桃花源景區楹聯集錦（二）

桃花源景區楹聯集錦（二）

高舉閣位於歸鶴峰頂，與水府閣兩兩相望，與玄亭成品字而立，為桃花源景區最高處。此閣因陶詩「高舉尋我契」句而得名。起初為唐人所建，後毀；清光緒十八年（公元1892年），桃源知縣余良棟組織在此重建三層古閣；1988年,中央撥款重建高舉閣，1990年完工，現閣之規模遠勝於此前。如今，遊人登閣四顧，目極千里，綠圍翠繞，沅水如帶，桃源勝景，盡收眼底。本集為桃花源景區高舉閣當今懸掛楹聯之專輯，共有聯作27副。

九霄風近防吹帽；千仞閣高試振衣。九霄風近防吹帽①；

千仞閣高試振衣②。

桃源許葆年撰，徐君虎書。許葆年，桃源人，家世業儒，自幼受父影響，喜讀古書，造詣較深。喜作舊體詩，聯語亦佳。徐君虎，曾任全國政協委員，湖南省政協副主席，善書法，老年猶愛練筆，在湖南書界影響很大。

注釋：①晉孟嘉一年在重陽節去龍山登高，山高風大，將帽吹落。此句誇說高舉閣位於桃花源之最高山。②晉詩人左思，有《詠史八首》，其中一首有句云：「振衣千仞岡，濯足萬里流。」用以表現隱士賢者高雅的生活，象徵高士的胸襟。仞，古時度名，七尺或八尺為一仞。

聯語大意：高舉閣聳入雲霄，登上去閣高風大，防止帽被吹落啊！它氣勢宏偉，位於桃花源最高處，正好讓高士賢達們在此振衣舒懷啊！（撰者有小序云：桃花源在最高峰重修高舉閣，拔塵出世，皎然天表，瞻仰振奮，走筆成此。）

但聞周勃能安漢；

哪有桃源可避秦。

但聞周勃能安漢①；哪有桃源可避秦②。

羊春秋撰並書。羊春秋，字子高，筆名公羊，邵陽人。先後在國立師大中文系、華中師大元、明、清文學研究生班畢業。曾任湖南師大中文系主任、省政協委員，現任湘大教授。編著有：《元人散曲選》、《李群玉詩集輯注》、《唐詩百講》、《校點宋十大名家詞》、《中國論文絕句選》、《中國論詩絕句選》等。

注釋：①劉邦曾說「能安劉氏者，必勃也。」後來周勃果然平定了呂產、呂祿之亂。用此典，撰者把它作為出邊，是為了陪襯，重點在對邊。②宋謝枋得詩：「尋得桃源好避秦，桃紅又是一年春，花飛莫遣隨流水，怕有漁郎來問津。」此處反其意而用，說根本沒有可避秦的地方。

聯語大意：只聽說周勃這個人能安定漢朝，哪兒有世外桃源可避秦世之亂呢？（此聯為作者戲謔之語，亦為作者一家之言，事實是陶淵明到過並在此生活過的桃花源，的確是避秦時亂的絕境。——編著者注）

竹翠笛悠，圖畫難足，湘楚勝韻； 桃紅溪碧，夢思盡回，武陵清風。

竹翠笛悠，圖畫難足①，湘楚②勝韻；

桃紅溪碧，夢思盡回，武陵清風③。

天津傅以新撰並書。

注釋：①圖畫難足：宋王安石詞《桂枝香》中有句：「畫圖難足」，即用圖畫也難以表達充分。②湘楚：古湖南地屬楚國，這兒指桃花源。③武陵清風：指桃花源中的清新和風。

聯語大意：竹子清翠欲滴，牧笛悠揚婉囀，用圖畫也難充分表達這湘楚之地所擁有的世外桃源那動人的神韻；桃樹紅艷，溪水碧綠，夢寐以求的桃源仙境回到了現實世界，我被那清新的武陵之風吹拂而陶醉了。

