外國人怎樣評價中國電視節目？

外國電視同行怎樣看待中國電視節目？評價如何？在他們眼中，哪些節目代表了中國電視節目發展現狀？傳媒研發部讓我讀到Attention公司為NBC提供的一份中國節目模式報告，有點趣味，丟上來供同道一閱。

中國節目概況（2007年5月）

一、超級女聲譯名：SUPERGIRL原創國：中國頻道：湖南電視台播出時間：周五晚間8：30--11：30（直播）類型：才藝類真人秀首播：2004年節目表現：（2005年總決賽）收視率： 10.9%（全國平均收視率） 中國版本的IDOL節目模式。2005年的這一季「超女」被公認為全中國影響力最大的真人選秀類節目，由此政府不得不對此後的選秀節目進行限制。超級女聲2005年成為收視冠軍，4億觀眾收看該節目的決賽，萬人空巷，這是電視史上的新紀錄。 「超女」有5個城市的分賽區，從50名選手開始，一直選出前3名，5個賽區選出的15名女孩參加7場全國總決選。「超女」中最精彩的真正原創的場面是眾所周知的「PK」部分。「PK」環節是由觀眾對簡訊票數最低的選手和評委選出的較弱的選手投票決定去留。由此「PK」也成了中國選秀節目「萬能葯」。它聲稱比西方節目中的淘汰/結果部分要更為厚重。 這個節目被認為是中國電視商業運作（非政府行為）的轉折點。2005年，「超女」每15秒廣告收入為11.2萬元（譯者查核應為11.25萬元），這是一個省級頻道首次超過CCTV的廣告價值。 2005年「超女」冠軍李宇春並不是一個傑出的歌舞者。21歲的她並不是特別漂亮----她像一個假小子一樣打扮，不化妝，短頭髮，然而她卻被視為中國年輕女性中反傳統文化的傑出代表。在她這是諸如自信、信心和有創造性的「怪癖」勝過了中國古老傳統的內向型漂亮女孩的偶像標準。Trivia 1、2005年「超女」總決賽最後3名選手的手機簡訊投票數達900萬。 2、因為「蒙牛」是該節目的贊助商，所以該節目的全稱為「蒙牛酸酸乳超級女聲（比賽）「 3、「蒙牛」在「超女」比賽的廣告投入超過1500萬美元，這是中國電視史上最昂貴的廣告費用。二、舞林大會譯名：LETˊSSHAKEIT原創國：中國頻道：東方衛視（（上海文廣集團））播出時間：星期五晚間7：30類型：真人秀首播：2005年節目表現：（2005年總決賽）收視率：3.8%（全國17個城市平均收視率） 中國版本的「與星共舞」，由上海文廣集團（SMG）製作。第一季節目由電視主持人（作為明星）參加，於2005年在上海播出就打破了當地娛樂節目的收視率紀錄。2006年全國版本的綜藝明星參加的節目上檔。 參加明星包括體育界和演藝界的二線明星（快被遺忘的）和當前的一流明星，舞伴是專業的舞蹈演員。性感的拉丁舞是中國傳統舞蹈中少見的，在節目中最受歡迎。最後11小時的終極比賽規則如下：13名選手在評委給出評判前首先進行2輪表演，2輪表演後的總成績決出勝負。獲勝排名順序逐漸顯現------和「與星共舞」一樣------壓力和懸疑是顯現的。儘管該節目的主要觀眾在東部沿海和長江三角洲地區（SMG的傳統「堡壘」），但「舞林大會」獲得了全國性的成功。它的基本觀眾涵蓋人口統計學的各組人群。 不同於普通的看法，最後的決賽並沒有使用手機簡訊投票的方式決定獲勝者。這樣做，部分是為了避免商業電視日益增加的批評，這種批評認為商業電視在中國公眾中廣泛散播「過分的熱情」。 在2006年的節目中，大陸流行歌手解曉東是獲勝者，而「最受公眾歡迎獎」則頒給了一名來自香港的年輕歌手。節目中有大量港台明星出現，這實際上推動了該節目的流行，但也給節目製作者帶來了爭議。一些官員認為這是不合政策的。Trivia 1、中國3億6千1百萬個家庭絕大部分至少有一台電視機，每年出售4千萬台新電視機。 