柳宗元簡介

柳宗元（773年—819年），字子厚，世稱「柳河東」，因官終柳州刺史，又稱「柳州」「柳愚溪」，漢族，祖籍河東（今山西省永濟市運城、苪城一帶）。 唐朝詩人、哲學家、散文家和思想家，柳宗元與韓愈共同倡導唐代古文運動,並稱為「韓柳」。與劉禹錫並稱「劉柳」。與王維、孟浩然、韋應物並稱「王孟韋柳」。與唐朝的韓愈、宋朝的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石和曾鞏， 並稱為 「唐宋八大家」。　　柳宗元代表作品：　　《江雪》作者為唐朝文學家柳宗元。其全文古詩如下：　　千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。　　孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。　　【譯文】　　四周的山連綿起伏，空曠的，沒有了飛鳥的鳴叫和蹤影，所有穿梭在山內外的小路上沒有了人的行蹤，只有在那寬廣平靜的江上，一個披著蓑戴著笠的老漁翁，一個人坐在孤零零的船上獨自垂釣。　　《溪居》作者為唐朝文學家柳宗元。其全文古詩如下：　　久為簪組累，幸此南夷謫。　　閑依農圃鄰，偶似山林客。　　曉耕翻露草，夜榜響溪石。　　來往不逢人，長歌楚天碧。　　【譯文】　　很久來為公務所累，幸好被貶謫到南方少數民族地區。閑靜無事，與農人的菜圃為鄰，有的時候就像個山林中的隱士。早晨耕田，翻鋤帶著露水的野草，晚上撐船遊玩回來，船觸到溪石發出聲響。獨來獨往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧綠，放聲高歌。　　《漁翁》作者為唐朝文學家柳宗元。其全文古詩如下：　　漁翁夜傍西岩宿，曉汲清湘燃楚竹。　　煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。　　回看天際下中流，岩上無心雲相逐。　　【譯文】　　傍晚，漁翁把船停泊在西山下息宿；拂曉，他汲起湘江清水又燃起楚竹。煙消雲散旭日初升，不見他的人影；聽得一聲木櫓聲響，忽見青山綠水。回身一看，他已駕舟行至天際中流；山岩頂上，只有無心白雲相互追逐。　　《小石潭記》作者為唐朝文學家柳宗元。其全文古詩如下：　　【原文】　　從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為岩。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。 　　潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，怡然不動，倏爾遠逝，往來翕忽，似與游者相樂。 　　潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。 　　坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。 　　同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。　　【翻譯】　　從小丘向西行走一百二十步的樣子，隔著成林的竹子，就能聽到水聲，好像人身上佩戴的玉佩、玉環碰撞發出的聲音，（我）心裡感到非常高興 。於是砍伐竹子開出一條小路。順勢往下走,看到一個小潭，潭水格外清澈。整個潭底是一整塊石頭，靠近岸邊，石底有些部分翻卷過來露出水面，形成坻、嶼、嵁、岩等各種不同的形狀。青翠的樹木，翠綠的藤蔓，覆蓋著、纏繞著、搖動著、連結著，參差不齊，隨風飄蕩。　　潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中遊動，沒有什麼依靠似的。陽光直照到潭底，把魚的影子映在潭底的石頭上，魚影靜止獃獃地一動不動，忽然間又向遠處游去了，來來往往輕快敏捷，好像在和遊覽的人互相嬉戲。　　