鶴歸來兮，問何方有秦時古洞； 江流去也，留此處作世上桃源。

鶴歸來兮①，問何方有秦時古洞；

江流去也②，留此處作世上桃源。

張傳錫撰，顏家龍書。張傳錫，常德師院副教授，對古典文學較有研究，造詣頗深，愛好古體詩詞，創作的詩、詞、聯語均佳。顏家龍，省書協主席，著名書法家。

注釋：①高舉閣所在之山曰「歸鶴峰」，又名「玄鶴峰」。②江流去也，指歲月匆匆，韶光易逝，歷史長河永流不止。

聯語大意：白鶴飛去飛回，歲歲年年，請問何處有個秦時古洞？江水滔滔東去，時間永是流駛，經過滄桑變化，留下了這塊地方被認作是世上的桃源。

高閣集群賢，問晉客秦人，誰是先生契友？舉頭觀眾壑，指茂林修竹，此為今日桃源。

高閣集群賢，問晉客秦人①，誰是先生契友？

舉頭觀眾壑，指茂林修竹，此為今日桃源。

周燕飛撰，張國華書。周燕飛，桃源人，常德師院畢業，愛好詩詞聯語。曾任《桃源縣誌》編輯，現任縣外經辦副主任。張國華，桃源人，青年書法家，省書協會員，作品多次獲獎。

注釋：①晉客秦人，語意雙關，既可指過去的秦朝、晉朝，又可指陝西、山西兩地。

聯語大意：高舉閣聚集了各地高士賢達，請問你們這些晉客秦人，哪位是陶老先生要尋訪的知心好友？遍觀這些山谷，那茂林修竹之處，這就是今日已敞開神界的桃花源。

攜伴訪桃源，源來何處？只洞天景色宜人，桃花笑人，鳥語撩人思往事； 舉杯懷徵士，士去哪方？唯山澗鳴泉喚我，翠竹迎我，詩情引我入仙鄉。

攜伴訪桃源，源來何處？只洞天景色宜人，桃花笑人，鳥語撩人思往事；舉杯懷徵士①，士去哪方？唯山澗鳴泉喚我，翠竹迎我，詩情引我入仙鄉。

宋傑撰，歐陽文智書。 注釋：①東晉義熙間征陶淵明為著作佐郎，陶未應徵，故稱「徵士」。 聯語大意：結伴前來訪問桃花源，桃花源來自哪裡？只感到這兒景色美麗 而吸引人，桃花張開笑臉迎賓，陣陣鳥語撩人情思，使人想起許多已往的事情；我們舉杯緬懷陶老先生，先生在何方呢？唯有山澗鳴泉似在呼喚我，山間翠竹似在歡迎我，翻騰的詩情引誘我進入這神仙境界。

當年塞馬胡茄，宗社飄零，詩人遺世高風在； 此日桃花流水，河山壯麗，騷客憑欄逸興飛。

當年塞馬胡茄①，宗社飄零，詩人遺世高風在；

此日桃花流水，河山壯麗，騷客②憑欄逸興飛。

文思撰，貴體謙書。文思，桃源沙坪人，退休教師，曾參與編修民國版《桃源縣誌稿》，一九八三年曾 主編過《桃花源志》。貴體謙，常德人，常德師範學校教師，青年書法家，作品曾多次獲獎。

注釋：①塞馬胡茄，塞（sai賽）馬，指塞外的馬。胡茄（jia加），北方少數民族的樂器。這句是講西晉時匈奴、鮮卑、羯、氐、羌，五種少數民族相繼興起，先後在中國建立了十六個小國，史稱「五胡十六國」或「五胡亂華」。西晉被匈奴所滅，元帝遷都建康，是為東晉。陶淵明就生活在那個黑暗動蕩的年代裡。②騷客，指詩人。

