亨廷頓園林美景 美國遊記（137）

亨廷頓夫婦在1919年時簽署了一份契約，把他們的莊園及館藏轉給一個非贏利的教育託管會，創建了亨廷頓圖書館、藝術館和植物園綜合體，1927年亨廷頓辭世時還留下800萬美元現金遺產，用於管理。如今這片土地已開發利用約120英畝，亨廷頓植物園是這個綜合體的重要組成部分。還有很大部分土地尚未開發。

圖1、新建的附屬建築和園林一景

亨廷頓從1903年開始開發他的植物園，大片草坪、參天樹木夾雜著形態各異的雕塑。這裡大約有15000種來自世界各地的不同種類的植物，成為世界植物收藏地，並且形成一系列主題庭園。：中國庭院、日本花園、沙漠庭園、叢林庭園、玫瑰園、棕櫚園、山茶花園、百合花池塘、藥草園、莎士比亞庭園、兒童庭園、澳洲花園等。

圖2、在圖書館和藝術畫廊之間是兩排藝術塑雕

在圖書館和藝術畫廊之間是兩排藝術塑雕，十分壯觀，一座座乳白色的健美的雕像，彷彿帶你回到了古文明的搖籃——希臘與羅馬。「愛」是園林雕塑共同的主題。1910年，亨利·愛德華茲·亨廷頓開始收購大量的歐洲雕塑，這些雕塑都是原件，大部分建於17世紀末和18世紀初，亨廷頓親自決定每一塊園林雕塑的確切位置。有些雕像被移動了多達三次，直至亨廷頓滿意。

圖3、「愛」是園林雕塑共同的主題

有一些是20世紀美國藝術家如安娜·沃恩悅·亨廷頓（Anna Hyatt Huntington）的作品。安娜·沃恩悅·亨廷頓的第二任丈夫阿徹爾·亨廷頓（Archer Milton Huntington, 1870-1955），是阿拉貝拉第一次婚姻的結晶，即與亨利·愛德華茲·亨廷頓的叔叔生的兒子，與亨利·愛德華茲·亨廷頓是堂兄弟關係。亨利·愛德華茲·亨廷頓和他的嬸嬸阿拉貝拉結婚後，原來的堂兄變成了阿徹爾·亨廷頓的繼父。繼父又收藏了繼子媳婦的雕塑。呵呵，這關係有點複雜。

圖4、在圖書館門口有一尊女神黛安娜（Diana）的青銅雕塑

在圖書館門口有一尊女神黛安娜（Diana）的青銅雕塑，是休伯特·勒·蘇爾（Hubert Le Sueur，1590-1658年）1648的作品，原來是放在在法國的Bronze。休伯特·勒蘇爾1614年1月被任命路易十三的雕塑家,1625年他被派往英國在查爾斯一世的宮廷工作，他的主要特長不是大理石雕塑而是銅雕塑。

圖5、中國園林「流芳園」大門

據說亨廷頓認為世界上培育植物與園林設計的傳統很大程度上歸功於中國人的創造力，他早在80多年前就決定建設中國園，並為其預留了很大的面積。1999年，圖書館董事潘納克先生辭世，遺囑留給圖書館1000萬美元建造中國園，後來圖書館又得到紐約安泰保險公司50萬美元捐款，建設中國園提到議事日程。

圖6、「流芳園」全景

波特蘭市唐人街於2000年9月落成「蘭蘇園」後，亨廷頓植物園開始關注蘇州園林，並於2003年7月與蘇州園林建築設計所簽約，由曾師從中國著名園林學者陳從周教授的美國園林專業碩士陳勁擔任主設計師，在亨廷頓植物園北側打造總面積約12英畝的以蘇州園林為代表的中國園。

圖7、園中廊

目前建成的中國園林名為「流芳園」，名字來自曹植《洛神賦》中詩句「步蘅薄而流芳」，也呼應了明代晚期山水畫大師李流芳（1575年至1629年）的名字。該園總面積近5萬平方米，共有9園18景，4個大花園分別以「春」、「夏」、「秋」、「冬」四季命名，以湖、池、廊、橋、亭、塔、茶室、石舫等為景點，以松、竹、楊柳、桃、荷、桂、梅、茶花等林木展現四季不同景色。另有5個特別收藏園。

圖8、「品茗茶館」提供中式餐點與茶飲

「玉茗堂」、「三友閣」、「愛蓮榭」、「水雲廊」、「賞魚橋」、「落燕洲」等一個個充滿中華傳統文化韻味的建築令遊客駐足欣賞、拍照留影。更有一處亭閣被闢為「品茗茶館」，提供中式餐點與茶飲。人們可以坐在這裡邊品茶邊欣賞園林美景。在建設中式的亭台樓閣時考慮了加州的抗地震要求和輪椅車出入通道。

圖9、石橋

前後有60多位中國蘇州園林工匠參與建造「流芳園」，是中國境外最大的中國古典花園之一。該園的核心建築部件從中國購買或在中國製作，據介紹，整個建設過程完全按著嚴格的程序。蘇州設計院設計之後，按照設計先把用料在中國加工，然後由那邊的工匠在當地把它拼裝起來。