順著小石潭的西南方望去，溪流的岸勢像北斗星那樣曲折，像蛇爬行那樣彎曲。有的地方露出水面，有的地方被淹沒了，或現或隱。那溪岸的形狀像狗的牙齒那樣互相交錯，無法看到潭水的源頭。　　我坐在小石潭的岸邊，四周竹子和樹木包圍著，靜悄悄得沒有人跡，使人感到心神凄涼，寒氣透骨，幽深寂靜 得使人感到憂傷。由於這裡的環境過於凄清，不能長久的停留，（我）於是記錄下這番情景便離開了。　　同我一起遊覽的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄，作為隨從跟著來的人，有姓崔的兩個年輕人：一個叫崔恕己，一個叫崔奉壹。　　《晨詣超師院讀禪經》作者為唐朝文學家柳宗元。古詩全文如下：　　汲井漱寒齒，清心拂塵服。　　閑持貝葉書，步出東齋讀。　　真源了無取，妄跡世所逐。　　遺言冀可冥，繕性何由熟。　　道人庭宇靜，苔色連深竹。　　日出霧露余，青松如膏沐。　　澹然離言說，悟悅心自足。　　【譯文】　　汲來清涼井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上塵土。悠閑地捧起佛門貝葉經，信步走出東齋吟詠朗讀。佛經真諦世人並無領悟，荒誕之事卻為人們追逐。佛儒精義原也可望暗合，但修養本性我何以精熟。道人禪院多麼幽雅清靜，綠色鮮苔連接竹林深處。太陽出來照著晨霧余露，蒼翠松樹宛若沐後塗脂。清靜使我恬淡難以言說，悟出佛理內心暢快滿足。　　《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》作者為唐朝文學家柳宗元。古詩全文如下：　　城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。　　驚風亂颭芙蓉水。密雨斜侵薜荔牆。　　嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。　　共來百越紋身地，猶是音書滯一鄉。　　【譯文】　　從城上高樓遠眺空曠的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出來。急風胡亂地掀動水中的荷花，密雨斜打在長滿薜荔的牆上。山上的樹重重遮住了遠望的視線，江流曲折就像九轉的迴腸。我們一起來到百越這個少數民族地區，雖然處於一地音書卻阻滯難通。　　《早梅》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　早梅發高樹，迥映楚天碧。　　朔風飄夜香，繁霜滋曉白。　　欲為萬里贈，杳杳山水隔。　　寒英坐銷落，何用慰遠客。　　【譯文】　　臘梅在高高的樹上早早地綻放，花朵兒映著碧藍的南國天空。夜晚北風吹來縷縷清香，清晨嚴霜滋潤花朵潔白的華容。想將花兒贈給萬里外的親友，路途遙遠重重山水阻隔。寒風中花朵就要凋落，又能用什麼來撫慰遠客。　　《初秋夜坐贈吳武陵》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　稍稍雨侵竹，翻翻鵲驚叢。　　美人隔湘浦，一夕生秋風。　　積霧杳難極，滄波浩無窮。　　相思豈雲遠，即席莫與同。　　若人抱奇音，朱弦縆枯桐。　　清商激西顥，泛灧凌長空。　　自得本無作，天成諒非功。　　希聲閟大朴，聾俗何由聰。　　【譯文】　　蕭蕭的夜雨隨風襲入竹林，驚恐的鴉鵲翻飛於林叢之中。思念的人兒被阻隔在河的對岸，整夜裡刮著瑟瑟寒風。濃濃雲霧，茫然無際，蒼蒼瀟水，波濤洶洶。所思念的人兒怎說得上遙遠？只可惜在座席上不能與他同膝共詠。這美人心中懷藏奇妙的樂曲，焦桐木上，緊繃的絲弦根根朱紅。清商曲調在秋空中飛揚激蕩，猶如閃動的浮光映射到蒼穹。琴曲得自內心真情而非做作，天然而成豈有半點人為的加工。但細微的心聲被封閉在心裡，耳聾的俗人又從哪兒能知情聽懂。　　《贈江華長老》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　老僧道機熟，默語心皆寂。　　