英語的關節---掌握介詞

來自專欄英語思維很簡單

嘗試翻譯一下這句話：「我們要走了」

你的答案是什麼？ We are leaving? We need to go? 這些不是不對，而是有更簡潔的表達：「We are off.」。

我再舉個例子。有句廣告詞叫，「你們Out了！」意思就是你們落伍了。這個句子里沒有具體動作動詞，只有介詞.

那麼介詞到底是什麼？介詞到底怎麼使用？？？看下面的例子.

1.她的頭髮散落在她脖頸上

Hair was lying about her neck.

About有個意思是，散亂地在...的周圍，這句話就避免了思考，散落是哪個動詞，怎麼拼？

2.用椅子頂著門

Put the chair against the door.

a：這裡的against代替了動詞「頂」 這也說明，寫作或口語中中想不到的動詞，很有可能不是個高級辭彙，而是常見辭彙的高級用法，動詞可以用介詞代替。

3.壓力好大啊！

I am under a lot of stress!

a: under表示在某種狀態之下。什麼狀態→壓力→我壓力好大，I am under a lot of stress！

4.我愛上了簡

I fell in love with Jane

a：這句話中，in 表示一個動作，一種狀態→愛上了XXX

b: with的作用就是引出後面的人Jane。

翻譯一下這個：

問：你在哪？房子裡面還是外面啊？

答：我早進來了。

Q：Where are you? In or out?

A : I have already in.

問句中的in是靜態的，詢問對方的狀態，在裡面還是外面？

答句中的in是動態的，回答對方自己的動作即自己幹了什麼，我早進來了，進來，就是動詞，用表示動態的介詞in來代替。

下面是理論，可以跳過.

A：介詞分為兩種：靜態介詞與動態介詞。

有的介詞只有靜態，有的只有動態，也有的靜動皆有之。

B: 靜態的可以用來表示狀態，比如我壓力很大，用under。動態的可以用來表示動作，我們要走了，這裡用off。有的介詞比如in，應用更廣泛。

大家可以在平時的閱讀中發現，有的句子動詞很少，介詞名次卻很多，這也就是英語的第一個特點的延伸→名詞化。

介詞雖然有些飄渺，但很好記住，因為介詞數量很少，常用一共也就不到三十個。其中大部分大家天天見到，根本不用背，要掌握的是具體的用法，與介詞廣袤靈活的含義。

我是原創者，Arthur.

http://weixin.qq.com/r/DS6Dmy7EmnPlrWr493sf (二維碼自動識別)