2、2007年1月製作者接著製作了「The Grand Stage」（非常有戲），以明星表演中國傳統戲劇為特色，採用真人秀的形式，不過以失敗告終。 3、在跳舞比賽獲勝後，解曉東宣布他將重返歌壇（他已經消沉了3年）。三、亮劍譯名：BRIGHT SWORD原創國：中國頻道：CCTV 1播出時間：每天晚間8點類型：歷史題材電視劇首播時間：2005年9月表現：收視率6.5%（全國17城市平均收視率） 2005年收視率最高的電視連續劇，「亮劍」講述了一位軍官在第二次世界大戰間和二戰後的轉變。這部30集的電視連續劇是一部關於英雄氣概和人性的優秀劇作。它在紀念二戰勝利六十周年之際登陸CCTV。 電視劇主角李雲龍是一名驍勇善戰的將領，他的敵人很懼怕他。在中日血戰中，李雲龍和楚雲飛並肩作戰，兩人成了最好的朋友。二戰後，共產黨和國民黨之間的內戰爆發。這場內戰使李和楚成為敵對雙方，李嚴重受傷。在李治療期間，內戰結束，楚逃到了台灣和戰敗的國民黨在一起。在戰後生涯中，李必須處理他的婚姻問題，他的同事垮台的問題，和中國社會一起經歷巨大的變化。最後，李作為一名真正的戰士的精神顯現出來。 戰爭的記憶和戰後的重建仍是中國人民不可磨滅的重要部分。20世紀中期的歷史題材電視劇在觀眾中有不可取代的地位。「亮劍」倍受欣賞是因為它並沒有將擊敗日本侵略的戰鬥英雄奉為神明，它是一部人性的電視劇，而非政治的。好的表演也是該劇獲得成功的基本。它以相當多的中國著名演員為特色，而非商業明星。 據說CCTV已經損失了2000萬人民幣（摺合250萬美元），因沒有保護「亮劍」的全國獨佔權（版權或註冊商標權，譯者注）。因低估了這部劇的流行程度，CCTV已經將這部劇的二輪播放許可轉賣給了國內的省級衛星頻道。這部劇在二次重播中持續高收視率，甚至諷刺性地兩次超過了在CCTV的收視率。Trivia 1、主演李幼斌在出演「亮劍」之前以扮演壞人聞名，而此後他的形象改變了。 2、中國年輕人市場逐漸增大，每年有2000萬年輕人進入青春期。15至24歲之間的中國人口約為2億。四、百家講壇譯名：LECTURE ROOM原創國：中國頻道：CCTV 10播出時間：每天中午12：45（重播：晚間11：45。早上6：30）類型：談話類首播時間：2001年1月表現：0.1%--0.2%（全國平均收視） 儘管在收視率上沒有獲得巨大成功，但「百家講壇」被視為在中國有較大社會影響的節目。這主要反映在高數額的DVD購買和MP3視頻下載上。而且，明星教授通過節目平台成為了最暢銷出版物作者，並馳名海內外，該節目成為商業品牌。 百家講壇在CCTV科教頻道成功啟動之後，每集擴充為45分鐘。一個主題的演講者每次「演講」通常持續1—2周。主題涵蓋中國古代史、文學，以及現代社會分析甚至是科學發現。這個節目在一個簡單的講堂中進行，講堂中有現場觀眾和一個講台，3台攝像機。偶爾使用VTR，如還原/重視歷史場景，或者運用簡單的圖表。 總的來說，有歷史深度的主題是「百家講壇」節目最受歡迎的，如中國2000年前的「三國時代」、「論語」、「紅樓」故事和十大神秘的中國帝王。這些題目由理智的、有深度的大學教授講授，值得深入研究、分析。不過，某些部分並不是製作者故意而為之的，演講者的興趣點在現代，有時採用漫談和挑釁的方式。例如，1000年以前的詩人被戲稱位今天的台灣說唱明星。 這個節目已經使歷史和古代文學成為當今時髦的事件。可以認為，它將嚴肅的文化主題改變成了普通百姓可接近的事物，這些普通人沒有資源、沒有大學教育背景，但節目滿足了他們的好奇心。Trivia 1、演講者于丹將中國詩人先驅比喻成台灣rap歌星周杰倫。她的聲望不僅在中國大陸地區，在台灣也很受歡迎。 2、在北京，于丹9小時簽名售書12.6萬冊。 3、CCTV，中國首家電視台，成立於1958年。
推薦閱讀：