聯語大意：想陶淵明生活的那個黑暗動蕩的時代，戰亂頻繁，國破家亡。他始終不肯同流合污，辭官歸隱，保持自然的高風亮節，看今日遊人到此，桃花依舊紅艷，流水仍然清澈，河山顯得格外壯麗，詩人們登上高閣，憑欄遠眺，頓覺逸興飛揚。

當桃穠春雨，菊傲秋霜，想見先生高節； 看瑞靄卿雲，靈鍾士月，弘開盛世版圖。

當桃穠①春雨，菊傲秋霜，想見先生高節；看瑞靄卿雲②，靈鍾士月③，弘開盛世版圖。

張希渠撰，香港譚舜階補書，譚舜階，香港人，原籍廣東中山縣，現為香港美協永久會員，作品曾參加香港歷年書畫展，為國內博物館、風景園林名勝地收藏。 注釋：① 穠（nong濃），花木繁盛貌，②卿雲，或作慶雲，也作景雲，即有彩色之雲，古人把其看為祥瑞。③士月，即暮春三月。《禮記·月令》：「季春之月……開府庫，出幣帛，周天下，勉諸候，聘名士，禮觀者」。《正義》：「名士者，謂其德行貞絕，道術通明，王者不得臣，而隱居不在位者也。賢者，名士之次，亦隱者也。名士優，故加束帛，賢者，禮之而已」。聯語大意：當桃花盛開於春雨中時，當菊花傲然怒放於秋霜之際，就想起了陶淵明先生的偉大政治理想和高風亮節；暮春三月，瑞雲出現，霧靄氤氳（yin yun因暈），山嶽鍾靈，桃花爛漫，好一派昇平景象，展現出太平盛世的版圖。

　　高舉塵囂，無限深情，贏顛劉蹶付流水；

創修閣宇，有懷芳躅，春風秋雨薦馨香。

高舉塵囂①，無限深情，贏顛劉蹶②付流水；

創修閣宇，有懷芳躅③，春風秋雨薦馨香④。

曾昭寅撰，劉江補書，曾昭寅，清末桃源人，光緒版蕉花園《桃花源志》的總編輯。劉江，四川萬縣人。浙江美院教授，全國著名書畫家，中國書協常務理事，浙江書協副主席。

注釋：①高飛升起遠遠離開喧囂的塵世。②嬴顛，指秦始皇的王朝覆滅；劉蹶（jue決），指漢王朝消亡。③芳躅（zhu燭），留下的珍貴足跡，實指陶老先生的高風亮節。④馨（xin欣）香：芳香。借指美好的聲譽。

聯語大意：陶淵明先生想高飛升起遠遠離開當時齷齪的社會，因為他對人民的苦難非常關心，但又愛莫能助，無能為力。他也知道，秦朝、漢朝都脫不了滅亡的命運，東晉也會一樣的。下聯是說現在我們修新的樓閣，是為了懷念先生的高風亮節，以便在每年春秋兩季舉行紀念先生美譽的祀典。

　　獨淵明多事，杜撰出世外桃源，任遊客千秋尋夢幻； 唯歷史無情，盡數過洞中翰墨，由先生一個領風騷；

　獨淵明多事，杜撰①出世外桃源，任遊客千秋尋夢幻②； 　唯歷史無情，盡數過洞中翰墨③，由先生一個領風騷④；

　飲可撰，張弓書。飲可，省內著名作家，常德縣文聯副主席。張弓介紹見前。 　注釋：①杜撰：這裡指憑主觀想像創造。②領風騷：出類拔萃。 　聯語大意：唯獨陶淵明先生「多事」，憑主觀想像創造了一個世外桃源，使得古今遊人千百年為之顛倒，尋找夢中幻境（此上聯以詼諧的反語出之，似責備實歌頌）；唯獨歷史不以人們的情感而變化，數一數從晉以來的為桃花源寫的作品文辭真不少，但只有先生您一人是出類拔萃的。