去歲別舂陵，沿流此投跡。　　室空無侍者，巾屨唯掛壁。　　一飯不願餘，跏趺便終夕。　　風窗疏竹響，露井寒松滴。　　偶地即安居，滿庭芳草積。　　【譯文】　　老和尚精通釋氏道義，整天默默不語而心神寧靜。據說是去年離開舂陵，沿著瀟水投奔零陵。居室簡陋沒有侍者，只有毛巾鞋子掛在壁屛。用餐時一粒飯都不肯剩存，飯後盤腿而坐直至太陽西沉。窗外風吹稀疏的竹枝沙沙作響，井邊的老松上清露泠泠。適合的地方就是安居的場所，庭院青悠悠芳草芬馨。　　《零陵贈李卿元侍御簡吳武陵》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　理世固輕士，棄捐湘之湄。　　陽光競四溟，敲石安所施。　　鎩羽集枯乾，低昂互鳴悲。　　朔雲吐風寒，寂歷窮秋時。　　君子尚容與，小人守競危。　　慘凄日相視，離憂坐自滋。　　尊酒聊可酌，放歌諒徒為。　　惜無協律者，窈眇弦吾詩。　　【譯文】　　太平世道當然看不起學子才人，我們自然被拋棄流放到瀟湘邊上。仿若太陽的光芒已普照四海，像敲石閃出的火花就毫無用處一樣。我們像被摧殘了羽毛的鳥兒停在枯枝，高吟低唱相互應和，聲聲悲傷。北方的黑雲吹來了陣陣風寒，在這深秋季節，一片空寂荒涼。處境兇險，君子們更注重從容閑逸，小人們只是畏縮自保，戰兢恐慌。悲凄時，我們天天相互探視，憂憤之情又因此而不斷滋長。斟飲幾杯酒，自己可以聊且忘憂，而縱情歌唱，那肯定別人決不會聽賞。只可惜，眼下你這位調音知己不在，不能把我們的詩歌美妙地彈唱。　　《古東門行》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　漢家三十六將軍，東方雷動橫陣雲。　　雞鳴函谷客如霧，貌同心異不可數。　　赤丸夜語飛電光，徼巡司隸眠如羊。　　當街一叱百吏走，馮敬胸中函匕首。　　兇徒側耳潛愜心，悍臣破膽皆杜口。　　魏王卧內藏兵符，子西掩袂真無辜。　　羌胡轂下一朝起，敵國舟中非所擬。　　安陵誰辨削礪功，韓國詎明深井裡。　　絕胭斷骨那下補，萬金寵贈不如土。　　【譯文】　　亞夫平叛，天兵發威；橫掃千里，所向披靡。雞鳴狗盜，雕蟲小技；如蟻門客，貌合神離。少年刺客，殺人無忌；官兵捕快，喪失警惕。歹徒一吼，護衛逃逸；可憐馮敬，遇刺歸西。兇手得逞，獰笑竊喜；文武噤聲，驚若木雞。魏王救趙，虛情假意；子西被害，可痛可惜。相如諷喻，車軾防斷；吳起勸諫，修德第一。袁盎枉死，真兇難辨；聶政行俠，深井認屍。忠良殉國，人頭落地；厚葬猶可，寵贈予誰。　　《與浩初上人同看山寄京華親故》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。　　若為化得身千億，散上峰頭望故鄉。　　【譯文】　　海邊的尖尖的山峰如同劍鋒，在這悲秋的季節，處處都感到它在刺痛我的愁苦的心腸。倘若能夠把自己的愁腸和身子割成千億份，撒落在峰頭上眺望故鄉。　　《詔追赴都回寄零陵親故》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　每憶纖鱗游尺澤，翻愁弱羽上丹霄。　　岸傍古堠應無數，次第行看別路遙。　　【譯文】　　常想起小魚在水池裡浮游，又擔心翅膀太嫩難上雲霄。乘船赴京，傍岸的土堡已是無數，一程一程，回看零陵親故卻越加遠遙。　　《汨羅遇風》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　南來不作楚臣悲，重入修門自有期。　　為報春風汨羅道，莫將波浪枉明時。　　【譯文】　　我從南方歸來不必再象屈原那樣為報國無門而悲傷自憐，眼看著就能回到長安回到朝堂。在這春風中行進在汨羅江邊的路上，回想起先賢，激勵著自己要有所作為，不要辜負了這開明的時代。　　《離觴不醉至驛卻寄相送諸公》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　無限居人送獨醒，可憐寂寞到長亭。　　荊州不遇高陽侶，一夜春寒滿下廳。　　