雙語新聞：奧巴馬普京北京峰會短暫會晤 Obama,Putin Meet with Tensions on Several Fronts

07-05

奧巴馬總統和俄羅斯總統普京在北京亞太峰會期間舉行了短暫非正式的會晤。雙方討論了一些各自政府持有分歧的重大國際問題。

星期二奧巴馬總統和普京被安排站在中國國家主席習近平兩邊。在走進會場的時候，他們對會議廳交換了各自的看法。

白宮說，奧巴馬和普京星期二三次見面，總共大約15到20分鐘。美國國家安全委員會發言人米漢說，兩人談到伊朗、敘利亞和烏克蘭問題，但她沒有透露討論的其他細節。

U.S. President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin have met briefly on the sidelines of a conference in Beijing, covering a few of the key global issues on which their governments do not agree.

Mr. Obama and Mr. Putin flanked Chinese President Xi Jinping and exchanged comments about the room as leaders walked into the venue for Tuesday"s Asia-Pacific summit.

But away from the main talks, the White House said U.S. and Russian leaders met three times throughout the day for a total of about 15 to 20 minutes.

U.S. National Security Council spokeswoman Bernadette Meehan said the topics included Iran, Syria and Ukraine, but did not provide additional details.