為什麼我感覺《百年孤獨》和《白鹿原》相似度非常高?

要回答這個問題,首先,我們要來分析下這兩本書的主要寫作方式和內容。

《百年孤獨》是哥倫比亞作家加西亞·馬爾克斯寫的長篇小說,屬於拉丁美洲魔幻現實主義文學範疇,被譽為「再現拉丁美洲歷史社會圖景的鴻篇巨著」。

《百年孤獨》描寫布恩迪亞家族前後七代人的經歷以及加勒比海沿岸小鎮的興衰過程。在這個過程中,書中還糅雜了各種神話和宗教故事,神秘元素,同時將現實和虛幻真真實實的互相滲透,最終展現出一個充滿無限想像空間的亦真亦假世界。事實上,靠著這本書,馬爾克斯獲得諾貝爾文學獎,成為了世界級的文學大師。

而陳忠實的《白鹿原》則是以陝西關中地區白鹿原上的白家、鹿家兩家的歷史為縮影,通過講述這兩大家族祖孫三代的恩怨情仇,反映了以白嘉軒為代表的,所堅持的倫理道德和宗法家族制,在時代的變遷中從最初的堅持一點一滴的被打破,最終變得頹廢。小說將筆墨集中在對白家和鹿家的子孫身上。從白孝文、黑娃、鹿兆海等人身上,反映了在大時代劇烈變動下,不同的人物性格最終導致做出了不同的選擇,隨後,個人的命運放大到家族命運上,最終產生了不同的結局。

陳忠實的這部《白鹿原》最終獲得中國第四節茅盾文學獎,改編為同名電影電視劇,以及話劇舞台劇等。

《白鹿原》雖然屬於現實主義作品,但是陳忠實在創作中大量使用充滿潛意識的非理性描述方式,模糊了生與死的界限;以生者和死者之間的矛盾衝突,以及各種關於生死之間的充滿宗教神秘色彩的論述乃至傳說, 加重了小說的魔幻性質。

如果說《百年孤獨》和《白鹿原》的整體感覺比較相似,從表現手法上看,確實,兩者有共同之處,尤其是開篇的情感基調是非常相似的,而且兩本書在魔幻現實主義手法的使用上,氛圍營造和敘述插入都設計的非常精妙。

不過,對於《白鹿原》來說,由於這本書寫的是發生在中國大地上的故事,因而中國讀者來說,似乎閱讀的興趣更為濃郁一些;而對於《百年孤獨》,由於大多數中國讀者缺乏對拉美歷史環境和背景的了解,這本書的閱讀和吸收可能稍微隔閡了點。也正因為讀者的理解度不同,所以,《白鹿原》和《百年孤獨》本身其實並不是那麼相似,從作者更深層的表達來說,馬爾克斯用的是帶有克制意味的筆觸,充滿魔幻性的意向來表達;而陳忠實則是忠於中國人的閱讀思考模式,雖然小說表現手法上接近馬爾克斯,但是故事本身的深度和力度,以及作者所要傳達的內容,是達不到馬爾克斯的收放境界的。

所以說,這兩本書相似度高,小編認為是因為書中的基調和手法,以及類似的故事創作源泉:利用家族變遷來反應時代。這三個關鍵點構成了兩本書感覺上的相似。


推薦閱讀:

我與《白鹿原》
《白鹿原》見證了他倆的友誼
「白鹿原」到底是誰的白鹿原?
《白鹿原》責編回憶陳忠實創作細節:一周讓老婆送一次饃
陳湘鵬 | 白鹿原上一塊臟土地

TAG:孤獨 | 感覺 | 白鹿原 | 百年孤獨 | 相似 |