《意伏藏度母薩滴》之曼扎儀軌·二資糧精華

《意伏藏度母薩滴》之曼扎儀軌·二資糧精華譯者：吳寧強祈請文具德根本上師仁波切！請住我頭頂之蓮墊上！請以殊勝大恩攝受我！請賜予我身語意成就！度母祈請文（三遍）三世一切諸佛總集之體性，具德賢聖上師和至尊度母，無二無別尊前至誠做祈請！請加持我！令我顛倒垢皆息！請令毫不顛倒證悟皆生起！請除修行大乘正法一切障！蓮師七句祈請文吽！鄔金國土西北隅，蓮莖蓮花蓮蓬上，已證稀有妙成就，尊稱名號蓮花生，周圍空行眾圍繞，我今隨您而修行，賜加持故祈降臨！古汝白瑪思迪吽！傳承上師祈請文普賢、金心、極喜、熙日森，白瑪嘎日阿、王臣二十五，掃、素、努、娘、百掘藏師等，經、藏諸上師前誠祈請！喬林新伏藏傳承祈請文當增化身喬久代欽林，貝瑪真身蔣揚欽則旺，毗盧親至勞追塔耶尊，觀音自在卡恰多傑雜，國王雜之化身才旺扎，玉扎化身才旺諾布尊，寂護再來大堪布然納，囊寧游舞達瑪然納尊，措加力顯現之卡達瑪，聖母加持然納熙日及，貝瑪真身桑登加措尊，四顯究竟其美多傑雜，雙運成就桑奧仁波切，旺喬多傑化身名才旺，文殊怙主師攝欽則埃，實相現前鄔金才旺珠，根傳上師金山串鬘前，堅固恭敬一心做祈請！請悲加持！二成就現前！根本上師祈請文奧明妙法界之宮殿中，三世一切諸佛之體性，自心法身現前展示者，根本上師足前誠祈請！《度母薩滴》之傳承祈請文·烏巴拉花鬘法身般若有壞普賢母，圓滿報身金剛亥母尊，化現遊戲至尊救度母，至誠祈請！賜勝共成就！第二佛陀白瑪嘎日阿尊，掌密法庫十萬空行主，菩提薩埵王子若巴雜，至誠祈請！賜勝共成就！開奧藏門喬久代欽林，具七受命多傑思吉雜，令佛教明白瑪嘎旺尊，至誠祈請！賜勝共成就！另外執掌深廣熟解庫，根傳上師聖母疾勇母，三根金剛護法海眾前，至誠祈請！賜勝共成就！出離心相續之田地潤，清凈意樂苗生、齊整整，大智慧之果實極成熟，二利事業請令任運成！《意伏藏度母薩滴》之曼扎儀軌·二資糧精藏南無古汝啊日亞達日阿耶！（頂禮上師聖救度母！）三世導師及其子，發心事業極優異，所成度母前禮敬！合乎事、行說實踐！此《薩滴》之實踐，儘管因為是深奧精華之總攝故而並不需要太多戲論，但還可以有略帶戲論和方便日常便攜所做的廣略二軌。一、廣軌：在自己所擁有的或畫或塑的至尊度母的身像等三寶的所依之前，潔凈的檯子上，準備好兩種水、五用品、白圓朵馬、煙凈水、供養之曼扎、用來撒出的青稞等物。若能辦到，則具足沐浴和衛生之行；若無暇於此，則在未食酒肉的上午時分，具足出離心和菩提心之動機地進行皈依。觀想自前虛空中，至尊母現前安住。度母皈依文（三遍）南無！三寶真身至尊母，我等眾生誠皈依！發起願菩提心後，當入深奧之道中！積集資糧至尊聖救度母及，十方三世所住之，佛陀佛子諸尊前，極為凈信而頂禮！花朵、燃香、燈、塗香，飲食、樂音及等等，實物、意幻做奉獻！聖母諸尊請享用！無始以來至今日，十不善與五無間，心被煩惱所控之，一切罪業皆懺悔！聲聞、緣覺及菩薩，以及薄地凡夫等，三世善所積聚之，福德我皆做隨喜！