足尖繪煙雨江南詩意美景 中芭赴「一帶一路」《千年之約》

盛世中國，樂舞華章——2017年5月14日晚，齊聚北京參加「一帶一路」國際合作高峰論壇的各國國家元首和政府首腦在夜幕降臨之際，走進溢彩流光的國家大劇院。「一帶一路」高峰論壇文藝晚會《千年之約》為參加論壇的世界各國貴賓呈上一場東西方文化交融的盛宴。

中央芭蕾舞團在這場代表「當代中國最高藝術水準」的文藝晚會上，獻上了精心編排的《水墨絲語》，用優美端莊的芭蕾舞蹈語彙，展現出江南水鄉的溫婉少女與來自西域的英俊少年之間純真纏綿的情感表露。在這場囊括了大唐盛世的敦煌飛天、鄭和下西洋的千帆競發、李斯特的《愛之夢》、義大利民歌《我的太陽》、崑曲《長生殿》、京劇《赤桑鎮》等中外經典的晚會中，中芭的《水墨絲語》格外清新明麗，引人入勝。今天，就讓我們聽聽代表中芭赴《千年之約》的三位藝術家——首席主演張劍，主要演員盛世東和排練者劉琪的真實感受。

精益求精的態度，樹中國文化自信張劍：能夠代表中芭參加《千年之約》，我感到十分榮幸，也非常感激劇團領導和全體同事對我的信任與期望。對於一名芭蕾舞演員以及任何藝術門類的演員來說，親身參與這種代表國家的最高規格的演出，將我們國家和民族最優秀的藝術精品呈現在舉世矚目的這樣一個平台上，是一生難遇的寶貴機會。為了5月14日的演出取得圓滿成功，我們一遍又一遍地反覆排練、修改和推敲，可以說在前後共計兩個月的排練時間裡，每一名演員及編導、排練者等相關工作人員，都為此付出了很多時間和精力。我們的演出得到了習主席的充分肯定和各國來賓熱烈的掌聲，大家都倍感欣慰和鼓舞。我認為，中國芭蕾能夠以如此融匯中西文化元素，煥然一新的面貌登上國際化的舞台，展現我們中國芭蕾舞者精湛的技術和生動細膩的表現力，是在當今時代樹立我們國家和民族的文化自信所不可或缺的。

如切如磋，如琢如磨盛世東：《水墨絲語》是整台晚會中唯一一個特邀外國編導創作的節目，斯坦尼劇院芭蕾舞團的編導康斯坦丁·謝苗諾夫(Konstantin Semenov)根據柴科夫斯基作曲的《胡桃夾子》中的《花之圓舞曲》這段大家耳熟能詳的音樂，編成了令人陶醉的中國風情濃郁的作品。《水墨絲語》動作繁複且設計上頗多突破常規之處，這在達到新奇視覺效果的同時，也對演員提出了挑戰，而且，由於舞檯面積大，我們又是和其他節目共用一個活動舞台，地板上的拼縫這些問題對於芭蕾舞演員來說都是需要努力克服的困難。我和張劍雖然是一對「老搭檔」了，共同演出過許多不同類型和風格的舞劇，但在這次合作中，我們兩人也同樣不敢有一絲一毫的鬆懈，我們始終在相互探討如何把動作做得更加準確和完美，互相鼓勵。同時，和我們同台的北京舞蹈學院的年輕舞者們也都非常刻苦，大家齊心協力完成了這次重大的任務。

如切如磋，如琢如磨盛世東：《水墨絲語》是整台晚會中唯一一個特邀外國編導創作的節目，斯坦尼劇院芭蕾舞團的編導康斯坦丁·謝苗諾夫(Konstantin Semenov)根據柴科夫斯基作曲的《胡桃夾子》中的《花之圓舞曲》這段大家耳熟能詳的音樂，編成了令人陶醉的中國風情濃郁的作品。《水墨絲語》動作繁複且設計上頗多突破常規之處，這在達到新奇視覺效果的同時，也對演員提出了挑戰，而且，由於舞檯面積大，我們又是和其他節目共用一個活動舞台，地板上的拼縫這些問題對於芭蕾舞演員來說都是需要努力克服的困難。我和張劍雖然是一對「老搭檔」了，共同演出過許多不同類型和風格的舞劇，但在這次合作中，我們兩人也同樣不敢有一絲一毫的鬆懈，我們始終在相互探討如何把動作做得更加準確和完美，互相鼓勵。同時，和我們同台的北京舞蹈學院的年輕舞者們也都非常刻苦，大家齊心協力完成了這次重大的任務。

從演員到排練者，不同的成功體驗劉琪：從今年春節後我們正式接到參加《千年之約》的任務開始，我就無時無刻不感到自己所肩負的重大責任，與以往自己參加的各類重要演出不同，這是我第一次以排練者的身份參與如此高規格的和大規模的活動。角色的轉換需要我比做演員時更要耐心和細緻，尤其需要具備全局意識，舞台空間大，隊形變換複雜，老師的指揮和調度尤為重要，團里的演員和舞蹈學院的學生一起克服傷痛的困擾，我們大家配合得非常默契，為了共同的目標全力以赴。這次我們演出的《水墨絲語》群舞多達36人，俄羅斯編導為我們所熟悉的音樂配上了全新的動作設計和表現方式，他是一位很有才華的年輕編導，在業務上秉持精益求精的執著態度，我們全都和他一起極其認真地反覆磨合，整個排練過程雖然辛苦，但我們都收穫很大。演出當晚，當我站在側幕看到她們的精彩表現時，我真切地感到了作為老師的幸福。

三位中芭優秀的藝術家和一群年輕朝氣的青年芭蕾舞者，為在體現了中國最高藝術水準的舞台上展示中國芭蕾的全新風貌，付出了他們的智慧和汗水。如《千年之約》的總導演陳維亞所說：「本次文藝晚會節目可以說高度契合高峰論壇主題。節目編排中西合璧，動靜結合，兼顧陸上和海上絲綢之路元素。千年之約是一個時間概念，寓意是我們的祖先開闢了陸上和海上的絲綢之路，和世界進行通商交流，直到今天。」在「一帶一路」這一振奮人心的世紀大戰略中，文化的開放交流和共同繁榮是重要的組成部分。

作為中國國家芭蕾舞團，中芭將繼續以開闊的眼界和胸襟，融匯東西，與時俱進，為中國芭蕾藝術的發展不斷貢獻精品力作。

採訪、撰稿：竹琳攝影：時任、張相元演齣劇照來源於網路