讓更多的中國故事飛到您身邊 ——寫在人民日報海外版擴版之際

本報編輯部

《 人民日報海外版 》（ 2016年03月01日 第01 版）

　　當陽光灑到這個星期二的早晨，今天的《人民日報海外版》，對你我而言，都不同以往。海外版從今天起擴至每天12個版。在您手中，這份家書又多了幾分厚度，在我們心中，這份事業又多了幾分溫度。

　　有人說，這是一個屬於新媒體的時代，傳統紙媒必將走向衰亡。我們說，這是一個融合發展的時代，紙媒只要立足根本、發揮優勢、改革創新，同時整合、藉助新技術、新媒體的優勢，完全可以在新的時代里別開生面，逆勢飛揚。

　　海外版為什麼能夠實現擴版？因為讀者有需求，我們有動力。我們相信頭上的北斗星，我們相信腳下的創業路，我們相信世界為我們提供的發展空間，我們也深信自己會創造新的歷史。

　　就在10天前，習近平總書記親臨人民日報社調研，他鼓勵我們不忘初衷，堅定信念，把報紙辦得更好。就在10個月前，習總書記對海外版作出重要指示，他寄望我們「以創刊30周年為新起點，總結經驗、發揮優勢、銳意進取，用海外讀者樂於接受的方式、易於理解的語言，講述好中國故事，傳播好中國聲音，努力成為增信釋疑、凝心聚力的橋樑紐帶」。

　　這是要求，更是重託。海外版作為中共中央機關報的外宣平台，始終與黨中央保持一致。這既是我們的生命線，也是權威性的來源。有了這份政治上的自覺與自信，才能真正在全球中文輿論場中獨樹一幟，做好習總書記和黨中央治國理政新理念、新思想、新戰略的第一解讀者和傳播者。

　　經過30年的發展和奮鬥，我們越來越清楚地意識到：服務海外華人社會、積極拓展海外傳播影響力，是我們的立身之本和職責所在。「向海外朋友問好！」這是小平同志當年為海外版創刊所作的題詞。30年來，幾代黨和國家領導人對海外版寄予殷切希望。海外版作為在海外發行的最權威的中文報紙，也正是在服務6000萬華僑華人、50萬中國留學生和7000萬學漢語人士的媒體實踐中，收穫了巨大的信任與期盼，確立了自己在媒體界的定位與地位。

　　我們也越來越清楚地意識到：影響國際輿論動向、維護國家核心利益，是我們的價值之基。隨著中國的和平崛起，中國越來越有能力和意願在國際事務中發揮更大作用，國際輿論也越來越重視中國理念、中國智慧和中國方案。崛起的中國需要海外版向國際社會更好地解讀中國發展的現狀、趨勢和前景，發出中國聲音，表達中國立場。這既是我們的責任，也是我們的榮光。

　　為此，以擴版為契機，我們也對海外版版面設置進行了調整優化。增設「創新中國」「文明中國」「開放中國」「美麗中國」等版面，以更好地講述中國故事；增設「中國品牌」「華商故事」「外媒看中國」等版面，以更好地聯接中外、溝通世界；同時，我們也將努力辦好一直深受讀者歡迎的版面，如「學中文」「海外學子」「文化萬象」「華僑華人」等。

　　如今的海外版，早已不單單是一份報紙，而是擁有一份主報、一個新聞網站（海外網）、一個手機客戶端（海客新聞）、多個微博賬號和微信公眾號（包括俠客島、學習小組）的傳媒矩陣，走出去本地化方面擁有4個區域刊（美洲刊、中東刊、日文版日本月刊、中韓雙語版韓國周刊）、18個與海外華媒合辦的專刊，形成了傳統媒體與新媒體融合發展、全球化與本土化一體推進的媒體集群。在我們身後，還有更為強大的人民日報社媒體方陣。我們深知，唯有堅持不懈的改革創新，才是我們事業砥礪前行的力量之源。

　　親愛的讀者，海外版這次擴版是一個新的起點，是一次重新出發。擴版後的《人民日報海外版》，將為您帶來更多更精彩的中國故事，傳遞更有質感的中國聲音，展示更加真實的中國形象。願我們攜起手來，心心相印，凝聚起實現夢想的強大力量。