2011網路流行辭彙
尼瑪傷不起 2011網路流行辭彙解析
[導讀]如今,網路流行語不僅走紅網路,許多辭彙在現實生活中也廣為流傳。若是聽不懂,可要小心自己「out」了。 你懂的:"你懂的"也是今年流行的網路熱詞,乍一聽來讓人不清不楚的話卻成了網友們所有"心照不宣"的最佳表達。如果你知道他知道,就可以說上一句"你懂的"來表達你的所有要求和所有心情。這個詞是網路時代的眼色,舉重若輕,不必明說。 傷不起:"傷不起"意為屢屢受傷,傷痕纍纍,經不起傷害。這個原本表達哀怨抒情的辭彙,在經過"咆哮體"引用後流行起來,網路上"XXX傷不起"的句式隨處可見,多帶有調侃和自嘲意味。 悲催:"悲催"一詞從字面上來看意思是"悲慘得催人淚下",一般表示不稱意、不順心、失敗、傷心、悔恨等意思,和眾多網路辭彙一樣帶有較強的戲謔意味。這個詞表達的感情色彩似乎很重,至於表達了什麼意思和感情,主要靠意會。 穿越:由於近期穿越題材小說和電視劇的躥紅,"穿越"一詞也在網路上流行起來。但是不同於小說和電視劇中單純表示由於各種原因導致的從所在時空穿越到另一時空的意思,網路中的"穿越"顯然具有更加廣泛的含義,主要表示思想脫離當下的時空和環境的束縛,天馬行空,與大家不同步。 小清新:"小清新"是我國女文青和女小資的一個最新變種。"小清新"的說法最早源自音樂流派Indie Pop(獨立流行樂),它起源自上世紀80年代的英國,以旋律優美清爽為特點。在中國,偏愛清新、唯美的文藝作品,生活方式深受清新風格影響的一批年輕人,也被叫做"小清新"。"小清新"成為文化現象,主要和80後一代有關。文藝、安靜、淡雅、lomo相機、棉質衣裙等是小清新們的標籤。 撐腰體:它來源於北大校友創業聯合會秘書長楊勇2011年9月21日發的一條微博。這條微博寫道:"今天下午參加北大各院系及行業校友會負責人座談會,吳志攀副校長講了一個想法:向所有北大校友提出倡議,鼓勵校友講誠信、做好事,做有道德的公民,如果中間發生風險,比如扶起摔倒的老人被起訴,北大無償提供法律支持,如果敗訴要賠償,北大出20萬,多出的由校友募集支持。希望支持的北大校友轉發!" 幾年前的"彭宇案"似乎為國人"助人為樂"的基本道德套上了一個"魔咒",石家莊大學生助人前拍視頻留證據的行為源於此,廣東佛山"冷血路人"事件則以鮮血和生命為代價將"魔咒"的魔力演繹至極致。在這個背景下,校長"撐腰體"突然紅遍網路,反映出公眾拒絕冷漠的呼聲越來越高。 吐槽:"吐槽"一詞來源於日本漫才(類似於中國的相聲)。閩南語中有"吐槽"一詞,所以台灣地區都翻成"吐槽",隨後內地也逐漸開始使用這一詞語。"吐槽"的意思是有意不順著同伴或朋友的意思說話,相當於"抬扛""掀老底""拆台"。或者在同伴或朋友說場面話或大話的時候,故意說實話揭穿,不給同伴或朋友任何面子。 此處省略一萬字 想說但又說不出口,大家都明白其中的意思,所以就省略了。 出自2011春晚趙本山小品《同桌的你》,王小利飾演的大成子在給桂琴的信中第一次出現是"我多麼想跟你說一句話,此處省略三個字," 後來就接著在小樹林的情節中出現了此處省略27個字,後來又出現此處省略78個字,在最後趙本山拿出紙筆,要寫信個老同桌,說:"就寫個名字,此處省略1萬字" 自此,此處省略N個字不得不說是迅速流傳,達到此處無聲勝有聲的效果。 示例:老婆我想給你說句話,此處省略三個字 丹丹體 2011年1月17日,宋丹丹發表微博,向潘石屹發問:"長安街南邊那麼好的位置,你蓋了那麼難看極了的廉價樓(建外SOHO),把北京的景色毀得夠嗆,你後悔嗎今天?""XX,我就是個XX,沒多少錢,我請你XX,別再XX了,真的,求你了!"看似有些無厘頭的造句,卻已經在微博上"紅"透了半邊天,而這一切還起源於宋丹丹的微博。 