南京大屠殺｜1937年，亂世如麻；願來世，你們擁有錦繡年華

1937年12月13日

古城南京淪陷

在煉獄般的六周時間裡

我30萬同胞

慘遭日軍屠殺

每12秒

就有一個生命消逝

時光飛逝

轉眼80年

今天

隔著歲月回望

我們依然能清晰感知

那份民族的傷痛

今天

是第四個南京大屠殺死難者國家公祭日

我們滿含淚水

折菊天堂

祭奠逝者

南京大屠殺死難者公祭日

1937年12月13日，日軍進佔南京城，在華中方面軍司令官松井石根和第6師團師團長谷壽夫等法西斯分子的指揮下，對我手無寸鐵的同胞進行了長達6周慘絕人寰的大規模屠殺。據1946年2月中國南京軍事法庭查證：日軍集體大屠殺28案，19萬人，零散屠殺858案，15萬人。日軍在南京進行了長達6個星期的大屠殺，中國軍民被槍殺和活埋者達30多萬人。

2014年2月27日下午27日下午，十二屆全國人大常委會第七次會議經表決通過了兩個決定，分別將9月3日確定為中國人民抗日戰爭勝利紀念日，將12月13日確定為南京大屠殺死難者國家公祭日。

1938年7月，國民政府軍事委員會政治部第三廳編輯出版的《日寇暴行實錄》中以大量照片反映南京大屠殺罪行。我們一起來回顧一下歷史。

炸

父子三人抱頭痛哭，母親已經被炸死

炸毀的湖南大學

上海龍華寺一片狼藉，佛像散落一地

上海街頭，國父中山的銅像被摧毀，日寇露出侮辱的笑容

日寇轟炸過的上海街頭

父子三人抱頭痛哭，母親已經被炸死

燒

台兒庄和武鄭城沒沒能倖免

→

杭州，燒的沒有完整的建築

日寇火燒上海，濃煙衝天

殺

一個池中竟然有三百具屍體

血池

山西良馬鎮人民的慘狀

面對日軍還露出了笑容

然而

苦難打不倒英雄的中華兒女

80年過往，中華民族任人宰割、

飽受欺凌的時代已經一去不復返

洪流滾滾、銳不可當

今天的人民軍隊

正大步走在建設世界一流軍隊的道路上

有信心有能力打敗一切來犯之敵

身處和平國度

有強大國家做後盾

我們倍加珍惜、倍感自豪

經歷過苦難的中國人民

最懂得和平的可貴

今天，我們以國家的名義祭奠

無論你在哪個城市

如果聽到鳴放警報聲

無論你在做什麼，都請停下來

為遇難同胞低頭默哀1分鐘

讓白骨可以入睡

讓冤魂能夠安眠把屠刀化鑄警鐘

把逝名刻作史鑒

銘記

不只是民族的悲愴

還有落後必亡的訓誡

紀念

從不為宣揚復仇的怨念

只為許下復興的心愿：

勿忘歷史，珍愛和平！

振興中華，吾輩自強！

80年過去了，但歷史必須正視。但仍然有一些日本人故意遺忘、美化或篡改歷史，這是對中國人民感情的巨大傷害！

下面，為大家羅列了一些關於南京大屠殺的英語關鍵詞。讓我們牢記，以便有機會跟國際友人介紹：

1. 南京大屠殺

Nanjing Massacre（也被成為：The Rape of Nanjing）

2.日本侵略者的暴行

The atrocities committed by Japanese invaders

3.他們屠殺30萬手無寸鐵的老百姓

They killed 300000 unarmed civilians

4.南京城堆屍如山、血流成河

In Nanjing city, corpses were piled high, and blood was shed like river.

5.他們使用最殘忍的方法屠殺中國老百姓

They used the most brutal methods to slaughter Chinese people

6.一些日本人美化，甚至否認南京大屠殺

Some Japnese people beautify, or even deny the Nanjing Massacre

7.國家公祭日

national memorial day

8.尊重歷史

respect history

9.勿忘國恥

do not forget national humiliation

10.犯我中華者，雖遠必誅

Those who dare to offend China will be severely punished.

（*文章、圖片、視頻來源：網路）