因應眾生之心思，以及心之差別地，大小共通乘道之，勝妙法輪請轉動！乃至輪迴未空間，請勿涅槃！以大悲，看顧沉溺痛苦海，所有一切諸眾生！願我所積之福德，悉皆成為菩提因！祈願我能不久間，成就眾生導師尊！加持供養物嗡班雜日阿米日大共扎里哈納哈納吽拍！嗡掃巴哇修達薩日哇達日瑪掃巴哇修多杭！灑凈處境蓮花莊嚴剎，形色莊嚴無量邊，神物、三昧所成之，供物無量難思議！嗡班雜日啊日剛巴當布拜杜拜阿勞蓋根代乃文代夏達啊吽！嗡班雜日薩帕日阿納抗！首先，向整體三寶奉獻禮供十方四時一切上師和佛佛子，悉皆於自前虛空中，班雜日薩瑪雜！乃是無餘眾生之怙主，摧壞兇殘魔軍之本尊，如實遍知無餘實法之，有壞及眷祈請至此地！白瑪嘎瑪拉亞咚！七支供所有一切十方世界中，三世善逝人中之獅子，我於無餘一切諸尊前，身、口、意三澄凈做頂禮！願由普賢行願誓願力，於諸佛前心意現前地，身化剎塵數量而禮敬！一切佛前恭敬地頂禮！於一塵上塵數之佛陀，住於諸位佛子之中央，如此於諸法界一無餘，我觀諸位佛陀皆充滿！彼等讚頌不盡海眾尊，我以梵韻海之諸音聲，大說一切諸佛之功德，一切諸位善逝我讚頌！殊勝花朵以及妙花鬘，鐃鈸樂器、塗物、妙傘蓋，勝妙燈盞以及燃熏香，彼等一切諸佛前供養！種種華麗衣服和塗香，香粉、香囊等同於須彌，不共莊嚴一切之妙物，彼等一切諸佛前供養！一切供物廣大又無上，觀於所有一切諸佛前，願由誠信普賢行願力，一切佛前頂禮並供養！貪慾、嗔恨以及愚痴令，由身、由口、同樣由心意，我所造作一切之罪業，一切悉皆我各個懺悔！十方一切諸佛及佛子，諸位緣覺、有學及無學，一切眾生所有之福德，一切悉皆我真誠隨喜！十方世間一切之明燈，菩提次第無貪證佛果，我於彼等一切怙主前，激勵轉動無上之法輪！示現涅槃之諸尊跟前，為諸眾生利益、安樂故，我則雙掌合十做祈請，請於剎塵數量劫中住！頂禮、奉獻供養及懺悔，隨喜、激勵以及做祈請，我所累積如此些微善，悉皆為菩提故我迴向！供曼扎嗡啊吽！我與無量眾生之，身體、享用、諸善聚，四洲、須彌及日月，人天享用難思議，普賢供養大雲聚，毫不間斷地化現，向妙三寶、三根本，護法、財神諸海眾，恆常恭敬做奉獻！願圓福德大資糧！願智顯現大增上！嗡古汝代瓦扎給尼薩日哇然納曼扎拉布雜買嘎啊吽！祈請所欲南無！佛陀、正法、僧伽及，上師、本尊、空行及，護法、財神、伏藏主，從一智慧體性中，自性不滅任展現！大悲事業真稀有！乃是眾生之依怙，智悲自性汝等前，頂禮！至誠做皈依！奉獻身體、享用供！我與無盡諸眾生，請恆以悲做庇護！息滅疾病、惱害及，增上壽命、福德及，無餘一切諸所欲，如法達成！請加持！分別向至尊母奉獻三次供養並念誦禮讚文自己剎那應念圓，明現至尊聖母身，心口月上綠色「宕」，字放無量之光芒，度母廿一化身及，三寶海眾雲放射，迎至自前虛空中！宕！無生光明法身界，無滅聖母智慧身，隨調幻化網升起！至此！啊日亞達日愛雜！悲對我和眾生故，以汝神變之威力，在我供養之期間，祈請有壞恆安住！白瑪嘎瑪拉耶咚！嗡！