有沒有人跟我一樣沒學過繁體字，但是基本上能看懂所有的繁體字？

07-07

高手，這麼稱讚你，我覺得你受之無愧。

中國漢字在解放後開始實行簡體字，雖然在一些常用字上動的斧斤有點多，但整體看來，還是比較有規律的，與之對應的繁體字在特點上也比較突出，容易讓人在聯想中產生比較匹配的對應關係。

圭海君，沒提問者這麼厲害，但在一些常用字上也基本具備識別的能力，至於生僻字那就阿彌陀佛了。從小，我們使用新華字典查閱一些漢字時，總能順帶看到其對應的繁體字寫法和特點，在這種環境下，不用特別去學習和識別，在我們印象中自然而然就會有一些繁體字的概念，再說，漢字簡化過程並不是一刀切，在一些未簡化的字上，可能還保留有具備聯繫性的結構偏旁，也能夠輔助我們去識別那些繁體字。

後來呢，因為對古代歷史文化比較感興趣，因此接觸的史書、地方志也多是原版文字，裡面全部是繁體字，看多了，自然也就是通篇通讀沒問題，大部分字看起來還是比較順暢的，至於幾百年用不到一次的生僻字，就跳過去，不管也罷。

近幾年，因在台資企業工作，上頭主管基本上都是台灣人，對簡化字不太在行，因此集團的文件都是清一色的繁體字，甚至帶有文言文的一些用法，於是在工作中也不得不去適應繁體字及用詞用句，這過程剛好之前文史的愛好經歷就派上用場，完全無壓力，也能夠很自然的寫出那些文縐縐又很正式的官方報告和簽文，這才使自己的繁體字及用法有了較深的理解和掌握。

因此，對於在沒有接觸和長期使用繁體字的氛圍中，能識別和掌握全部繁體字及其用法，那是非常厲害的。

舉個例子：台灣的繁體字應該為「台灣」，而非「臺灣」，「干」和「幹」是兩個完全不同的字和意思，後來的後應該是「後」而不是「後」，說話是的讀「的de」但寫文書時要用「之」，請別人幫忙書面語要用「惠請」、「敬請」等。