法語學習：法語罵人進階版

【小編前言】不要以為法語是一門高雅的語言就沒有粗話, 法語粗話也是法語語言不可或缺的一部分。儘管說粗話不是一件好事, 你也可以不喜歡。但是，自己不說，總要聽懂別人在說什麼吧。

對粗話的正確的理解和使用, 可以有效的維護自己的尊嚴, 又避免無意傷害他人。但粗話畢竟是不文雅的語言，即使有些粗話並不是侮辱性的，也不要隨意使用，否則會讓人覺得很粗魯而遭到反感，甚至使用不當弄得莫名其妙的丟人。

一般來說，無論人們的種族、膚色、國籍如何，感情標準、道德標準大致相同。所以外語中的很多粗話都是相通的，粗話的表述對象、演變和使用都很相似，很容易在漢語里找到對等的詞。不管粗話有多少，追根溯源最後都基本上能歸到以下幾大類。

第一類，動物固體代謝物 : 在法語日常口語里，最常用最複雜的國罵就是 Merde, 源自法軍Cambronne將軍在滑鐵盧戰役中的名罵merde donc。現在也被尊稱為五字經cinq lettres。 該詞本意為 「屎」，使用範圍相當的大，不順心，干錯事，看人不爽，無名火起甚至很開心很痛快時都可以用。可以單獨使用，也可與某些詞連用加重語氣 。 Merde！ Merde alors！ Bordel-de-merde！ Putain de merde! 中文意思均為， TMD，氧化鈣。。。。。 Tu es une vraie merde. 你真是混蛋。 Je suis dans la merde. 我遇到麻煩了。 Quel temps de merde. 這個鬼天氣。 該詞唯一一個不是罵人的用法，是在學生臨考前或劇場里對演員用作祝福: Merde pour ton bac. 祝你高中會考順利！ Alors je te dis Merde pour ton examen de demain !祝你明天考試順利！ 由Merde引出的詞 Emmerder， 添亂。 Je t』emmerde! 類似 草泥馬， 慎用。Je m』emmerde! 自尋煩惱。Démerder， 解難。 démerdez-vous 自己看著辦！ Emmerdeur, 添亂的人，搗蛋鬼」. 與該詞意義相近的還有 Chier和fumier，雖然都是屎的意思，但比較 "溫暖"一些 Chier！ Fait chier！表示 討厭！ 煩人！ Ca me fais chier！ 煩死人啦！ Va chier！ 滾

第二類，動物維持物種延續所須之專用生物零件也常作為侮辱性詞來用 : 法語里另一個國罵就是 Con, 總體來說這個詞比前一個更加粗魯惡毒。 原意是organe sexuel féminin，就是大名鼎鼎的瑪麗隔壁！ 但在現代口語里，表示的只是笨和蠢的意思，儘管如此，該詞還是相當的不雅, 淑女不宜! Con ! 蠢啊 Petit con！小蠢貨 Pauvre con！蠢貨 (薩科奇名言 : Casse-toi，Pauvre con！) C』est con ! 真蠢 Quel con ! 真TM蠢 由Con 引出的詞 Connard 蠢貨(指男人) Connasse 蠢貨(指女人) Déconner 干蠢事 Connerie 蠢事 這類詞口語中還有幾個 : Cul , 原意PP , 這個詞比較痞，要當心使用場合。 Mon cul ! 扯蛋！ Une bande de trous du cul， 一幫痞子，流氓。 Trou du cul du monde. 偏僻不毛之地。 Qu"il est cul ! 真是蠢！ J"en ai ras le cul，受夠了，煩透了。同樣的意思也有說 J』en ai plein le cul。 Quel cul ! 運氣真好。 這也是誇女人漂亮的粗魯說法。 Couilles，很粗野的髒話，原意自己去查！女生勿用！ Mes couilles . 同上。 Tu nous casses les couilles！ 你真夠煩人的！ 文雅的說法是Tu nous casses les pieds! Il y a une grosse couille ，遇到很大麻煩了。 Il se fait des couilles en or。 他發大財了。 Il a des couilles， 他挺有勇氣的

第三類 ， 動物維繫物種延續之某項專有運動以及以此運動為職業之群體 : 這類詞用的較多的是Foutre， 原意為ML，現在的意義已很不同，但因原意不雅而在粗話之列。 Qu』est-ce que tu fous ? 你幹什麼呢？ Allez vous faire foutre！ 滾你M的！ Je m"en fous！ 我才無所謂！ 比較文雅的改說 Je m"en fiche! J"en ai rien à foutre！ 關我屁事！ Arrête de te foutre de ma gueule ! 少跟我來這一套！別跟我搞這名堂。 某些特定職業人員及其家屬也常用在粗話里 : Putain! 或簡稱Pute，婊子 。 該詞可用於罵人或感嘆詞，有時也作為非侮辱性感嘆詞， 如 Putain ! Il a réussi ! 嗨，他居然成功啦！ Putain ! tu m』as foutu la trouille. TMD嚇死我了 Fils de pute婊子培養的孩子。 Salaud / Salopard 混蛋 Salop / Saloppe 賤貨 Batard 雜種 Garce 婊子 Pétasse 同上 Poufiasse 同上

推薦閱讀：