實物以及意幻之，普賢供養之雲聚，廣大遍滿於法界，供養聖度母及眷！嗡啊日亞達日愛薩巴日哇日阿班雜日啊日剛巴當布拜杜拜阿勞蓋根代乃文代夏達乍地擦掃哈！嗡啊吽！三界情器資財及，我身、享用、諸善聚，獻給諸悲自性尊！請享！請賜予加持！嗡薩日哇達塔嘎達然納曼扎拉布雜浩！念誦讚頌王續二十一度母禮讚文（兩遍）（總禮讚）嗡！頂禮至尊聖救度母！頂禮！「達日愛」迅疾勇猛母，「都達日愛」除怖畏母，「都日愛」成事救度母，具「掃哈」尊我禮敬！（一、疾勇母）頂禮！度母迅疾勇猛母，目如剎那電閃母，三世怙主蓮面之，花蕊綻放而生母。（二、大寂靜母）頂禮！猶如百輪秋圓月，面容光輝難喻母，猶如千顆星齊聚，身放光芒熾燃母。（三、金色母）頂禮！青金水生之蓮花，令汝妙手莊嚴母，布施、精進、難行、寂，忍辱、禪定之行母。（四、頂髻尊勝母）頂禮！如來頂髻所出生，無邊尊勝諸行母，已成無餘波羅蜜，諸佛子極依止母。（五、吽聲母）頂禮！「都達日阿」以及「吽」字，遍滿欲、色、無色母，蓮足踐踏七世界，勾招攝服無餘母。（六、勝三世母）頂禮！帝釋、梵天、風、火神，種種自在供養母，部多、起屍、尋香及，葯叉等眾盛讚母。（七、摧破母）頂禮！以那「摘」聲及「拍」聲，摧破迷亂彼方母，右屈左伸足踐踏，火焰猛烈熾燃母。（八、破魔敵母）頂禮！「都日愛」極大可怖畏，摧破兇猛諸魔母，蓮面示現忿怒紋，一切怨敵皆殺母。（九、除一切怖畏母）頂禮！以表三寶之手印，妙指當心莊嚴母，輪輻莊嚴之自光，無餘諸方遍燃母。（十、懾服魔及世間母）頂禮！極喜威德之頂飾，光鬘更令莊嚴母，大放笑聲「都達日阿」，懾服魔與世間母。（十一、除貧困母）頂禮！守護大地之諸尊，皆被勾招大能母，怒紋晃動之「吽」字，度脫一切貧困母。（十二、出生一切吉祥母）頂禮！以那月牙為頂飾，諸嚴飾皆熾燃母，髮髻中現阿彌陀，恆常放射光明母。（十三、火熾燃母）頂禮！猶如劫末之火焰，烈焰鬘中安住母，喜轉輪者之敵軍，左屈右伸降伏母。（十四、怒紋母）頂禮！妙手按壓那大地，蓮足亦作踐踏母，現怒紋相以「吽」字，摧破七重凶暴母。（十五、白色大寂靜母）頂禮！安樂賢善大寂靜，涅槃寂靜所行母，清凈具足「掃哈」、「嗡」，摧破諸大罪業母。（十六、明咒吽生母）頂禮！極為歡喜轉輪者，其敵之身摧破母，十字咒句作莊嚴，明咒「吽」而生度母。（十七、三世震動母）頂禮！「都日愛」之足作踐踏，「吽」相種字所生母，須彌、曼陀及賓陀，三種世間震動母。（十八、除毒母）頂禮！具有天海相狀之，具獸相執手中母，二「達日阿」聲與「拍」字，無餘清除諸毒母。（十九、除苦母）頂禮！諸天人眾之王者，天、人非人依止母，恆常歡喜鎧甲威，清除爭鬥、惡夢母。（二十、除疫癘母）頂禮！日輪、月輪圓滿之，雙目光芒朗然母，二「哈日阿」聲「都達日阿」，清除兇猛疫癘母。（二十一、圓成一切事業母）頂禮！以三實相而莊嚴，清凈具寂靜力母，邪魔、起屍、葯叉等，「都日愛」摧破最勝母。以根本咒來讚頌，連同頂禮二十一。再次供養嗡！實物以及意幻之，普賢供養之雲聚，廣大遍滿於法界，供養聖度母及眷！