　高閣倚晴空，江山似錦，哀千秋受難黎民，浪漫陶公思幻境； 　舉杯歌盛世，改革如潮，喜今日承平禹甸，風流人物換新天。

高閣倚晴空，江山似錦，哀千秋受難黎民，浪漫①陶公思幻境②；

舉杯歌盛世，改革如潮，喜今日承平禹甸③，風流人物④換新天。

　李發春撰書。李發春，黔陽人，桃源九中退休教師。 　注釋：①浪漫，指浪漫主義的創作方法。②幻境，指理想的桃花源社會。③禹甸，指中國大地。④風流人物，指今日的改變中國面貌的英雄人物。 聯語大意：高舉閣倚著晴空，矗立於山巔，江山顯得格外秀麗。陶老先生當時哀嘆人民受苦受難，用浪漫主義手法，創造了一個理想的桃花源社會；現在大家共同舉杯，歌頌真正的盛世來臨，改革之潮全國湧起，喜今日神州大地一片承平景象，是那些關心人民的改革英雄，改變了中國的面貌。

始避桓玄，繼避劉宋，完大節在一身，當日總難忘晉室；

舊居江右，隱居沅南，留令名於百代，此中何幸有先生。

始避桓玄①，繼避劉宋②，完大節③在一身，當日總難忘晉室；

舊居江右④，隱居沅南⑤，留令名⑥於百代，此中⑦何幸有先生。

余良棟撰，張錫良補書。張錫良，沅陵人，桃源縣文聯副主席，縣書協主席，常德市書協常務理事，省書協理事，中國書協會員，全國著名書法家，曾在全國書法大賽中獲金獎，出有書法專集。 注釋：①桓玄：東晉時大官，曾任過荊江二州刺史，陶淵明在他手下任過佐僚，發現他有反叛晉朝之心，決然離去。②劉宋，劉裕，東晉時任鎮軍將軍，陶淵明在他手下任過參軍，後發現劉裕野心更大，也憤然離去。③完大節，保持了忠於晉的節操。④江右，江左以西之地，今江西省境稱江右。陶淵明家居九江柴桑，故稱舊居江右。當時長江下游，江蘇境內稱江左。⑤沅南，東漢初分臨沅縣沅水以南地置沅南縣，桃花源即在沅南縣境內。⑥令名，即美名。⑦此中，指桃花源里。 聯語大意：您（指陶淵明）開始離開桓玄，後來又棄劉裕而去，保持完美的節操，總是忠於晉朝；過去住在江右柴桑，後來 一段隱居沅南，您留下了美名歷百代而不衰，桃花源真是有幸，能有先生這樣的高人隱居。此聯出自清光緒年間桃源知縣余良棟的手筆，清楚地述說出了陶淵明在桃花源隱居多年的歷史史實。

每讀奇文，心往神馳尋洞口；

始登高閣，山歡水笑看桃源。

楊傑撰，歐陽文智書。楊傑，原常德市委宣傳部長，現任武陵詩社社長。

聯語大意：我每每讀《桃花源記》，總被它深深吸引，心緒激動，神情飛揚，急欲去尋訪那武陵漁人發現的神秘洞口；今日初次登上高舉閣，看到山明水秀，人壽年豐，這就是今日的桃源啊！

