問地球35人 | 問一個以色列最勇敢的女人

我是一個感到自豪的正統派女性主義者

人物 PORTRAIT = P

露斯·蔻蓮（Ruth Colian）=R

P：極端正統猶太教婦女的日常生活由哪些事務組成？

R：每天要做家務、照顧家庭和孩子。最主要的任務是照顧孩子，教育孩子。所以她們實現自己職業目標的能力非常有限。晚上，她們要花時間和丈夫相處，睡前進行禱告。每日一次禱告是極端正統猶太教婦女的必修課。

P：極端正統猶太教婦女的社會地位是怎樣的？

R：在以色列，極端正統猶太教的黨派不允許女人進入黨派參加政治活動。結果極端正統猶太教婦女遭受的苦難、提出的需求不能被黨派任何一個部門接收到。

她們受到的不平等待遇貫穿一生。上學時，只能上極端正統猶太教的宗教學校，被教育她們的出生就是為了協助自己的丈夫侍奉主；在同一個工作崗位，極端正統猶太教婦女掙的可能只有男性同事工資的一半，如果她發現這個月沒收到工資，也不敢向老闆反映，反抗可能就會丟掉工作；不平等甚至在疾病上都能體現，在這些黨派中沒有女性代表，討論女性乳腺癌預防治療的健康會議也沒有男性議員願意參加，極端正統猶太教的婦女們便長期忽視了這個問題，等到她們確診得病了，病情都已經非常嚴重。

P：創立黨派後，你的生活發生了哪些顯著的變化？

R：過去我的生活像其他普通極端正統猶太教婦女一樣，照顧孩子、丈夫，做家務。現在我更多參與的是我自己的生活，和其他極端正統猶太教婦女在一起的生活，還有以色列社會的公共生活。

我在各種場合說，我只是一個普通的極端正統猶太教婦女。我還記得第一次有人告訴我「你是一個女性主義者」時，我否認了。因為「你是一個女性主義者」在我聽來像是一種詛咒，「女性主義者」這個身份在極端正統猶太教里是不存在的。但今天我會非常驕傲地說：「我是一個感到自豪的正統派女性主義者。」

P：哪一個瞬間讓你決定要為極端正統猶太教婦女建立自己的黨派？

R：我一直都想提高極端正統猶太教婦女在以色列主流社會的地位。最開始我嘗試競選佩塔提克瓦市議會的獨立候選人席位。但以色列最大的極端正統猶太教的黨派阻止我這麼做。我向最高法院提出訴訟，要求停止他們對極端正統猶太教婦女參加政治工作的高度限制。訴訟被駁回，於是我決定要自己建立一個黨派，繼續鬥爭。

P：你有4個孩子，你怎麼教育你的女兒讓她們理解極端正統猶太教婦女的處境和成為一個怎樣的人？

R：我教育我的女兒們如何獨立，這樣才能分清她們的需求到底是來源於《聖經》要求還是真實的社會需求。我教她們學會突破，當我們周圍的人開始恐懼時，我們要先採取行動，這樣其他人也會加入我們的隊伍。我也會向她們介紹，我從自己個人經驗里總結的格言：「這條路對我來說很陌生，但我仍然跟隨它，即使我有的只有我自己對正義的控訴。」今天我正在鬥爭，這會讓她們明天的道路更加輕鬆。

P：你丈夫的工作是什麼？他如何理解你為極端正統猶太教婦女爭取權利這件事？

R：我丈夫非常支持我，為此，他還分擔了很多家務。他相信我的做法，也把幫助極端正統猶太教婦女爭取權利作為我們共同的目標。

P：以色列男性政客怎麼評價你建立屬於極端正統猶太教婦女的黨派這件事？

R：拉比（猶太人對有學識的人的尊稱）對此並沒有異議，我們受到的壓力主要來自極端正統猶太教的男性政客。他們對外宣稱，我們不是極端正統猶太教信徒，我們正在違背托拉（猶太教經文）的教義。

我之前非常恐懼，因為我不知道這些話對我們接下來的工作會有多大影響。在提交競選黨派名單前，我跟我的孩子們說，不要在學校和任何場合提到我們也想參加競選。直到我9歲的女兒被校長叫進辦公室問在家有沒有聽到類似議會、選舉之類的事情，我決定不再隱藏了。

極端正統猶太教的媒體刊登文章反對我們，他們也不允許我們在那上面發表宣傳信息。在半夜，我們甚至還會收到恐嚇電話。接近選舉日的那段時間，媒體對我們的攻擊變得越來越激烈，很多人都覺得我們肯定不會繼續參加選舉了。但當你看到你的目標就在眼前，極端正統猶太教婦女也可能出現在國會裡，你自己也不會允許自己放棄。所以無論發生什麼，我們沒有任何時刻想放棄。

P：目前，你和你的黨派最想解決的是哪個問題？

R：我們想建立極端正統猶太教男人和女人之間的平等。我們想消除在極端正統猶太教學校及其他場所對西班牙、葡萄牙猶太人的歧視。我們更希望有一個女性極端正統猶太教議員在議會中，這樣就更有希望解決問題，因為她才會推進女性問題的解決。

P：最常用的手機軟體是？請列舉3個

R：WhatsAPP、Internet和禱告書應用。

P：2015年的最後一天，如果可以當一天的隱形人，你會做什麼事情？

R：我可能會溜進極端正統猶太教的會議，因為他們只允許男性參加，我想聽聽他們到底在討論什麼。

P：2015年你聽過人們對你最貼切的讚美是什麼？

R：以色列著名記者本·卡斯比特（Ben Kaspit）在Al Monitor（以色列網路媒體）寫了一篇報道《以色列最勇敢的女人Ruth Colian》。他寫道：「她已經邁出了第一步，現在正在前進。」

P：2015年，你所在國家發生的讓你覺得最美好的一件事和最醜陋的一件事？

R：今年在以色列發生的最美好的事是天然氣存儲的發現，它幫助以色列停止對國際天然氣市場的依賴，同時也有效降低了本地電力和天然氣的價格。不好的是，因為政府官僚作風，關於天然氣政策的討論還滯留不前。

P：2015年，在國內外的政治家中，你最喜歡誰？

R：毫無疑問是安格拉·默克爾，德國第一位女總理。她啟發了很多女人從事政治，她是榜樣。她展示了，當一件事對一個男人來說合法正常時，對一個女人也同樣如此。

P：如果2016年每天有25小時，多出來的1小時會幹嘛？

R：繼續我在前24小時的工作：推進我們黨派的發展，籌集資金，宣傳我們的新思想，創造更多活動。

本文首發於2015年12月號《人物》