為什麼翡翠可以叫玉石，玉石就不可以叫翡翠？

這個問題就相當於人可以被稱為是靈長類動物，但是其它動物不能稱為是人一樣，兩個概念是包含與被包含的關係！

玉石的概念包含的範圍廣泛，而翡翠只是玉石中的一種，一個很專業的名稱，翡翠是指以硬玉礦物及輝石族礦物為主組成的、在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體。翡翠的主要礦物是硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石），可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等次要礦物。

玉石的概念可分為泛義的，廣義的，狹義的，專指的四種分類，執玉手在以前的文章中有詳細的解釋，這裡只做一個簡單的介紹。

1、玉石廣義的概念是指石之美者，或者雕刻玉器的原石（璞玉）；

2、玉石的廣義概念是指：符合寶玉石學定義的具有美麗、稀缺、耐久性的自然地質作用形成的多晶體礦物集合起，都可以稱為玉石，一般要求硬度大於摩氏硬度六，才具有耐久性，但由於歷史文化原因，一些地方玉種更度度不夠也被稱作玉，如「岫玉」。

3、玉石的狹義概念是指：真玉僅包括翡翠、和田玉兩種，因為其名貴及符合傳統的鑒玉標準「玉德說」。

4、玉得專指概念就是只有「和田玉」可以「玉」單字代名，如：白玉、青白玉、碧玉、糖玉、黃玉、墨玉等，就是專指不同顏色和田玉的，其它的玉種，如白色的石英岩玉「京白玉」就不能直接命名為「白玉」，只能叫白色的X玉；翡翠中有白色的只能叫白色翡翠；岫玉在有黃色的品種，只能叫黃色岫玉。在我國大部分歷史時期，西周至明代初期，區分玉是依照儒家文化的「玉德標準」，當時完全符合玉德標準的，只有和田玉，類似玉的彩石，有一個專用的名詞叫做「碈min」或者「珉」，意思是石之似玉者。

翡翠是明、清以後才大量從緬甸進入中國，因為翡翠的纖維變晶結構和「和田玉」接近，也基本具備傳統的「玉德」，所以翡翠也被慢慢認可為「真玉」。

直到現代，還有很多古玩收藏家認為玉就是和田玉，翡翠就是翡翠，還不認可翡翠是玉呢？一個主要原因，他們認為，翡翠更象寶石，缺少和田玉的可盤玩性、缺少和田玉盤完後的變化！

關注執玉手，我們一起擁抱價值閱讀！