高蹤絕俗人皆仰，惜黃唐之莫逮，善萬物得時，行樂消憂，春玩夾岸桃，夏賞荷池月，秋醉菊花杯，冬詠紅梅雪，幽芳異彩，四季景觀任品題，懷良辰以孤往；

舉世尚同爾介居，嘆禍患兮無窮，憫九洲多難，登樓極目，東望洞庭水，西顧壺頭峰，南眺烏雲界，北指太浮山，暮靄朝霞，八方疾苦關襟抱，溘埃風而上征。

高蹤絕俗人皆仰，惜黃唐之莫逮①，善萬物得時②，行樂消憂③，春玩夾岸桃，夏賞荷池月，秋醉菊花杯，冬詠紅梅雪，幽芳異彩，四季景觀任品題，懷良辰以孤往④；

舉世尚同爾介居⑤，嘆禍患兮無窮，憫九洲⑥多難，登樓極目，東望洞庭水，西顧壺頭峰，南眺烏雲界，北指太浮山，暮靄朝霞，八方疾苦關襟抱⑦，溘埃風而上征⑧。

注釋：①惜黃唐之莫逮：陶淵明《時運》詩中句「黃唐莫逮，慨獨在余。」意思是可惜趕不上皇帝、唐堯的好時代。②善萬物得時：系《歸去來兮辭》中句。意思是春天來了，萬物生長，得到春天的哺育。③亦系陶句。意思是抓住愉快的時刻，消除心中的煩悶。④《歸去來兮辭》中句：乘這好日子我一個人出去了。⑤陶詩有「總發抱孤介」、「一世皆尚同」等句，顏延之《陶徵士諫》中有「依時尚同，詭時則易」、「自爾介居，及我多瑕」等句。意思是舉世都同流合污，獨爾一人特然獨立。⑥九洲：原指全中國。⑦襟抱：懷抱。⑧溘埃風而上征：屈原《離騷》中有句：「溘埃風余上征」，撰聯者借用而改動一字，意思是了解八方疾苦後，詩人毅然乘風高舉。溘，kè，音同刻。

聯語大意：陶淵明先生的高風亮節，人們都非常敬仰，可惜他沒趕上黃帝、唐堯那樣的盛世，乘萬物在春天的哺育下生意盎然之際，抓住愉快時刻，消除胸中煩悶，春天去桃林遊玩，夏天去荷池邊賞月，秋天飲一盞菊花酒，冬天踏雪詠紅梅，這幽靜的田園，異彩紛呈的景色，一年四季都可以觀賞品題，乘著好日子一個人出去吧！舉世都同流合污，獨陶老先生一人卓然獨立，他悲嘆戰禍天災連年，哀傷全中國多災多難，人民痛苦，登上高樓放眼四望，東邊洞庭洪波湧起，西邊壺頭峰高風急，南邊烏雲山色蒙蒙，北邊太浮蜿蜒起伏，雖有朝霞暮靄，但八方苦難都讓人揪心，詩人愛莫能助，毅然地乘風高舉。

峰第一高，雲第一嶙，日第一紅，春泉第一清，聲聲訴淵明節，數羲皇年，彈伯牙曲，奏令威歌，白石峨峨，磴道余寒歷心志；

目千里舉，樹千里青，風千里綠，嘉賓千里至，落落懷不羈才，激匹夫責，發跌宕吟，獻興邦策，緇衣楚楚，閣門朝氣足湖湘。

峰第一高，雲第一嶙，日第一紅，春泉第一清，聲聲訴淵明節，數羲皇年①，彈伯牙曲②，奏令威歌③，白石峨峨④，磴道余寒歷心志⑤；

目千里舉，樹千里青⑥，風千里綠⑦，嘉賓千里至，落落懷不羈才⑧，激匹夫責⑨，發跌宕吟⑩，獻興邦策，緇衣楚楚，閣門朝氣足湖湘。

劉起欽撰，鄧先成書。劉起欽，字公敏，安化人，常師高級講師，執教四十餘年，古典文學功底深厚，聞名遐邇。

注釋：①陶淵明曾想作羲皇以上人，所謂羲皇上人，指太古的人。撥付伏羲以上的人，無憂無慮，生活閑適。②彈伯牙曲，見前尋契館聯釋。③奏令威歌，據傳，遼東丁令威學道，離家千年，成仙后化鶴歸來，作歌一首曰：「有鳥有鳥丁令威，去家千年今年歸，城廓猶是人已非，何不學仙冢累累。」④峨峨：形容山勢高峻。⑤歷心志：磨鍊意志。⑥樹千里青：借用唐杜牧的詩句：「千里鶯啼綠映紅。」⑦風千里綠：王安石詩句：「春風又綠江南岸。」⑧不羈才：指才能高遠。⑨激匹夫責：明顧炎武說：「天下興亡，匹夫有責。」⑩跌宕：指放縱，放逸，又可解為音節頓挫盪逸之意。緇衣：黑衣，古代士大夫以黑衣為為朝服。楚楚：鮮明貌。