嗡啊日亞達日愛薩巴日哇日阿班雜日啊日剛巴當布拜杜拜阿勞蓋根代乃文代夏達乍地擦掃哈！獻曼扎嗡啊吽！三界情器資財及，我身、享用、諸善聚，獻給諸悲自性尊！請享！請賜予加持！嗡薩日哇達塔嘎達然納曼扎拉布雜浩！觀想右手勝施之手印，轉成施依印下方，我、所護者皆進入，離一切怖得安慰！念誦二十一度母禮讚文（三遍）（總禮讚）嗡！頂禮至尊聖救度母！頂禮！「達日愛」迅疾勇猛母，「都達日愛」除怖畏母，「都日愛」成事救度母，具「掃哈」尊我禮敬！（一、疾勇母）頂禮！度母迅疾勇猛母，目如剎那電閃母，三世怙主蓮面之，花蕊綻放而生母。（二、大寂靜母）頂禮！猶如百輪秋圓月，面容光輝難喻母，猶如千顆星齊聚，身放光芒熾燃母。（三、金色母）頂禮！青金水生之蓮花，令汝妙手莊嚴母，布施、精進、難行、寂，忍辱、禪定之行母。（四、頂髻尊勝母）頂禮！如來頂髻所出生，無邊尊勝諸行母，已成無餘波羅蜜，諸佛子極依止母。（五、吽聲母）頂禮！「都達日阿」以及「吽」字，遍滿欲、色、無色母，蓮足踐踏七世界，勾招攝服無餘母。（六、勝三世母）頂禮！帝釋、梵天、風、火神，種種自在供養母，部多、起屍、尋香及，葯叉等眾盛讚母。（七、摧破母）頂禮！以那「摘」聲及「拍」聲，摧破迷亂彼方母，右屈左伸足踐踏，火焰猛烈熾燃母。（八、破魔敵母）頂禮！「都日愛」極大可怖畏，摧破兇猛諸魔母，蓮面示現忿怒紋，一切怨敵皆殺母。（九、除一切怖畏母）頂禮！以表三寶之手印，妙指當心莊嚴母，輪輻莊嚴之自光，無餘諸方遍燃母。（十、懾服魔及世間母）頂禮！極喜威德之頂飾，光鬘更令莊嚴母，大放笑聲「都達日阿」，懾服魔與世間母。（十一、除貧困母）頂禮！守護大地之諸尊，皆被勾招大能母，怒紋晃動之「吽」字，度脫一切貧困母。（十二、出生一切吉祥母）頂禮！以那月牙為頂飾，諸嚴飾皆熾燃母，髮髻中現阿彌陀，恆常放射光明母。（十三、火熾燃母）頂禮！猶如劫末之火焰，烈焰鬘中安住母，喜轉輪者之敵軍，左屈右伸降伏母。（十四、怒紋母）頂禮！妙手按壓那大地，蓮足亦作踐踏母，現怒紋相以「吽」字，摧破七重凶暴母。（十五、白色大寂靜母）頂禮！安樂賢善大寂靜，涅槃寂靜所行母，清凈具足「掃哈」、「嗡」，摧破諸大罪業母。（十六、明咒吽生母）頂禮！極為歡喜轉輪者，其敵之身摧破母，十字咒句作莊嚴，明咒「吽」而生度母。（十七、三世震動母）頂禮！「都日愛」之足作踐踏，「吽」相種字所生母，須彌、曼陀及賓陀，三種世間震動母。（十八、除毒母）頂禮！具有天海相狀之，具獸相執手中母，二「達日阿」聲與「拍」字，無餘清除諸毒母。（十九、除苦母）頂禮！諸天人眾之王者，天、人非人依止母，恆常歡喜鎧甲威，清除爭鬥、惡夢母。（二十、除疫癘母）頂禮！日輪、月輪圓滿之，雙目光芒朗然母，二「哈日阿」聲「都達日阿」，清除兇猛疫癘母。（二十一、圓成一切事業母）頂禮！以三實相而莊嚴，清凈具寂靜力母，邪魔、起屍、葯叉等，「都日愛」摧破最勝母。以根本咒來讚頌，連同頂禮二十一。再次供養嗡！