【譯文】　　許多故舊相送一個不合時宜的人，忍受別離的苦痛寂寂寞寞到了長亭。貶謫南荒從未遇到酈食其那樣的朋友，長夜難眠，春寒料峭充滿下廳。　　《衡陽與夢得分路贈別》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　十年憔悴到秦京，誰料翻為嶺外行。　　伏波故道風煙在，翁仲遺墟草樹平。　　直以慵疏招物議，休將文字占時名。　　今朝不用臨河別，垂淚千行便濯纓。　　【譯文】　　永州十年艱辛，憔悴枯槁進京；長安三旬未盡，奉旨謫守邊庭。踏上漢時故道，追思馬援將軍；昔日石人何在，空餘荒草野徑。你我無心攀附，奸佞誹謗忠臣；詩文竟致橫禍，勸君封筆隱名。今日生離死別，對泣默然無聲；何須臨河取水，淚灑便可濯纓。　　《別舍弟宗一》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　零落殘紅倍黯然，雙垂別淚越江邊。　　一身去國六千里，萬死投荒十二年。　　桂嶺瘴來雲似墨，洞庭春盡水如天。　　欲知此後相思夢，長在荊門郢樹煙。　　【譯文】　　生離死別人間事，殘魂孤影倍傷神；柳江河畔雙垂淚，兄弟涕泣依依情。奸黨弄權離京都，六千里外暫棲身；投荒百越十二載，面容憔悴窮餘生。桂嶺瘴氣山林起，烏雲低垂百疫行；欣聞洞庭****好，水天浩淼伴前程。聚會惟賴南柯夢，相思願眠不醒枕；神遊依稀荊門現，雲煙繚繞恍若真。　　《柳州城西北隅種柑樹》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　手種黃柑二百株，春來新葉遍城隅。　　方同楚客憐皇樹，不學荊州利木奴。　　幾歲開花聞噴雪，何人摘實見垂珠。　　若教坐待成林日，滋味還堪養老夫。　　【譯文】　　我親自種植黃柑二百株,春天到來時枝葉青翠，城西北隅一派碧綠。我象屈原一樣喜愛這天生的美樹。不學李衡那樣把柑樹當作木奴來謀利。多少年才能聞到它那象噴雪船開放出來的白色的花香？又是誰人來摘下那看去象垂珠般的果實呢？如果讓我等到柑樹成林的時候，它的果實滋味還能夠供養我這個老人的。　　《游朝陽岩遂登西亭二十韻》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　謫棄殊隱淪，登陟非遠郊。所懷緩伊鬱，詎欲肩夷巢。　　高岩瞰清江，幽窟潛神蛟。開曠延陽景，回薄攢林梢。　　西亭構其巔，反宇臨呀庨。背瞻星辰興，下見雲雨交。　　惜非吾鄉土，得以蔭菁茆。羈貫去江介，世仕尚函崤。　　故墅即灃川，數畝均肥磽。台館葺荒丘，池塘疏沉坳。　　會有圭組戀，遂貽山林嘲。薄軀信無庸，瑣屑劇斗筲。　　囚居固其宜，厚羞久已包。庭除植蓬艾，隟牖懸蠨蛸。　　所賴山川客，扁舟枉長梢。挹流敵清觴，掇野代嘉肴。　　適道有高言，取樂非弦匏。逍遙屏幽昧，淡薄辭喧呶。　　晨雞不余欺，風雨聞嘐嘐。再期永日閑，提挈移中庖。　　【譯文】　　遭貶被棄可不同於隱逸，只在近郊登山散心。不敢與伯夷、巢父比肩，只求能緩解心中的鬱悶。高高的朝陽岩俯瞰清江，幽深的洞窟神龍深潛。朝陽才照過開闊的岩口，又躍過了岩頂的樹林之顛。西亭建在岩洞頂端，突起的屋檐伸向藍天。抬頭已看見星辰升起，亭下可看見雲騰雨歡。可惜這不是我的故鄉，廣袤的原野香草瀰漫。兒時曾去過長江邊上，歷來求仕都只在中原我的故鄉就在灃水邊，家宅附近有數畝良田。山丘上建有亭台館舍，池塘與深澤碧水相連。只因戀著仕途的官職，於是招來山林的嘲諷。微薄的我確實沒有用，瑣屑的俗事看得太重。囚居異地固然是活該，蒙受的羞辱早已包容。我在庭院里種了蓬艾，窄小的窗戶懸著蠨蛸。幸有山水客屈就來訪，駕一葉扁舟搖著長梢。舀一瓢清流勝過美酒，採摘些野菜可代佳肴。志趣相一致言談高妙，互相娛樂也無需弦匏。逍遙的生活驅走了晦氣，淡薄的心境隔斷了喧囂。報曉的公雞不會欺騙我，風雨中聽見了雞鳴嘐嘐。我希望還會有更多閑暇，攜家廚再來此遊樂逍遙。　　《南澗中題》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　秋氣集南澗，獨游亭午時。　　