美劇的死忠粉們,你們一定要看這8本英文原版書!

本文中文翻譯由滬江英語原創,未經許可禁止轉載。

每個美劇粉在等待更新的時候,每周內心的OS都是這樣的:

如今美國《赫芬頓郵報》想了一個大招——經典劇集一再翻看?每周等不到更新瞎掀桌?沒事,我們有配套書籍可以供你閱讀呀!

《赫芬頓郵報》這份別出心裁的書單專門送給美劇粉。

有些有著相似的題材,有些是劇中人物閱讀的書籍(不細心你是發現不了的哦~),其中精彩自行品味,語言文字的魅力也別有一番風情哦!

For fans of American Horror Story獻給喜歡《美國恐怖故事》的粉絲

The Haunting of Hill House by Shirley Jackson推薦書籍:《山宅鬼驚魂》雪莉·傑克遜

Though visually stunning, American Horror Story is pure nightmare fuel. Borrowing from the classic horror tropes that precede it, AHS is comparable to Shirley Jackson』s classic supernatural thriller The Haunting of Hill House. 雖然視覺上令人驚艷,但是《美國恐怖故事》確是引起惡夢的來源。借鑒經典的恐怖意象,《美國恐怖故事》與雪莉·傑克遜的經典驚悚片《山宅鬼驚魂》足以相媲美。

Four seekers arrive at the notoriously unfriendly Hill House, where they experience powerful encounters with inexplicable phenomena.

四個求職者闖進了陰森的山宅,在那裡他們遇到了令人費解的現象。

↓長按二維碼識別↓

獲取觀看地址

For fans of The Affair獻給喜歡《婚外情事》的粉絲

Fates and Furies by Lauren Groff推薦書籍:《命運和復仇》勞倫·格洛夫

There are two sides to every story—and the psychological drama The Affair explores that quite creatively. 每一個故事都有其兩面性,而心理劇《婚外情事》在這一點上將其創造力發揮的淋漓盡致。

Fates and Furies is perfect for fans of dramatic romances told from alternating perspectives. At the core of this expansive, layered novel, Lauren Groff presents a dazzling examination of a marriage over the course of 24 years.

《命運和復仇》中對於婚姻的另類詮釋十分適合喜歡激動人心愛情劇的粉絲。該小說核心部分內容甚廣、環環相扣,勞倫·格洛夫向讀者提出了無法迴避的、對於24年婚姻的審視。

↓長按二維碼識別↓

獲取觀看地址

For fans of Jane the Virgin獻給喜歡《處女情緣》的粉絲

Of Love and Shadows by Isabel Allende推薦書籍:《愛與陰影》伊莎貝爾·艾蓮達

With love triangles, crime lords, and baby mama drama, Jane the Virgin is a fount of jaw-dropping twists and turns—and Isabel Allende』s Of Love andShadows is the perfect companion read. 《處女情緣》中三角戀、犯罪頭目以及少女母親的戲份使得劇情曲折離奇,令人瞠目結舌——那麼,伊莎貝爾·艾蓮達的《愛與陰影》就是本最佳完美匹配讀物了。

Irene, a journalist, and her partner, Francisco, are an unshakeable team on the brink of uncovering an unspeakable crime—and they will risk everything for justice and, ultimately, embrace the passion that binds them.

記者艾琳和他的搭檔弗朗西斯科二人立場堅定,敢於揭發不可告人罪行為,為了正義敢於赴湯蹈火,最終擦出了愛的火花。

↓長按二維碼識別↓

獲取觀看地址

For fans of Luke Cage獻給喜歡《盧克·凱奇》的粉絲

Little Green by Walter Mosley推薦書籍:《綠色蜂鳥》沃特·莫斯利

If you』ve managed to binge Netflix』s Luke Cage already, you may have glimpsed Luke reading Walter Mosley』s Little Green in Pop』s Harlem barbershop.如果你已經瘋狂喜歡上了Netflix公司的美劇《盧克·凱奇》,那麼你可能看到過盧克在黑人居住區的理髮店裡閱讀沃特·莫斯利的《綠色蜂鳥》。

Luke and Little Green『s Detective Easy Rawlins have a lot in common.

盧克和書中的神探羅林斯·易士有很多相似的地方。

Fueled by an elixir called Gator』s Blood, Easy experiences a physical, spiritual, and emotional resurrection and returns from the brink of death to investigate the dark side of the Sunset Strip.

易士受到一種名為鱷魚之血萬能葯的促動,經歷了肉體、靈魂和情感的重生,把自己從死亡邊緣拉了回來,並開始調查「日落大道」黑暗的一面。

↓長按二維碼識別↓

獲取觀看地址

For fans of Scandal獻給喜歡《醜聞》的粉絲

Madam President by Nicolle Wallace推薦書籍:《女總統》尼克爾·華萊士

Charlotte Kramer, the 45th President of the United States, has all the zeal, exploit, and secrets of Scandal『s Olivia Pope. 和《醜聞》中教皇奧維利亞一樣,第45屆美國總統夏洛特·克萊姆對國家滿懷熱忱,立下無數豐功偉績,亦懷有不少秘密。

On the very day a network news is invited to document a day the life of President Kramer, five major attacks are leveled on US soil.

一天,一家網路新聞公司應邀紀實報道克萊姆總統一天的生活,在那天發生的五次襲擊事件足以將美國夷為平地。

Will the president』s secrets remain hidden in the face of the country』s possible downfall?

在這個面臨奔潰的國家面前,總統的這些秘密還能繼續不見天日嗎?


推薦閱讀:

用英文打電話原來這麼容易
情書大全>英文情書
「羊年」英文如何譯?
蔡英文辯論打太極:九二共識是選項,但非唯一選項
這是一首對張國榮意義非凡的英文歌,他曾兩次演唱,冥冥中註定了悲劇結局

TAG:美劇 | 原版書 | 英文 | 英文原版 |