圖10、太湖石

完全合乎標準和要求後，再把它拆了裝集裝箱運到這邊來。從中國運來了850噸太湖石和100多個集裝箱的材料，大到涼亭、橋樁、廊柱、雕窗，小到瓦片等。然後再由院方請蘇州的工匠到美國來組裝。原汁原味保持中國園林建築的特色。

圖11、假山石上水簾洞

該園工作人員麗莎表示，中國園在亨廷頓圖書館中的位置絕佳，四周鬱鬱蔥蔥的樹林是很好的背景，平坦的地勢適合營造水景。「流芳園」的水是活水，一條源自湖水的小溪在園邊形成一座小瀑布，直通下游的日本園，連接了中國和日本兩個東方國家，也象徵了日本文化源自古老的中國。

圖12、人工湖上的睡蓮

一期工程耗資約一千八百萬美元。流芳園內水榭、亭台、拱橋、長廊、漏窗、怪石等傳統蘇州園林的建築元素應有盡有。七座亭台樓閣、五座石橋圍繞著一點五英畝的人工湖傍水而建。園內草木蒼翠，花香四溢。精緻優美的園林建築與周圍自然環境共同構成充滿詩情畫意的迷人景觀。

圖13、湖邊小亭

美國洛杉磯郡長邁克·安東諾維奇曾在中國介紹，中國園將彌補亨廷頓園林圖書館原有的14座不同國籍和風格的花園中沒有中國園的缺憾，也將成為中國海外最大的古典園林。流芳園尊崇「移步換景」的中國園林布局原則，當遊客沿著園中小徑在亭台樓閣間漫步時，每到一個角落都能看到新的景緻。讓美國人足不出境，即可領略到中國寫意山水園的詩情畫意。

圖14、水榭

亨廷頓圖書館的中國園建設獲得了不少當地華人的捐資，這種情況亨利·亨廷頓在世時可能沒有想到。聖馬利諾鎮副鎮長馬特·林來說過，「在這以前，沒有多少華人對該圖書館有歸屬感。」「而現在生活寬裕，華人商業人士人開始關注身外事，而且確實很喜歡這個地方。他們開始回報。」

圖15、中國園捐助者功德榜

每年春節，亨廷頓圖書館會在流芳園舉行新春遊園會。舞龍舞獅等傳統歌舞項目為現場增添了歡快的氣氛，而風箏製作、中國刺繡、手工結藝等中國「非遺」手工藝的現場表演更是讓美國觀眾大開眼界。

圖16、石舫

亨廷頓圖書館副主席蘭迪·沙莫說：「這是文化宣傳的最好方式，不同文化之間的交流能夠促進友誼，實現共贏。在現在這樣一個充滿了問題和矛盾的世界，我們應該多舉辦這樣的活動，增進彼此的了解，實現和諧發展。」

圖17、日本園月亮橋

在中國園林和日本園林之間隔著一個山谷，中國園林瀑布而下的水沿著山谷流到了日本園林。山谷兩邊都有道路，我沿著山谷西邊的道路來到日本園。日本人先於中國人於1912年在這裡建造了日本園，鞏俐、章子怡和楊紫瓊在這裡拍過由斯皮爾伯格當製片人的好萊塢著名電影《藝妓回憶錄》，該片獲得2006年第78屆奧斯卡金像獎最佳攝影、最佳藝術指導、最佳服裝設計三項大獎。

圖18、竹林遮天蔽日

日本園林有別於中國園林「人工之中見自然」，而是「自然之中見人工」，避免人工斧鑿的痕迹，創造出一種簡樸、清寧的致美境界，山、水、松、竹、橋、閣、塔等元素，高低參差，峰迴路轉，韻味十足，波光搖曳的池塘里滿是錦鯉和美麗的睡蓮。這是亨廷頓生前投入最多和鍾愛的花園之一。徜徉在幽靜竹林小道，似有「曲徑通幽處，禪房花木深」。走出竹林，果見「禪房」一棟。

圖19、「禪房」一棟

這是有五間房子的日本二層木屋，1904年在日本建成，曾運到帕薩迪納一個商業區新建的花園裡，亨廷頓在1911年將其收購，擺放在現在的日本園。木屋各房間由滑動鑲嵌板聯通，通向外面也是可滑動的木門，完全打開後可以在屋裡享受外面的美景。這種結構至今被認為是二十世紀早期在美國的最好日本木屋建築。

圖20、木屋的客廳

往南走，進入一個大院子，這是圍牆禪宗花園——「禪苑」，分為黑白兩個世界，如同太極世界。黑色是青石磚鋪成的一個小廣場；白色是耙紋砂礫地，一兩塊大石頭周圍被一片淺色的細石粒所環繞，細石粒被耙子耙得紋理清晰而流暢，像是一盤凝固了的漣漪。這是日本庭院中最具代表性的「枯山水」，以石塊象徵山巒，用砂石象徵湖海，再點綴少量的灌木或苔草，名為「枯山水」，追求的是一種清凈無為和天人合一。

