山水情懷(6)aa
水:也許是前世的緣分註定,註定了我們一生形影相隨、兩情相依.我是一潭明凈的湖水簇擁著你的蒼翠,我是一條清醇的小溪洗去你一路的風塵,在春季我願化作雨露灑向你蜿蜒的山脊,讓無-盡的情思蘊蓄成淅淅瀝瀝的小雨。-山:也許是上天的定數,命中注定讓我們在天地間營造著山有情、水有愛的詩夢般地神奇,我在奇峰林立的山谷尋覓高山流水的纏綿,我在突兀的峰巔俯瞰你飛流直下的壯觀,我敞開寬闊的胸懷擁抱你飛珠濺玉的美麗。 -水:我們相伴著走過歲月、走過風雨,清澈的柔波倒影著你地蔥蘢飄逸,層層漣漪蕩漾著谷風高歌的旋律,在你蓬蓬勃勃的生命律動里,感悟著你風中的雄傲、雨中的瀟洒、陽光下的俊逸。我們攜手追趕太陽的腳步,我們一起編織雨後的虹霓,我在波光瀲灧中等你,等你千載,等你萬年。 -山:當滿山的楓葉緋紅的時候,秋湖的微瀾在我的耳邊唱響了一曲愛的歌謠,綿延的江水激蕩著千年的詩夢,流淌著亘古不變的愛情。在碧藍如茵的川流里,感受著你地柔情嫵媚、你的博大精深,我在綠岸為你守候,為你守候萬世千秋。 -水:我沿著巨石橫陳的峽谷走向你,你可聽到澗水地歌唱?你可感知山泉地夢想?我用江河的奔騰與你歡歌,我用溪流的纏綿與你吟唱。山鑄的小城,小城俠骨柔情,山繡的水鄉,水鄉風情萬種。 -山:多少詩人為你沉醉,多少墨客為你忘情,可是依然描畫不盡你地旖旎婀娜。一江秀色搖醒了我沉睡的夢,千峰峻岭湧向你的懷抱,清涼的山風與你和唱,唱出江南水鄉的清秀嫵媚;嶙峋的奇峰與你共舞,舞出塞北的山高水長。-水:險峻的崖壁有我追隨你潮起潮落的足跡,幽深的谷底有我靜靜流淌的小溪,我是你眼窩裡凄楚的淚水,溢滿了滄桑的艱辛,你蒼涼的容顏飽蘸著歲月地磨礪,我在山腳下默默地等你,等你到滿山翠綠時。 -山:你是纏繞在我脖頸上的哈達,帶著吉祥的聖光來自巴顏喀拉。一江清流沖刷了歲月的浮塵,九曲黃河哺育了萬代生靈。我在滄海變桑田的輪迴里解讀你,枯乾的河床是你耗竭的血脈,斷流的河道是你痛苦的淚眼,我在荒蕪的沿岸等你,等你到碧水豐盈時。 -水:你是偉岸的父親。人們把父愛比作你,肩挑風雨,傲立天地,愛如你的永恆,愛如你的堅毅.山:你是慈祥的母親。人們把母愛比作你,包容天和地,播撒甘霖春雨,愛如你的博大,愛如你的深沉。 -水:你是一個動人的故事講了多少代,高高的山峰矗立在雲天,我牽著山的手走過四季春秋,有山就有水,有山就有愛,地老天荒永相隨! -山:你是一首美麗的歌謠唱了多少年,長長的江水延伸到天邊,長江的細浪蕩漾著情,黃河的洪流匯聚著愛,水依著山,山擁著水,地老天荒永相隨! -合:水依著山,山擁著水,地老天荒永相隨!-張若虛《春江花月夜》
《春江花月夜》是中國古典十大名曲之一,原名《夕陽蕭鼓》意境深遠,樂音悠長。 -春江花月夜 -年代:唐代 -作者:張若虛 -體裁:樂府 -春江潮水連海平,海上明月共潮生。 -灧灧隨波千萬里,何處春江無月明。 -江流宛轉繞芳甸,月照花林皆似霰。 -空里流霜不覺飛,汀上白沙看不見。 -江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪。 -江畔何人初見月?江月何年初照人? -人生代代無窮已,江月年年望相似。 -不知江月待何人,但見長江送流水。 -白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。 -誰家今夜扁舟子,何處相思明月樓? -可憐樓上月徘徊,應照離人妝鏡台。 -玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來。 -此時相望不相聞,願逐月華流照君。 -鴻雁長飛光不度,魚龍潛躍水成文。 -昨夜閑潭夢落花,可憐春半不還家。 -江水流春去欲盡,江潭落月復西斜。 -斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無限路。 -不知乘月幾人歸,落月搖情滿江樹。 -春江花月夜白話譯文 -春天的江潮水勢浩蕩,與大海連成一片,一輪明月從海上升起,好像與潮水一起湧出來。 -月光照耀著春江,隨著波浪閃耀千萬里,什麼地方的春江沒有明亮的月光。 -江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌,月光照射著開遍鮮花的樹林好像細密的雪珠的閃爍。 -月光象白霜一樣從空中流下,感覺不到它的飛翔,它照得江畔的白沙看不見。 -江水、天空成一色,沒有些微灰塵,只有明亮的一輪孤月高懸空中。 -江邊上什麼人最初看見月亮,江上的月亮哪一年最初照耀著人? -人生一代代地天窮無盡,只有江上的月亮一年年地總是相像。 -不知江上的月亮照耀著什麼人,只見長江不斷地輸送著流水。 -遊子象一片白雲緩緩地離去,只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂愁。 -哪家的遊子今晚坐著小船在漂流?什麼地方有人在明月照耀的樓上相思? -可憐樓上不停移動的月光,應該照耀著離人的梳妝台。 -美好的閨房中的門帘卷不去月光,在搗衣石上拂去月光但它又來了。 -這時互相望著月亮可是互相聽不到聲音,我希望隨著月光流去照耀著您。 -送信的天鵝能夠飛翔很遠但不能隨月光飛到您身邊,送信的魚龍潛游很遠但不能游到您身邊,只能在水面激起陣陣波紋。 -昨天晚上夢見花朵落在悠閑的水潭上,可憐春天過了一半還不能回家。 -江水流走春光,春光將要流盡,水潭上月亮晚晚落下,如今又西斜。 -斜月慢慢下沉,藏在海霧裡,碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠。 -不知有幾人能乘著月光回家,只有那西落的月亮搖蕩著離情,灑滿了江邊的樹林。 -1.作者介紹:張若虛,唐代詩人。揚州(今屬江蘇)人。曾任兗州兵曹。生卒年、字型大小均不詳。中宗神龍(705~707)中,與賀知章、賀朝、萬齊融、邢巨、包融俱以文詞俊秀馳名於京都,與賀知章、張旭、包融並稱「吳中四士」。玄宗開元時尚在世。張若虛的詩僅存二首於《全唐詩》中。 -2.作品介紹:《春江花月夜》是一篇膾炙人口的名作,它沿用陳隋樂府舊題,抒寫真摯動人的離情別緒及富有哲理意味的人生感慨,語言清新優美,韻律宛轉悠揚,洗去了宮體詩的濃脂艷粉,給人以澄澈空明、清麗自然的感覺。 -春江花月夜》這首詩的作者是初唐張若虛,開元初,他與賀知章、張旭、包融並稱「吳中四士」。他留給後人的作品不多,《全唐詩》中僅存二首,而這首《春江花月夜》又是是最著名的一首,它號稱以「孤篇橫絕全唐」,奠定了張若虛在唐代文學史的不朽地位。春江潮水連海平,海上明月共潮生。。 -標題《春江花月夜》是樂府《清商曲辭.吳聲歌曲》舊題,此曲調創始於陳後主,其主要特色是艷麗柔靡。這首長篇歌行以春江花月夜為背景,將畫意、詩情與對宇宙奧秘和人生哲理的體察融為一體,創造出情景交融、玲瓏透徹的詩境。 -「春江潮水連海平,海上明月共潮生」詩人首先從春江月夜的美景寫起,月色中,煙波浩淼而透明純凈的春江遠景展現出大自然的美妙神奇。在感受無限美景的同時,詩人睹物思情又情不自禁地引出對宇宙人生的思索。「江畔何人初見月?