10部從印度視角展現印度的寶萊塢電影

@前十網 2015-07-09 6:01 來源：前十網

如果沒有去當地遊歷，大多數人都是通過電視電影來了解該地區特定文化的。說起印度，看過《貧民窟的百萬富翁》（SlumdogMillionaire）和《少年派的奇幻漂流》（LifeofPi）的人會理所當然地認為，現實中的印度就像這些電影中描述的那樣。但問題是，這些電影都是以外鄉人而非印度人的視角來拍攝的。如果你想深入了解印度，最好的辦法是觀看「印度製造」的電影，如印度語影院（即寶萊塢）[HindiCinema (Bollywood)]以及其他影院拍攝的，或是由泰米爾語（Tamil）、特魯古語（Telugu）、孟加拉語（Bengali）、比哈爾方言（Bhojpuri）、古吉拉特語（Gujarati）攝製的電影，而非那些由好萊塢製作的印度電影。與西方文化相比，印度文化尤其特別，這些寶萊塢電影將帶領你以印度視角看印度。這些電影有英語配音版，還附有英語台詞。

寶萊塢作為電影產業一員，電影產量相當之大，有些作品很賣座，有些則根本不值得一看。以下清單內會列出10部有深度、且故事感十足的影片，它們能讓你陶醉其中。

10.《假假真真》（AndazApnaApna1994)

這部印度喜劇的代表作由當時印度最紅的七位影星主演，是印度網路電影資料庫（IMDB）上評分最高的影片。故事情節並無出彩之處，講述了兩個男人分別假扮盲人和醫生以吸引一個女人注意的故事。該片幾乎包含了寶萊塢電影中的所有經典畫面，而隨著故事發展，情節也愈發複雜。情節主線為：人物墜入愛河——邪惡雙胞胎、惡棍出現——壞人綁架女孩——主角全力解救，最後圓滿結局。這部電影是寶萊塢喜劇的代表作之一，電影中每個角色都足以使觀眾放聲大笑。其中的犯罪大師戈高（CrimeMaster Gogo）一角成為了寶萊塢歷史上不可逾越的喜劇惡棍形象。

9.《飛行》（Udaan2010)

這部電影中沒有寶萊塢當紅明星參演，因此上映後「票房堪憂」。而後經人們口口相傳在印度流傳開來，一度成為當時口碑極佳的小眾電影（cultfilm）。

羅翰（Rohan）是一個高中生，因偷看成人電影被樓管發現而被學校開除。他別無選擇，只好回到他那嗜酒如命、暴虐成性的父親身邊。雖然羅翰夢想著成為一名作家，但父親還是強迫他學習工程學。

影片開頭充滿歡聲笑語，但很快劇情便急轉直下。最後，電影以「解放」結尾，羅翰最終帶上弟弟逃離了這個家，勇敢地去追尋自己得作家夢，實現了自己人生中的「飛行」。影片深刻地再現了印度學生的生活，並將那些奮力活出自己的人物形象刻畫得入木三分。

8.《女王》（Queen2014）

在印度，結婚是一件大事，而指婚現象也非常普遍。但是，這會導致什麼結果呢？比如在你結婚的前一天，你的未婚夫告訴你他不能娶你，那你就要「獨自度蜜月」了！這就是這部電影的故事背景。拉妮（Rani）的未婚夫在他們結婚的前一天逃跑了，這讓她非常震驚。這個女孩從小生活在一個保守的環境中，她在不懂法語和英語的情況下，獨自飛去巴黎以及阿姆斯特丹，去過她早已安排好的蜜月旅行。在這個孤獨的蜜月旅行中，拉妮重新發現了她自己，發現了獨立和自由真正的價值。在體驗了文化的交融，接受了來自外界的支持之後，她在巴黎結交了維傑拉克什米（Vijaylakshmi）。之後在阿姆斯特丹，她又和四個來自不同國家的人住在了同一屋檐下，成了室友。這個電影的情節簡單，卻有著極佳的影響力和教育意義。

7.《三傻大鬧寶萊塢》（3Idiots2009）

這個電影是關於印度的教育系統的。這樣的教育系統「催生」了很多工程師，但是他們卻缺乏學習的好奇心以及革新的思想。這部電影講述了三個工程大學學生——蘭徹（Rancho）、拉加（Raju）和法罕（Farhan）之間發生的故事。蘭徹是一個好奇心極強的學生。拉加出生在一個極度貧困的家庭，他畢業後背負著巨大的壓力，他得去找一份好工作。與此同時，法罕為了迎合他父親的喜好，選擇了工程學，儘管他真正想從事的是野生動物攝影師一職。這個電影中也穿插了蘭徹和皮婭（Pia）（他們學校導師的女兒）之間發生的浪漫愛情故事。

這部電影的情感基調是歡快的，同時也詳盡地展現了很多印度學生所要面臨的問題，比如說印度學生的自殺率。貧困的家庭環境迫使他們要做到最好，加之與同齡人間的競爭壓力，來自社會的無形壓力，以及高年級學生的欺壓，這些因素無形之中纏繞著他們。

6.《印式英語》（EnglishVinglish）

這部影片的主角是由擁有華麗演技且經驗豐富的印度女演員希里黛玉（Sridevi）扮演的。影片講述了一個印度主婦莎希（Shashi）的故事，她不懂英文，因而經常受到她丈夫和女兒的嘲笑。她受夠了他們的嘲笑，於是在紐約出席侄女的婚禮時，參加了一個英語口語培訓課程。該電影的靈感來源於現實生活，這個故事是發生在導演沙魯克汗（GauriShinde）母親身上的故事。他的母親曾在家經營泡菜生意。這部電影反映出了幾個突出的社會問題，比如，當一個人使用某種不太熟悉的語言與人進行交流時，會產生強烈的自卑感；青少年的行為方式會受很多因素影響，例如父母的行為、家庭價值觀，對「性少數」群體的接受程度。這部電影中所體現的「包容、接受他人」的情懷觸發了人們的浪漫情懷。就像莎希在紐約學習英語時那段與法國同學洛朗（Laurent）共度的時光，就極具浪漫色彩。電影中希里黛玉的表演贏得了國際上的廣泛讚譽。在日本，這部電影也成為了外語片中票房最高的電影。