實物以及意幻之，普賢供養之雲聚，廣大遍滿於法界，供養聖度母及眷！嗡啊日亞達日愛薩巴日哇日阿班雜日啊日剛巴當布拜杜拜阿勞蓋根代乃文代夏達乍地擦掃哈！獻曼扎嗡啊吽！三界情器資財及，我身、享用、諸善聚，獻給諸悲自性尊！請享！請賜予加持！嗡薩日哇達塔嘎達然納曼扎拉布雜浩！觀想度母身降甘露流，從己、所護者頭頂，進入並充滿全身，無餘加持即進入！念誦二十一度母禮讚文（七遍）以及功德利益部分（總禮讚）嗡！頂禮至尊聖救度母！頂禮！「達日愛」迅疾勇猛母，「都達日愛」除怖畏母，「都日愛」成事救度母，具「掃哈」尊我禮敬！（一、疾勇母）頂禮！度母迅疾勇猛母，目如剎那電閃母，三世怙主蓮面之，花蕊綻放而生母。（二、大寂靜母）頂禮！猶如百輪秋圓月，面容光輝難喻母，猶如千顆星齊聚，身放光芒熾燃母。（三、金色母）頂禮！青金水生之蓮花，令汝妙手莊嚴母，布施、精進、難行、寂，忍辱、禪定之行母。（四、頂髻尊勝母）頂禮！如來頂髻所出生，無邊尊勝諸行母，已成無餘波羅蜜，諸佛子極依止母。（五、吽聲母）頂禮！「都達日阿」以及「吽」字，遍滿欲、色、無色母，蓮足踐踏七世界，勾招攝服無餘母。（六、勝三世母）頂禮！帝釋、梵天、風、火神，種種自在供養母，部多、起屍、尋香及，葯叉等眾盛讚母。（七、摧破母）頂禮！以那「摘」聲及「拍」聲，摧破迷亂彼方母，右屈左伸足踐踏，火焰猛烈熾燃母。（八、破魔敵母）頂禮！「都日愛」極大可怖畏，摧破兇猛諸魔母，蓮面示現忿怒紋，一切怨敵皆殺母。（九、除一切怖畏母）頂禮！以表三寶之手印，妙指當心莊嚴母，輪輻莊嚴之自光，無餘諸方遍燃母。（十、懾服魔及世間母）頂禮！極喜威德之頂飾，光鬘更令莊嚴母，大放笑聲「都達日阿」，懾服魔與世間母。（十一、除貧困母）頂禮！守護大地之諸尊，皆被勾招大能母，怒紋晃動之「吽」字，度脫一切貧困母。（十二、出生一切吉祥母）頂禮！以那月牙為頂飾，諸嚴飾皆熾燃母，髮髻中現阿彌陀，恆常放射光明母。（十三、火熾燃母）頂禮！猶如劫末之火焰，烈焰鬘中安住母，喜轉輪者之敵軍，左屈右伸降伏母。（十四、怒紋母）頂禮！妙手按壓那大地，蓮足亦作踐踏母，現怒紋相以「吽」字，摧破七重凶暴母。（十五、白色大寂靜母）頂禮！安樂賢善大寂靜，涅槃寂靜所行母，清凈具足「掃哈」、「嗡」，摧破諸大罪業母。（十六、明咒吽生母）頂禮！極為歡喜轉輪者，其敵之身摧破母，十字咒句作莊嚴，明咒「吽」而生度母。（十七、三世震動母）頂禮！「都日愛」之足作踐踏，「吽」相種字所生母，須彌、曼陀及賓陀，三種世間震動母。（十八、除毒母）頂禮！具有天海相狀之，具獸相執手中母，二「達日阿」聲與「拍」字，無餘清除諸毒母。（十九、除苦母）頂禮！諸天人眾之王者，天、人非人依止母，恆常歡喜鎧甲威，清除爭鬥、惡夢母。（二十、除疫癘母）頂禮！日輪、月輪圓滿之，雙目光芒朗然母，二「哈日阿」聲「都達日阿」，清除兇猛疫癘母。（二十一、圓成一切事業母）頂禮！以三實相而莊嚴，清凈具寂靜力母，邪魔、起屍、葯叉等，「都日愛」摧破最勝母。以根本咒來讚頌，連同頂禮二十一。