譯上官婉兒《駕幸三會寺應制》：釋子談經處，軒臣刻字留

來自專欄詩詞翻譯

駕幸三會寺應制

　　上官婉兒

　　釋子談經處　　軒臣刻字留　　故台遺老識　　殘簡聖皇求　　駐蹕懷千古　　開襟望九州　　四山緣塞合　　二水夾城流　　宸翰陪瞻仰　　天杯接獻酬　　太平詞藻盛　　長願紀鴻休

By Request, Upon The Arrival At San-hui Temple

　　by Shang-guan, Wan-er

　　The Sanskrit teachers lit the words;　　A faithful servant left his sighs.　　The Crown requests for fragment scrolls　　The wise compiled through ancient highs,　　Who stops to muse ten thousand years　　And stands to rule nine solemn skies,　　Where two rills round the shrine protect　　And four hills by the fort comprise.　　The royal scholars show his heed;　　The sacred goblet gifts the prize.　　By noble will may fluxes cease;　　In peaceful times do praises rise.

推薦閱讀：