好萊塢不敢抹黑中國----重樓

據稱，幾年前，美國米高梅公司打算重拍這部反映蘇聯人入侵的電影時，蘇聯已垮台，於是將入侵者由蘇聯人改為中國人。然而，最近幾周，米高梅在向潛在買主放映該片時，幾位看過影片的發行商都表示，鑒於可能引起中國強烈抗議，他們不會冒險發行該片。於是，為了中國票房，「起初不太情願」的製片商不得不通過數字化手段，剪掉該片中的中國國旗和軍事標誌，修改對白，將入侵者改為不影響美國錢袋子的朝鮮人。

「儘管修改影片司空見慣，但改變片中某一群體角色的國籍還真聞所未聞」，《洛杉磯時報》稱。該文表示，好萊塢已嘗到在影片中玷污中國形象的苦頭了。上世紀90年代後期，迪斯尼、索尼和米高梅等發行對中國不滿的影片後，其在華業務都曾面臨暫時中斷。

好萊塢對中國「冷臉變笑臉」引起普遍反應。加拿大《環球郵報》評論稱，此事說明中國市場的重要性。加拿大的Imax公司總裁，「中國已經成為僅次於美國的Imax市場，我去年下半年去了中國5次，比去好萊塢的次數都多」。美國《芝加哥論壇報》表示，去年，中國電影票房達到15億美元。該報認為，中國政府是電影製作、發行和電影院建設的主要投資方，電影是加強國家影響力的一種方式，是文化輸出的一種方式，也是國家軟實力的一部分。《洛杉磯時報》也承認，如今即便中國每年只允許進口約20部外國影片，但這個龐大的市場對好萊塢的重要性已不可同日而語。許多好萊塢製片人都在深化對華商業關係。一位美國娛樂傳媒巨頭表示，如果不對該片進行修改，「將引發激烈反對。這就像受邀參加晚宴卻徹夜侮辱主人一樣……」

因此，雖然改動將耗資約100萬美元，但比起動輒上億的票房，這點投入可不算多。

想想當年，美國銀幕上絕大多數中國人形象都不怎麼讓人舒坦。男性的長相或怪異或猥瑣，行動詭異，不是被白人對手降服便是屢遭羞辱，即便有正面形象，又必然伴隨著很強的「第三性」特徵。自1894年長辮子的中國男人第一次出現在好萊塢銀幕後，矮個頭加「禿瓢」形的腦袋就成了中國男人的典型扮相，他們或者是大反派，或者是小丑角，每每與鴉片鬼、罪犯、惡棍的形象聯繫在一起。

自1929年起，好萊塢連續拍攝了一組以「傅滿洲博士」為主角的電影，集中了當時美國人對東方世界最惡劣的想像。當時，好萊塢的宣傳材料這樣寫道：「他每一次彎動手指，每一次聳動眉毛都預示著危險。」

這種病態的思維模式有意抹黑中國和醜化中國人的形象，在這種歷史背景下，米高梅的修改舉動令一些國人感到提氣，估計從今往後好萊塢都不敢再把中國人拍成壞蛋了。

在現實利益的驅動下，好萊塢比中國人自己還要在意電影中的中國人形象。有評論指出，此番好萊塢在電影中照顧中國人的形象，很明顯是為了拓寬中國市場所採取的手段，而非迫於中國批評聲音的強大，更非發自內心的「低頭認錯」。

好萊塢電影從根本上說是美國商業文化的產物，是美國和西方主流意識形態的重要媒介。這意味著，好萊塢的中國人形象的改變終究有限，即便這些中國人不再是壞蛋，也不會崇高到拯救美國人民於水深火熱之中，更不可能成為美國人的主流英雄。因此，當好萊塢熱衷使用中國元素和友好形象，並創造出對於東方的最新想像時，中國人不能只聽讚美、順耳的聲音，而要有一顆平常心。沒必要總盯著別人用什麼眼光看我們，這本身就是不自信的表現。寵辱不驚，這也是中國智慧里不可或缺的一部分。

推薦閱讀：