迴風一蕭瑟，林影久參差。　　始至若有得，稍深遂忘疲。　　羈禽響幽谷，寒藻舞淪漪。　　去國魂已遠，懷人淚空垂。　　孤生易為感，失路少所宜。　　索寞竟何事，徘徊只自知。　　誰為後來者，當與此心期。　　【譯文】　　深秋的寒氣聚集在南澗，中午時分我獨自遊覽。迴環的秋風在澗中響起，碧樹的影子如吹洞簫似的搖晃。初來這裡就像別有感觸，稍入深澗覺似忘了疲散。在幽深的山谷響起像被系住的鳥兒叫聲，澗中的寒藻在漣漪中回蕩。夢裡總是魂游那已離開了的京城，懷念故人的淚水徒有悲傷。孤獨的生活容易傷感，迷失道路才感到少有適合歸宿的地方。究竟為什麼我會如此消沉，內心的苦悶彷徨自有自己知道原因（作者因為支持新政，被貶於此，回朝無望）。將來有誰遷謫到永州，也會和我似的「吟詩愁肺肝」。　　《游石角過小嶺至長烏村》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　志適不期貴，道存豈偷生。　　久忘上封事，復笑升天行。　　竄逐宦湘浦，搖心劇懸旌。　　始驚陷世議，終欲逃天刑。　　歲月殺憂栗，慵疏寡將迎。　　追游疑所愛，且復舒吾情。　　石角恣幽步，長烏遂遐征。　　磴回茂樹斷，景晏寒川明。　　曠望少行人，時聞田鸛鳴。　　風篁冒水遠，霜稻侵山平。　　稍與人事閑，益知身世輕。　　為農信可樂，居寵真虛榮。　　喬木餘故國，願言果丹誠。　　四支反田畝，釋志東皋耕。　　【譯文】　　只期達到明道志，不求富貴怕偷生。今久淡忘曾上奏，更笑求仙學道人。才貶永州司馬時，食宿不安心擔驚。先怕橫遭世人議，後恐帝王賜死刑。擔心今隨歲月去，閑散無事少應承。暢遊山水本所愛，排遣鬱悶舒我情。幽靜石角信步至，遠村長烏得空行。茂林遮斷石磴路，穿林突現平川明。遠望但見行人少，時聞田鸛三兩聲。風吹竹低遠水現，傲霜稻海與山平。參與人間俗世事，更知小我身世輕。為農確有真歡樂，居官滿篇虛榮心。朝中不乏棟樑材，但願為國獻忠誠。我欲棄官歸田園，躬耕東皋慰平生。　　《雨後曉行獨至愚溪北池》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　宿雲散洲渚，曉日明村塢。　　高樹臨清池，風驚夜來雨。　　予心適無事，偶此成賓主。　　【譯文】　　昨夜的落雲閑散地飄浮在水中的小洲，初升的太陽照亮了山村的茅廬。清清的池塘邊高樹挺立，微風吹落了夜雨帶來的滿樹珍珠。我的心中正好平靜無事，與美景相對恰如賓客與主人相處。　　《中夜起望西園值月上》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　覺聞繁露墜，開戶臨西園。　　寒月上東嶺，泠泠疏竹根。　　石泉遠逾響，山鳥時一喧。　　倚楹遂至旦，寂寞將何言。　　【譯文】　　夜半醒來聽到了濃重的露珠滴落聲，打開門來面對愚溪西邊依稀的菜園。一輪清冷的月亮正在東邊的嶺上升起，清越的聲音是水流沖刷著稀疏的竹根。泉水從岩石上飛瀉而下越遠越覺響亮，山中的鳥兒不時地叫一聲實在驚人心魂。我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到這般還有什麼話可言。　　《夏晝偶作》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　南州溽暑醉如酒，隱几熟眠開北牖。　　日午獨覺無餘聲，山童隔竹敲茶臼。　　【譯文】　　永州的夏天又濕又熱，困得使人像醉漢打盹，推開北窗，憑案酣睡長精神。中午醒來，只覺得大地死一般的寂靜，隔著竹林，惟有山童搗制新茶時敲擊茶臼的聲音。　　《雨晴至江渡》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：　　江雨初晴思遠步，日西獨向愚溪渡。　　渡頭水落村徑成，撩亂浮槎在高樹。　　【譯文】　　雨後初晴想到遠處的江邊散步，日落西山獨自走向愚溪渡口。只見洪水消退，村旁的小路重現，漂浮的木筏散亂，有的高掛在樹的枝頭。
推薦閱讀：