奧巴馬：不值得為斯諾登討價還價

美國總統巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)昨日表示，美國不會為了爭取遣返美國國家安全局(NSA)泄密者愛德華?斯諾登(Edward Snowden)而進行「討價還價」。與此同時，有關美國監視活動的一些新細節浮出水面。

與本周其他官員發表的言論相比，奧巴馬的語氣更為和緩。他敦促俄羅斯遣返斯諾登，但表示美國仍有「很多事情要與中國和俄羅斯合作」，這些事不應受到一宗引渡個案的影響。

現年30歲的NSA前合同工斯諾登是曝光NSA電話和電郵監視項目文件的源頭，據信他仍滯留在莫斯科機場的轉機區域，他是在上周日從香港抵達這裡的。

此前有報道稱，斯諾登將經古巴前往厄瓜多，這使得一些人猜測美方將試圖在美國空域迫降他搭乘的航班。但奧巴馬錶示：「我不打算派出戰鬥機去抓一名黑客。」

奧巴馬是在塞內加爾展開為期一周的非洲之行時發表上述講話的。他說：「我不會讓我方試圖引渡一名嫌疑人的一個案子突然升級，以至於我不得不展開討價還價、在其他一大堆事情上做交易——而這只是為了引渡某個人。」

奧巴馬承認，他對斯諾登繼續爆料感到「關切」。就在他作出如此表態的數小時後，英國《衛報》(The Guardian)發表了美國一個收集電子郵件「元數據」的項目的細節，該項目從2001年實施到2011年，最後兩年是在奧巴馬主政時期。

《衛報》報道稱，NSA收集電子郵件上的姓名和發送者IP地址，但沒有獲取郵件內容。儘管該項目最初針對美國境外的個人，但相關文件顯示，從2007年起，NSA也可以查看美國人之間電郵的元數據。

斯諾登已向厄瓜多申請庇護，但該國政府尚未表示是否接受他的請求。厄瓜多外長里卡多?帕蒂尼奧(Ricardo Pati?o)在微博網站Twitter上發帖稱，「有關庇護的決定可能會在一天或一周內作出，也可能會像阿桑奇（Assange，維基解密創始人）的案子那樣，需要花上兩個月時間」。

厄瓜多政治事務部長貝蒂?托拉(Betty Tola)在首都基多澄清稱，斯諾登的請求「尚未得到處理，因為申請人不在厄瓜多領土上，不符合法定要求」。

與此同時，美國繼續批評香港放走斯諾登。

譯者/何黎

推薦閱讀：