聯語大意：這裡（指高舉閣所在山岡）山峰第一高，雲第一陡直，太陽最早升起，泉水第一清澈，這聲聲泉水叮咚聲，好似在訴說淵明先生的高風亮節，在數羲皇以上年曆，在彈伯牙高山流水曲調，在奏丁令威那成仙了道之歌，白石山高峻，步步石階攀上去可以磨鍊人的意志，縱目可觀千里，樹下千里綠遍，春風千里染過，貴客千里到來，個個懷著雄才大略，都有建設國家的責任，發出了放逸的吟詠，獻出了強國興邦的計謀。他們衣冠鮮明，精神奕奕，使得桃花源里乃至三湘大地充滿了勃勃生機。

登仙矚目，天高地曠峰巒秀，是探賾漁郞，誤入仙源傳史話；

延佇賞心，竹翠桃紅景色幽，因作記元亮，招徠遊客訪奇蹤。

登仙矚目，天高地曠峰巒秀，是探賾漁郞①，誤入仙源傳史話；

延佇②賞心，竹翠桃紅景色幽，因作記元亮③，招徠遊客訪奇蹤④。

注釋：①探賾（音責），指探尋幽深玄妙之處。劉禹錫詩有「金行太元歲，漁郞偶探賾」。 ②延佇（音住）：久立、等待。③元亮：淵明字元亮。④奇蹤：指桃花源。《桃花源詩》中有「奇蹤隱五百，一朝敝神界」之句。

聯語大意；登上高閣放眼一望，天高地廣，峰巒秀美，是那個探到秘境的漁郞，從仙源出來後傳出消息，才留下了桃花源這段佳話。在這裡停留觀賞，竹青桃紅，景色幽美，是因為淵明先生寫了《桃花源記》，才招引了千古遊人來此探幽覓秘。

粟里耀文星，玄圃當年非幻想；

桃花開口笑，漁郞今日又重來。

粟里耀文星①，玄圃②當年非幻想；

桃花開口笑，漁郞今日又重來。

王學仲撰書。王學仲，全國著名學者，書法家，天津大學教授，全國書協副主席，曾為桃花源撰寫了《今桃花源記》，影響很大（作品石刻於桃花觀前）。還為桃花源寫過詩，現存天寧碑院碑廊。

注釋：①粟里：陶淵明家鄉。文星：指陶淵明。②玄圃：神仙居住的地方。

聯語大意：粟里出了陶淵明，他就像一顆耀眼的文曲星；當年他筆下的仙境，並不是幻想，是可以實現的。你看，紅艷艷的桃花張開了笑口，這正是為了歡迎重訪今天仙境的漁郞啊！

高檐近日，憑欄處楊柳風輕，縱目堯天誇盛世；

舉酒臨江，聽雨時桃花水漲，息機陶令樂仙源。

高檐近日①，憑欄處楊柳風輕②，縱目堯天誇盛世；

舉酒臨江，聽雨時桃花水③漲，息機④陶令樂仙源。

向小韓撰，李發春書。向小韓，黔陽人，芷江師範退休教師。一生致力於詩、曲的寫作，為我省著名詞曲專家，著述甚豐。

注釋：①《世說新語》：晉明帝數歲時，其父元帝問他：「長安近還是日近？」他說：「長安近。但聞從長安來，不聞人從日邊來。」又一次，其父當著群臣問他：「長安近，日近？」他說：「日近」。其父失色說：「你怎麼改了？」他說：「舉頭見日，不見長安。」②楊柳風輕：宋朝晏珠《蝶戀花》中句。春二三月的風輕微和暖，所謂「吹面不寒楊柳風」。③桃花水：桃花開時漲的水曰桃花水。④息機：說歸隱後一切機事、機心都停息了。

