對聯創作中的規則「重字」

07-05

我這裡講的「重字」（又叫「重言」、「復辭」等），是指詩聯創作中字的重複使用。漢字具有形、音、義三者統一的特點，也就是說每個漢字都有專屬於自己的字形、字音、字義。重字便是重音，亦是重義。

對聯和詩詞一樣，篇幅相對短小。它對語言有極高要求，既要形象、生動，又要凝鍊、雋永。因此，在一般情況下，惜墨如金的格律詩詞和楹聯創作都十分忌諱重字，因為重字很容易給人以辭彙貧乏、言語啰嗦的印象。

對聯中的重字大致可以分為兩大種類：一種無規則重字，一種規則重字。無規則重字在中國楹聯學會頒布的《聯律通則》中是要求避忌的，本文暫且不論，我這裡要談的是規則重字在對聯創作中的巧妙運用。

規則重字能強調數量增加、動作延續、程度加深等，從而起到深化感情、突出主旨的奇妙效果。如台北植物園亦亭聯：知己二三人，日游亦可，夜遊亦可；假我一兩屐，風到亭來，月到亭來。

上聯重「游」、「亦」、「可」三字，下聯重「到」、「亭」、「來」三字，而且從上往下看，兩次重疊「亦亭」二字。通過這種方式既強調突出了亭名，也營造了一種音樂美，突出了遊人的身心自由與精神愉悅。

重字可以重一字、二字或者多字；重複的次數也可以一次、兩次或者多次。如習近平總書記在山東菏澤座談會上提到的清代河南內鄉縣衙聯：吃百姓之飯，穿百姓之衣，莫道百姓可欺，自己也是百姓；得一官不榮，失一官不辱，勿說一官無用，地方全靠一官。

上聯連用四個「百姓」，突出「百姓」的作用巨大，他們不僅創造了物質財富，推動了社會發展，而且他們正是官員們賴以依存的衣食父母。下聯連用四個「一官」，突出「一官」於國家、社會的重要作用。習主席用此聯來教育官員，可謂語重心長，情意切切。

民國文人曹綉君編的《嗢噱聯話》中也有一重字巧妙聯：生平也算兩相知，吾甚惜兩榜出身，兩邑作宰，兩任無多月日，兼有兩番消耗，依然兩袖清風。痛矣名利兩途，不能兩全兩遺憾；老來原是一般苦，君獨憐一妻先亡，一子遠遊，一家誰與維持，因此一病纏綿，遂至一朝永訣，悲夫英雄一世，代為一想一傷神。

據編者聯前敘語，此聯乃其族伯磻溪為彌留之際的摯友汝濟所作。因是多年知交，所以輓聯寫得貼切到位，而身在病榻的汝濟「一讀一擊節。尋復撫床太息，不自知涕之何從也」。

此聯除了內容的深入人心外，另一顯著特色便是通過上下聯「兩」、「一」字的九次重複，反覆詠嘆，突出、強化其苦樂悲歡的無常遭際，所以才會有作者之「一想一傷神」，病者的「一讀一擊節」。

我所熟悉的湖湘聯家呂可夫先生亦有詠俞伯牙、鍾子期的重字妙聯：一客荷樵，一客撫琴，憑一曲高山流水，不相期卻相知，定是忘機鷗鷺；千秋銘史，千秋載譽，嘆千年死節盡忠，雖可歌而可泣，無非入彀雀蟬。

上聯「一客」二字重複，突出兩人懸殊而親近的身份，一音樂家，一聽眾；一達官貴人，一山野漁樵。「一曲」，何其少也，僅一曲而成知交，因聽眾逝去而摔琴絕響。下聯「千秋」言時間之長，其間顯赫人物之多，世事之繁，都無外乎宮闕進退、名利沉浮，比起伯牙、子期真摯而超脫的情懷，悠悠然何足道哉。作者的褒貶情感，一唱三嘆，呼之欲出。

由此看來，對聯創作中如能巧妙運用「重字」，可使文字更有生機，主題更凸顯，情感更強化，得到更理想的效果。