圖21、圍牆禪宗花園——「禪苑」

穿過這個庭院，是一座日本盆景園，千奇百怪的枯枝嫩葉盆景，以松樹為主，小巧精緻中表現出時空合一的美，表達出一種意韻效果。盆景藝術由中國傳入日本已有８００年的歷史，這是一種把自然之美融入小花盆之中的藝術。據說只要得到精心的照顧，這樣的盆栽松樹可以達到上百年的樹齡。

圖22、日本盆景園

日本園林中，最流行的常綠植物是日本黑松，常常作為一座枯山水庭園或一處池泉庭園的中心焦點，曲曲折折的枝幹懸垂於水面之上，形成一幅優美的畫面。另一種深受日本民眾喜愛的植物是日本紅松。與黑松相比，紅松顯得較為纖細、柔美，也較難生長，所以它被認為是一種女性化的樹種，常常被用作男性化黑松的從屬樹，被一齊種植於池泉邊緣。

圖23、波光搖曳的池塘里滿是錦鯉

讓人費解的是，日本與美國打過世界大戰，二戰後卻在美國各地建有300多個公共的日本庭園，以這些環境優美典雅的日本式庭院，向美國人民傳遞日本文化中幽雅清秀的一面。而中國和美國曾是同盟國，中國園林卻少得多。但願「流芳園」的建設標誌著中國在文化輸出方面邁開更大的步伐。

圖24、藤廊

從日本園向東，則進入玫瑰園。亨廷頓和阿拉貝拉亨廷頓於1908年創建玫瑰園，最初完全是為私人享受。玫瑰是阿拉貝拉特別喜歡的花。花園的設計主要是為了提供豐富的插花，記錄顯示，僅一年就使用超過3萬束鮮花，其中9700都是玫瑰。

圖25、玫瑰園

面積達三英畝展現人類兩千多年玫瑰種植史的的玫瑰園，自從亨廷頓時代以來已發生了許多改變。引進的最早的是1540年的品種，跨越到今天已達1200多個玫瑰品種。從三月下旬一直到感恩節過後玫瑰都在綻放，這要感謝南加州溫和的氣候。每年數十萬遊客在這美麗的地方流連忘返。玫瑰園茶館提供英式茶點服務。

圖26、每個玫瑰品種前都有牌子注名其花名、分類和引進日期

大部分玫瑰是19至21世紀培育出來的品種，每個玫瑰品種前都有牌子注名其花名、分類和引進日期，為玫瑰愛好者提供一個極好的學習資源。遊客喜歡在花園裡尋找自己最喜歡的形狀、顏色以及香味的玫瑰。玫瑰園裡還新添了120種來自南非的球莖植物。旁邊還有香草園。

圖27、雕塑《Love, the Captive of Youth》

雕塑《Love, the Captive of Youth》，圓形柱亭里，愛神丘比特俘獲了一位美麗的少女。這是被認為1850-1900期間，仿製雕塑家路易-西蒙·博易皂忒（Louis-Simon Boizot，1743-1809）的一件石雕作品，來自法國，仿製者不詳。雕塑家路易-西蒙·博易皂忒1805年成為藝術學院的教授以及法蘭西學院的院士。從1773到1800年間，博易皂忒一直是塞夫勒瓷廠的雕塑工作室藝術總監，製造了一系列類似於大理石雕塑的沒有上釉的裸瓷雕塑作品。除了在羅馬他接受了俄羅斯女沙皇凱瑟琳大帝的訂貨之外，他一生主要為法國工作。

圖28、布羅迪溫室植物中心

有玫瑰山基金會(Rose Hill Foundation)捐款設置的布羅迪溫室植物中心（Brody Botanical Center）由中間一個圓形玻璃大廳和兩翼的長形溫室組成，面積約為16000平方英尺，包括低地熱帶雨林、雲森林以及食蟲植物和植物實驗室三部分。

圖29、圓形玻璃大廳為熱帶雨林區

圓形玻璃大廳為熱帶雨林區，屋頂上的噴水器不斷「下雨」，造成悶熱潮濕的氣候環境。地面有一個小的水池，據說這裡有一種巨花魔芋，是世界上最不尋常的植物之一，開花時其強烈的臭味贏得了「屍花」綽號。我去時沒有見到開花。

圖30、地面有一個小的水池

亨廷頓園林圖書館是私人的非營利性機構，為了維護它的正常運行並且不斷發展，由免費入園改為收費入園，成人25美元/人次，小孩和65以上的老人適當減少。同時，鼓勵人們買年票，經常前來光顧。每月的「第一個星期四」為「免費開放日」，需要預約登記，並且拿到「免費票」的人才能進園。

圖31、棕櫚園

植物園裡還有棕櫚園、沙漠庭院、山茶花園、百合花池塘、莎士比亞庭園、澳洲花園等，因為時間不夠，不能去了。這次遊玩，因為和餐館沒有聯繫好，結果到了餐館足足等了一小時才吃上飯，惹得領隊很不高興，大家也玩得不盡興。留下些遺憾，等著以後來彌補。

推薦閱讀：