聯語大意；高舉閣修在山岡之上，屋檐好象隔日頭很近，倚著欄杆，被輕輕的春風吹拂，放眼遠眺，好一片安寧祥和的盛世景象；在閣上飲酒聽雨，看到沅江漲了桃花水，這裡有這麼美麗的風光，難怪歸隱後的陶淵明會樂於仙源居住。

夏日松濤，春江煙雨，並良田美池，織成彩繪藍圖，裝點仙源，長留勝跡；

詩人遐想，後學賡歌，凡木聯石刻，都屬名家手筆，薈萃高閣，丕振斯文。

夏日松濤，春江煙雨，並良田美池，織成彩繪藍圖①，裝點仙源，長留勝跡；

詩人遐想②，後學賡歌③，凡木聯石刻，都屬名家手筆，薈萃④

高閣，丕振斯文⑤。

劉自喜撰，郭立純書。劉自喜，桃源一中退休教師，古典文學功底很深，善詩詞聯語。郭立純，漢壽人，市書協會員，作品曾展出。

注釋：①藍圖：建築的設計圖紙。②詩人遐想：指陶淵明的《桃花源記》。③賡（音更）歌：賡，繼續之意。後學賡歌，指後人繼續歌詠桃花源。④薈萃：會集。⑤丕振斯文：丕振，大振。斯文，指桃花源文化。

聯語大意：夏日陣陣松濤，春天漫江煙雨，加上良田美池，好像織成的彩色圖畫，裝點人間仙境，使這裡永遠留下美好景緻，陶淵明的《桃花源記》和後來人寫桃花源的各類作品，不管是木刻對聯還是石刻匾額，都屬於名人的墨跡，它們會集在高舉閣展示，大大宏揚了桃花源文化。

樹迎高鳥歸深野；

雲傍斜陽過遠山。

任季良撰，鄔邦生書。鄔邦生，廣東肇慶人，著名畫家，書法家，湖南美協常務理事，原省書協秘書長，屈原大學中國畫教授。

聯語大意：倦飛之鳥歸巢，樹兒好象在歡迎它，它飛進了深樹野嶺之中，朵朵雲彩在夕陽旁移動，慢慢地經過了遠處山邊。

風月每懷彭澤宰；

江山常駐武陵春。

黎泉撰，李鐸書。

聯語大意：每當月白風清，我們都深深懷念陶淵明老先生；現在的桃花源，永遠留在武陵這片土地上，充滿了生機春意。

高舉尋吾契，邀百代騷人，萬方誌士；

長歌嘯楚天，對秦時皓月，晉世桃花。

高舉尋吾契①，邀百代騷人，萬方誌士；

長歌嘯楚天②，對秦時皓月③，晉世桃花④。

劉先撰，黃源書。劉先，常德市人，歷任中學校長、高級講師。逝世前任武陵詩詞學會副會長。為桃花源寫過很多詩詞聯語。黃源，常德縣人，貴陽醫學院教授，貴州書畫函授學院院長。

注釋：①高舉尋吾契，系《桃花源詩》的最後一句。②楚天：南方的天。③秦時皓月：指曾照過避秦人的明月。④晉世桃花：指武陵漁郎在晉太元中發現的桃花源洞口前的夾岸桃花。

聯語大意：高高飛起了，尋找我的知己，那歷代的詩人，那四面八方的有志之士，在楚天之下，放聲長嘯高歌，對著那照過避秦人的明月、對著那自晉以來變為人們傳頌不絕的桃花！

高瞻遠浦詩千首；

舉目斜陽畫一樓。

高瞻遠浦①詩千首②；

舉目斜陽畫一樓。

趙道模撰，姚金龍書。

注釋：①遠浦：遠處水濱。②唐人有「千首詩經萬戶侯」之句。

聯語大意：站在高閣上遠望沅江兩岸，秀麗的風景誘發我的詩興，似乎一下子就能寫詩千首。再看看夕陽下的高舉閣是那麼輝煌神秘，整個樓閣都充滿畫意，無論從任何角度觀看，它都是一幅美妙的圖畫。