功德利益：恭敬聖母具凈心，若能至誠而禮讚，晨昏起身而念誦，憶念皆可得無怖，一切罪業皆熄滅，一切惡趣皆摧破，可得七千萬佛陀，迅速前來賜灌頂，可得不斷之增上，究竟可至佛陀果，或中強力之毒者，若頑固毒變異毒，不論誤飲誤食毒，憶念自可全清除，邪魔、疫癘或因毒，所遭諸苦皆斷除，對他眾生亦如此。若念二三又七遍，欲求子則可得子，欲求財則可得財，一切所欲皆可得，魔障全無各個滅。凈治朵馬嗡班雜日阿米日大共扎里哈納哈納吽拍！嗡掃巴哇修達薩日哇達日瑪掃巴哇修多杭！空性之中「嗡」字成，廣大珍寶妙器內，三種子字成朵馬，變成無漏智甘露！念誦三遍：嗡啊吽！念誦三遍：嗡啊日亞達日愛薩巴日哇日阿誒當巴林大卡卡卡嘿卡嘿！念誦三遍：嗡啊噶繞母抗薩日哇達日瑪囊啊呆奴苯那到大嗡啊吽拍掃哈！祈請所欲如此勝妙供施朵，請以大智慧顧念！請作為大樂享用！請此無餘諸成就！純以真言供養嗡啊日亞達日愛薩巴日哇日阿班雜日啊日剛巴當布拜杜拜阿勞蓋根代乃文代夏達乍地擦掃哈！讚頌嗡！阿彌陀佛蓮花種，世間自在面所生，諸佛陀之事業主，聖度母前頂禮讚！一切堪贊諸尊前，身化剎塵數量之，身恭敬地以極為，殊勝信心頂禮讚！合掌，並做不共的所欲之祈請，並激勵心誓至尊聖母及眷屬，請以無緣悲看顧！請賜加持我所欲，皆無礙地得達成！佛陀教法廣弘揚！掌教和順！足蓮固！惱害障礙界息滅！講修事業大增盛！病、飢、刀兵、諍斗息！有法資財上上增！護法王之權勢盛！國土中邊皆安樂！十六怖畏、非時死，噩夢、惡相、惡兆及，輪迴惡趣痛苦等，久暫怖畏皆得護！壽、福、權勢、證驗增！不善之念不出生！二菩提心無勞生！請令心事如法成！從今直至菩提藏，如對獨自之母般，請無離地悲看顧！請令和汝無二別！把持自己是度母的明相和佛慢，並儘力念誦十字真言對生化光融入己，加持成為無二別，故自成聖度母身，雖顯現卻無自性！嗡達日愛嘟達日愛嘟日愛掃哈！最後念誦百字明嗡班雜日薩埵薩瑪雅瑪努巴拉亞班雜日薩埵代瑙巴底叉知召買巴哇蘇刀邀買巴哇蘇包邀買巴哇阿努饒道買吧哇薩日哇思迪買扎亞擦薩日哇嘎日瑪素雜買茲當熙日羊固如吽哈哈哈哈浩巴嘎溫薩日哇達塔嘎達班雜日瑪買木雜班子日巴哇瑪哈薩瑪雅薩埵啊！缺如或不全，抑或不具能，所有諸過錯，還請汝寬恕！嗡！汝已完成眾生利！請賜相應之成就！請汝逝往佛陀剎！並請復又再降臨！班雜日母！保任實相之見地本尊、自心無二別，住於法界原始中！迴向發願我今以此善，速成聖度母！眾生一無餘，皆安置彼地！念吉祥並撒花如如意寶、如意瓶，賜一切願無礙成，至尊度母佛佛子，無離、悲護！願吉祥！至尊出有壞母具大悲，請令我與無盡眾生之，二障凈化！二資糧速圓！請令得證圓滿之佛果！尚未得證之一切生中，願得殊勝人天之安樂！願能得以修行一切智！請將障礙、魔怨、疫、病等，種種非時死亡以及與，噩夢、惡兆以及與惡相，八怖畏等諸種之惱害，迅疾息滅！並請令無有！世間以及超出世間之，吉祥善妙圓滿諸等等，請令增廣！無餘諸心愿，請令無勞任運得達成！