示例:校長,我就是個教書的,沒多少錢,我請你喝稀飯,別搞工資改革了,真的,求你了! 你妹 "你妹"是一個網路上經常出現的詞語。別人對你說你妹其實只是一句口頭上的問候。是幽默的詞語。"你妹"是許多的網友喜歡說的詞語。大多數說"你妹"是不包含惡意的。一種處於褒貶之間的詞,最開始的意思是代替對方母親,後來慢慢轉化成詼諧幽默的用語。一般來說,"你妹"通常用於強調對話者所說的某個詞語,在其之後添加"你妹"二字會顯得親切不庸俗,不然如果用通俗說法"你母親" (你懂的),就會有種強烈的諷刺攻擊感。你妹這詞來自國內某ACG論壇。一般網路上用你妹都不會包含貶義色彩,因為如果真的對罵是不會用你妹這種幽默性詞語,一般都會直接問候對方親人,效果十分顯著。 示例:看你妹。去你妹的。好你妹。萌你妹。 你見,或者不見... 自《非誠勿擾2》上映後,片中李香山女兒深情演繹的這首詩在網站被瘋狂轉載,這首詩歌名為《班扎古魯白瑪的沉默》,作者為扎西拉姆·多多,該詩出自其2007年創作的作品集《疑似風月》。眾網友仿照其句式,展開新一輪的造句熱。 示例: 你學,或者不學習,考試就在那裡,不早不晚; 你背,或者不背題,範圍就在那裡,不增不減; 你願,或者不願意,分數就在那裡,不多不少; 上我的自習,或者,讓題住進我腦袋裡;默然 複習;寂靜 背題… 有木有 現今流行語,是由地方方言演化而來的就是"有沒有"的意思。同時,這個詞大多被用來放在句末,以要求向周圍的人發出肯定的意見。也漸漸被用來表示自己難以抑制的感情。 陝西、山東、河南、寧夏、甘肅、廣東梅州等地的方言,就是"有沒有"的意思,同時也可以理解為"是不是、對不對"的意思。《瘋狂的賽車》里徐崢所扮演的墓葬推銷商把這一詞的喜劇效果發揮到了極致。沂水人說"沒有意思" 一般都說是"木有意思"!河南人一般是說"沒(mu)意思" 或者"冇(mao)意思" 。隨著網路上說這話的人增多,已漸漸成為網路通用語,意思"有沒有"。在淄博的一些地方還有"木有家"的說法,意味"沒有" 示例:每周上七天班的人你傷不起啊有木有啊有木有!! 傷不起 傷不起是一種網路新文體。從傷感蛋疼的校內體到感情強烈的咆哮體,"傷不起"一詞著各種各樣複雜的感情,被越來越多的人們爭相使用。 示例:不穿秋褲的男子,你傷不起" "聽愛情買賣的女子,你傷不起" 尼瑪 尼瑪的意思是你媽,你媽是語氣助詞,咆哮體的一種 。 示例:苦逼經紀人的你也傷不起!!!!!!!傷不起!!!!傷不起!!!!!!!!!!! 藝人經紀人聽著好洋氣啊有木有!!!!!!! 尼瑪洋氣個毛啊!朋友一聽說你是做經紀人的就說好牛逼啊天天見明星啊有木有!!!! 坑爹 出自中文配音版《搞笑漫畫日和》[貼紙]一話。給力等詞也是出自於此。"坑爹"多見於某些[up主](比如[月餅Shrimp])投稿下的評論,用於善意地諷刺、嘲笑或吐槽其常年不填或填得極其緩慢的行為。在《K-ON》第二季第16話中出現了貼紙,所以彈幕中也出現"坑爹"、"別再跟爹提貼紙了"等另外,"坑爹"也可指代喜愛開[坑]的up主,意為"挖坑之父"。 注釋:"坑爹""我勒個去"也是今天江蘇贛榆縣一帶的方言。"坑爹"也是山東地區方言,但在以前互發簡訊都是"坑跌"。 蛋疼、乳酸 蛋疼,網路流行語, "蛋疼"由中國的魔獸世界玩家創造,反義詞是"蛋腚"。一般的含義是指因為太過無聊而做出的種種不合常理的事情,也代指無聊的狀態,如"閑的蛋疼"。現在做的所有不合常理的事情都可以叫"蛋疼"。 乳酸,相對於蛋疼而言,為表達相同的意思,女網友可以使用"乳酸"一詞,以避免出現"你有蛋嗎"一類的質疑。
推薦閱讀:
※300個四六級翻譯和寫作必備辭彙
※佛子常見辭彙意解
※馬斯洛心理學辭彙表|《做人的權利:馬斯洛傳》附錄
※常用新婚祝酒辭彙集
※君瑞(冰月)詩辭彙集2