絕境此何來，神界①原非劉氏②土；

避秦意休問，奇蹤還屬晉時人。

絕境此何來，神界原非劉氏土；

避秦意休問，奇蹤③還屬晉時人④。

清·曾昭寅撰，謝季筠補書。謝季筠，四川成都人，書法家。其作品曾參加全國書法展。

注釋：①神界：指桃花源。陶詩中有「奇蹤隱五百，一朝敝神界」。②劉氏：指南朝宋帝劉裕。③奇蹤：指桃花源，見①。④晉時人：桃花源是武陵漁人晉太元中年間發現的，定民《桃花源記》的又是東晉的陶淵明，所以說還屬晉時人。

聯語大意：這與世隔絕之地從哪裡來的？這神奇的土地原來就不是劉裕的，為什麼避秦你不要問（其中有避劉宋之意），反正這桃花源還是屬晉時人的。

高屐已覺胸懷廣；

舉目方知宇宙寬。

高屐①已覺胸懷廣；

舉目②方知宇宙寬。

胡正山撰，袁劍書。胡正山，漵浦人，冷水江市委黨校校長，高級講師。袁劍，女，又名袁茜，長沙人，省書協秘書，青年書法家。

注釋：①南朝宋謝靈運為游山特製的一種鞋，世稱「謝公屐」。《南史·謝靈運傳》：「尋山陟嶺必造幽峻，岩嶂數十里，莫不備盡登躡。常著木屐，上山則去其前齒，下山去其後齒。」唐李白《夢遊天姆吟留別》詩中有云：「腳著謝公屐，身登青雲梯」。②舉目：眼四望，。出處見馮夢龍《警世通言》中「錢舍人題詩燕子樓」。

聯語大意：著上謝公屐登高，已覺胸懷如此寬廣，眼四望，才知宇宙是如此無邊無垠（形容高舉閣其地勢高、閣樓高）。

高步層霄，西撫壺頭之夕照；

舉杯臨水，北斟夢澤之朝霞。

高步層霄，西撫壺頭①之夕照；

舉杯臨水，北斟夢澤②之朝霞。

曹菁撰，姚金龍書。曹菁，益陽人，常德師院副教授，武陵詩社主編。

注釋：①壺頭：指壺頭山，在沅陵與桃源交界處。東漢馬援（伏波將軍，新息侯）征五溪蠻時，駐軍山下，後病逝於此。②洞庭湖為古雲、夢二澤所合成，雲澤在湖北，夢澤在湖南，登上高舉閣，可遠望洞庭湖。

聯語大意：高視闊步登上與天相接的高舉閣，好象一伸手就能摸到壺頭山邊的夕陽；在閣上舉酒對著滔滔江水，洞庭湖邊的朝霞也映入了杯酒之中（極言高舉閣之高聳入雲，登高遠眺之氣勢）。

先生豈必以桃源為重；

此地固應較粟里為佳。

先生豈必以桃源為重①；

此地固應較粟里②為佳。

清·蔡紹襄撰，袁劍補書。

注釋：①桃源指先生寫的《桃花源詩並序》。②粟（音立）里：陶淵明的故鄉，在今江西九江市。

聯語大意：淵明先生難道是因為寫了一篇《桃花源詩並序》才為人所尊重的嗎？人們主要是尊重他具有非凡的文采和高風之高節。不過，桃源這裡的環境也實在要比先生的故鄉粟里好得多。

註：本輯楹聯及其注釋、解讀全部源於廣州出版社出版的《桃花源文化薈萃》，只是有極個別地方的文字略有增補。