5.《印度往事》(Lagaan:OnceUponaTimeinIndia2001)

在英屬印度的一個小村莊里，村民因無力支付英國的高稅收政策，而把自己的未來押在板球賽上。他們希望取得球賽勝利，並以此來減免稅收。故事發生在維多利亞時代的印度，情節圍繞著板球比賽展開。村民組成球隊去學習板球，準備著這場決定著他們命運的比賽。故事不僅僅反映了英國在印度殘暴的殖民統治，還進一步講述了當時印度奉行的賤民制度和種姓歧視。此外，這部電影還講述了一段發生在拉凡（Bhuvan）（電影的主角，也是村民板球隊隊長）、高利（Gouri）（愛上了一名叫布凡（Bhuvan）的村民）和伊麗莎白（Elizabeth）（英國軍官及英國板球隊隊長羅素（Russell）的妹妹）之間的「三角戀」故事。這部電影非常吸人眼球，懸念持續到電影的最後一刻才揭曉，讓人意猶未盡。而影片中由獲獎無數的作曲家阿拉赫曼製作的音樂（ARRahman）（兩個奧斯卡獎，兩項格萊美獎，一個英國電影電視藝術學院獎和一個金球獎）更會讓你對這部影片愛不釋手。

這部電影被提名為奧斯卡金像獎最佳外語片，還被時代周刊列為「25部最佳體育電影」之一。

4.《早安孟買！》（SalaamBombay!1988）

紐約時報將《早安孟買！》列入了「千部精品電影榜」。此外，這部電影還攬獲兩項戛納電影節大獎，三項蒙特利爾國際電影節大獎，並被提名為「奧斯卡最佳外語電影。」

故事圍繞著一個叫克利須那（Krishna）的男孩展開，他厭煩了哥哥的欺壓，一怒之下燒掉了哥哥的摩托車。後來媽媽把克利須那送到了馬戲團，並且告訴他只有賺夠了修摩托車的錢才能回家。馬戲團的老闆是個騙子，而在他搬去孟買後，他的錢也被小偷搶走了。因此，賺錢對他來說顯得困難重重。他和一個癮君子住在一起，還愛上了一個並不愛他的妓女。一直以來，他都懷著有一天能重回母親身邊的希望！

《早安孟買!》這部電影非常有吸引力，也非常震憾人心，這絕對是印度電影愛好者的最佳選擇。

3.《美味情書》（TheLunchbox2013）

該電影以孟買有名的送餐員（譯註：印度語里稱為dabbewalas）命名。《美味情書》也許是寶萊塢史上最清新的作品之一。不出所料，在戛納電影節的首映上，全場觀眾都起立為其鼓掌。這部電影還獲得了「大鐵路長篇獎」以及許多國際提名和獎項。

送餐員的一個小失誤讓費爾南德斯先生（Mr.Fernandez）和伊洛（Ila）開始有了書信來往。伊洛是一個家庭主婦，可她的丈夫有婚外情。這兩個素未謀面的人陷入了愛河。電影主要敘述了生活的孤獨與無望。電影情節非常精彩，演員們的表演也很自然不做作，因此非常值得一看。而那些感受過生活的孤獨與沉悶的人們都能從中找到共鳴。此外，該電影也有英語版本。

2.《地球上的星星》（TaareZameenPar2007）

伊尚是一個患有閱讀障礙症的小男孩。他不愛學習，周圍所有人都將他視為懶蟲、搗蛋鬼，直到有一天他遇上了一個好老師。這個老師幹勁十足且富有愛心。他發現了伊尚不愛學習的原因。伊尚的父親自認無法教育好倔強的伊尚，便將他送至寄宿學校。起初，伊尚覺得難以融入這個環境，後來他與一個人成了朋友，這個人就是新來的藝術老師。這個老師曾幫助過有身心障礙的殘疾兒童。

該片不啻為一部好片。伊尚在這個藝術老師的幫助下，勇敢地與閱讀障礙症作鬥爭。這一部分的劇情催人淚下，使人心生憐憫。該片的英文版由迪斯尼公司發行，片名定為《落入凡間的星辰》。

1.《星期三》（AWednesday2008）

這是一部令人震驚的驚險大片。故事的時間背景設定在某周三下午2點至6點這短短的4小時之內。該片劇情設計簡單，情節起伏跌宕、引人入勝。為免讓計劃觀看此片的觀眾掃興，我們在此不做劇透，不做任何電影情節的細節描述。但還是可以介紹下影片本身，該片主要講述的是一個匿名者，他在孟買埋下了5枚炸彈，要求當局釋放4名恐怖分子，否則他就引爆炸彈。

該片有著眾多翻拍版本。其英文版版本名為《普通人》，由奧斯卡影帝本·金斯利領銜主演。然而，《普通人》與原版《星期三》之間相差甚遠，遠不及原版水準，因此更推薦觀看原版。

欲了解內爾·瓦什尼相關信息可登陸其個人主頁。（本文版權屬於前十網，未經授權，禁止轉載）

翻譯/艾彬導語+10+9；Kate8+7；Lisha6+5；蔣不萌5+4；秋宜2+1

審校/對方正在輸入校對/落花生編輯/旭旭viaToptenz

推薦閱讀：