勤於修行、弘揚於正法，恆常修汝並得見尊顏，悟空性義、菩提心大寶，請令如上弦月得增長！願我於彼佛賢、喜壇城，勝妙美麗蓮花中出生！願我於彼能夠現前得，阿彌陀佛對我做授記！我於一切生生所修尊，三世一切諸佛事業母，青綠、一面、兩手、疾且勇，祈願持烏巴母之吉祥！佛母度母汝身是如何，眷屬、身壽、剎土是如何，汝之美名究竟又如何，祈願我等皆能夠同樣！讚美汝尊、祈請汝之力，願我等眾所處之地方，病、魔、貧困、諍斗皆息滅！正法、吉祥祈請令增上！二、略軌：（原文中缺如）加瓦仁波切長壽祈請文雪山環繞剎土中，無餘利樂出生處，觀音丹增加措之，足蓮堅固至有終！轉世鄔金仁波切長壽祈請文嗡掃底！自在於語、掌鄔金教法，堅固如無畏之金剛界！不落勝幢、不壞金剛般！廣大事業願弘遍十方！喬林仁波切長壽祈請文嗡掃底！三根長壽海眾加持令，喬久代欽林巴人之舞，久美代維多傑之三密，恆固！事業遍布全世界！卻吉尼瑪仁波切長壽祈請文嗡掃底！三寶三根佛陀海眾令，嘎舉、寧瑪教法大日之，三密恆固！教眾諸所願，無餘盡皆成辦！請加持！帕喬仁波切長壽祈請文嗡掃底！無死上師尊之威能令，尊勝化身佛教顯密之，掌教嚮導吉美扎巴足，不變！恆固！所願任運成！長壽祈請文祈請上師身康健！祈請身壽綿久長！祈請事業弘興廣！與師不離！請加持！具德上師身壽固！等空界皆得幸福！自他無餘積資糧！凈障！速置於佛地！出自喬久林巴伏藏法的發願以及祈請所願之文十方四時佛陀及佛子，上師、本尊、空行、護法眾，無餘剎塵數尊請降臨！請住前面空中蓮、月墊！身、口、意三恭敬我頂禮！以外、內、密、真實性供養！於妙所依諸善逝眼前，往昔所犯罪業我知錯！現在不善悔恨地懺悔！今後為逆轉故我戒除！一切福德善業皆隨喜！請諸佛陀勿要入涅槃！請轉三藏及無上法輪！善聚無餘迴向眾生續！願眾生至無上解脫地！佛陀、佛子請看顧於我！我今所發如此之善願，願如普賢王佛及佛子，以及聖文殊之所遍知，願我於諸尊后而隨學！教法之尊諸上師大寶，願如虛空一般大遍布！願如日月一般普明照！願如大山一般恆穩固！教法之基僧伽之大寶！願皆和合、戒凈、三學足！教法精華密乘之修部，願具誓言、生圓皆究竟！教法施主、護教之法王，王政增上！並利益教法！服務教法王族、大臣等，願其智慧增上！具大能！滋養教法富足諸長者，願具享用！並毫無惱害！信仰教法一切諸國家，願皆幸福！諸障礙息滅！處於道中我等瑜伽士，願皆誓言不衰！心愿成！與我建立善惡之緣者，願皆先後被佛所攝受！願眾生入無上乘之門！願皆證得普賢佛法政！迴向願我以此之善根，為利一切諸眾生，而得圓滿佛位寶！菩提心勝寶，未生願生起！已生願不壞！願上上增長！以此善願諸眾生，圓滿福德智資糧！並得福智所生之，兩種殊勝之佛身！以此福得一切智！戰勝一切過失敵！生老病死浪濤涌，有海眾生願度脫！普賢大金剛持後，乃至大恩根本師，為利眾生所發願，願於此時皆達成！化身掘藏海眾掌管者，調眾喬久代欽林巴之，遠傳盡遍一切諸方時！利樂善妙之相增！吉祥！導師出現於世間！教法如日光明亮！掌教似手足和順！教法久住！願吉祥！
推薦閱讀：