江月何年初照人? -人生代代無窮已,江月年年只相似;不知江月待何人,但見長江送流水。」時空無限,生命無限,表現出一種遼闊深沉的宇宙意識,可是光陰似流水,一去不復返,詩人此時又陷入了無限的感傷和迷惘。所以接下來從「白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁」開始敘寫人間遊子思婦的離愁別緒,明靜的詩境中融入了詩人淡淡的哀傷。這種憂傷隨著月光、流水的流淌徐徐改變。 -最後全詩以「不知乘月幾人歸? 落月搖情滿江樹」 結尾,深情緬邈,令讀者陷入了對宇宙人生的深思。 -《春江花月夜》這首詩語言優美、生動、形象,富有哲理意味,它將真實的生命體驗融入優美的興象中,營造出了一個空明純美的詩歌意境。特別是「江畔何人初見月?江月何年初照人! -3.評析 --江月照千古 孤篇蓋全唐——張若虛《春江花月夜》賞析 -《全唐詩》中存詩僅兩首的張若虛,在唐代燦如繁星的詩人群里實在毫不起眼,然而真正愛國學、愛唐詩宋詞的人,想必都知道張若虛及其著名詩篇《春江花月夜》 -春江花月夜賞析唐代大詩人張若虛,站在長江邊上思念著故鄉揚州,感慨萬千.「春江潮水連海平,海上明月共潮生。瀲灧隨波千萬里,何處春江無月明。江流宛轉繞芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不 覺飛,汀上白沙看不見。」一 輪明月從寬闊的江面上徐徐升起,江水彎彎曲曲地繞過花草遍生的原野,月色瀉在花樹上,象一 層潔白的雪,引人進入了一個純凈的夢的世界.詩人神思飛躍,進入一種尋求頓悟的深沉。探索人生的哲理與宇宙的奧秘。繼而寫到: 「江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月,江月何年初照人。人生代代無窮已,江月年年只相似。不 知江月待何人,但見長江送流水。」一 輪孤月,在無窮的宇宙中永無終止的漂泊。月亮,最初照見的是什麼人?將要照見的又是什麼人?「今人不見古時月,今月曾經照古人」,一代一代的人都消逝了,只有滾滾滔滔的長江依然奔騰東去。世路無窮,勞生有限.詩的脈絡由對自然人生的深思,又引出了男女相思的離愁別恨。 「白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。誰家今夜扁(偏)舟子,何處相思明月樓。可憐樓上月徘徊,應照離人妝鏡台。玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來。」一片月光在樓上徘徊流連,柔和的清輝灑在妝鏡台上,放下帘子,推不 走,出去搗衣也拂不去。女人觸景生情,倍加思念。詩人也回到了現實。 「此時相望不相聞,願逐月華流照君。鴻雁長飛光不度,魚龍潛躍水成文。昨夜閑潭夢落花,可憐春半不還家。江水流春去欲盡,江潭落月復西斜。斜月沈沈藏海霧,碣石瀟湘無限路。不知乘月幾人歸,落月搖情滿江樹。」 詩人回家的路,象碣石到瀟湘那樣遙遠。那無著無落的離情,伴著殘月之光,灑滿在江邊的樹林上。春江花月夜五位渾然一體。在神奇的永恆面前,人沒有了憧憬,沒有了悲傷,既不激越,也不豪放,卻有純化和征服靈魂的浩翰力量。人與天自然地合為一體。大澈大悟 升華到宇宙意識的寧靜與淡泊。
推薦閱讀:
※願為青山獻此生——序田良玉先生詩詞文集《瓦屋山水情》 田良玉 田良玉紀念館 紛紛雨紀念網
※文人石趣 -- 蘇軾的山水情結與賞石抒懷
※在你們當地有什麼值得一游的好去處?
※寫生 寫意 寫情—畫家張際才的山水情懷
※依依山水情