納什

【註：北京時間3月22日，NBA「96黃金一代」球員斯蒂夫·納什通過社交媒體發表聲明宣布退役，並在球員論壇網上寫下長文《籃球後的生活》】

　　我要退役了。

　　有人曾跟我說，那個日子終會到來——他們跟我們說我們不能打球了，我們不夠出色，達不到要求，也許是太慢了。當我還是一個十幾歲的孩子，擁有著大夢想和迸發的熱情，聽到有人跟我說做這事無法到永遠時，那是很恐怖的，我永遠都忘不了那一幕。

　　那麼我接下來做了什麼？保持那種痴迷，設定目標，為之努力。夢想著，計劃著，逼迫自己超出常規和預期。我仰望著我的偶像艾賽亞-托馬斯，然後跟自己說，「好吧，雖然我跟他水平還差十萬八千里，但如果我每天都進步，保持個5到10年，難道我就不能跟他一樣好么？」

　　我最棒的天賦就在這，完全沉浸在我的熱情之中，為所熱愛的事情奮鬥——設想一個梯子，一步一步爬向我的偶像。這種痴迷成為了我最好的朋友，我跟她聊天，珍惜她，跟她較勁，也被她踹得屁滾尿流。

　　那是我職業生涯最該感激的人，從某種程度上來說，我整個一生都該。很明顯，跟這項運動比起來，我更看重我的孩子和家人，但換個角度，能有這樣一位朋友——這種永存的追求，讓我成為了今天的我，她教我東西，考驗我，給了我一個不能替代的任務。我對此心懷感激，從中學會了很多關於我自己、關於人生的寶貴經驗。當然，我還有很多要學，這是另一項不可思議的天賦。

　　影響過我的人有很多，他們該分享我的成功，我不能在此一一列舉，但特別想提幾個。

　　唐-尼爾森堅持認為我該得分，我總是想傳球，但他跟我說：「你不投籃那簡直TM就是自私！」或者說，「如果你TM是個統治型球員，那就去統治！」他堅持讓我打出侵略性，那個進步是我職業生涯的一個轉折點。

　　邁克·德安東尼改變了籃球，這不是一句可以用在很多人身上的話語，難怪我職業生涯的最好時光都出現在為他打球的時候。他的智慧讓他的指教從不過度、從不複雜，也不因循守舊，他值得擁有一個總冠軍。

　　當我還是一個太陽隊的菜鳥，運球來到球隊板凳席邊時，丹尼·安吉會用堅定和輕視對方的口吻跟我說：「挑他！」那對一個菜鳥的自信心來說，是一種莫大的支持。

　　我記得當我和德克都還籍籍無名時，他有時在吃飯時跟我說：「我們這麼兩個呆板的傢伙怎麼才能在聯盟打出名堂？」通過某些方式，我們做到了。我們一起取得了很多勝利，一起在全世界很多地方留下美妙回憶，但讓我印象最深的還是職業生涯早期的那些深夜，我們會一起回到達拉斯的蘭德里中心，再玩幾局HORSE投籃遊戲，或者是一對一。德克為達拉斯帶去了總冠軍，我比任何人都要高興。

　　邁克爾-芬利職業生涯黃金期兩次入選全明星，那時我跟德克還是小牛隊中的年輕人，邁克爾後來沒再進過全明星，但在他的帶領下，我們的球隊從最後一名打進了西區決賽。你們都知道我們這項運動無私是多麼稀有吧？那是一個真正的朋友和隊友。

　　我從小就很尊敬傑-特里亞諾，加拿大國家隊史上的明星控衛。我高中時他就招募了我，悉尼奧運會上是我的教練，他對比賽的熱愛和好勝的鬥志總是感染著我，我在他手下打球比其他人都要開心，而代表加拿大參加奧運會，也是我籃球生涯最棒的經歷，是他把我們帶到了那個賽場。

　　里克-塞裡布里尼對我的籃球生涯也有重要影響，理療師、參謀、同道、教練、大哥，人好沒得說！

　　艾爾文-金特里調教出了我們球隊最大的潛能，他被低估卻很專業，在教練、朋友和嚴格的紀律者之間，他找到了很好的平衡，能為他打球很開心。

　　他們都怎麼說長著大手的男人來著？他們腳步移動都很快？阿瑪雷-斯塔德邁爾兩者兼具，他讓我在場上看起來像個藝術家，謝謝你，大個子。

　　菲尼克斯太陽在我們那個時期沒有拿到總冠軍，這永遠會是一個遺憾。是的，我們運氣不太好，但每次回想，我都想我本可以再多進一個球，再少一次失誤，再多一次更好的傳球。不過我沒有什麼可後悔的，那個球館總是滿座氣氛嗨爆，那是我人生中最好的時光，謝謝你，菲尼克斯。

　　當別人問我在賽場上有沒有最喜歡的比賽或者最喜歡的時刻時，我都沒法給出答案，所有這些都會融匯在一起，然後我想到的是一個個並肩作戰的隊友，還有這些年結交下來的朋友。

　　當我跟湖人簽約時，我曾夢想把那裡的球迷和那座城市帶動起來，為了加盟洛杉磯，我拒絕了很多更有誘惑力的報價，因為我想把自己扔入火中，在我職業生涯的最後一個篇章中，冒著高的風險，從而獲得高回報。在我到這裡後的第二場比賽，我摔壞了我的腿，一切從此不同。

　　去年春天，當我重返球場，斯台普斯中心給了我集體起立致敬，那是我職業生涯最黑暗的時刻，但那個儀式是我最美好的回憶之一。網上現在有很多負面言論，但在洛杉磯的三年，我從來沒遇到過不給我愛和支持的人。

這些年下來，全世界的球迷給我展示了很多的愛，這真是不可思議。從小沒日沒夜的練投籃，我從沒想過自己會得到這麼多的愛與支持，這也是我動力和靈感的主要來源，發自內心的感謝你們。

　　我極有可能再也不會打籃球了，這有點苦樂參半。我已經開始想念這項比賽，但與此同時，也很期待學者做點其他的事情。這封信是寫給曾關注過我籃球生涯的任何人，當然，這封信也是寫給那些不知道未來如何以及該如何去做的孩子們的。當我回憶起我的籃球生涯，我情不自禁就想起了那個拿著籃球並愛上它的孩子。