古代動物的中二名稱
作者:鍛彰趣義
說起給動物起名,拼音文字的國家那是一定比不過中國的語素文字的,而現代人又往往比不過古代。舉個例子,你就算再拿自己家寵物不當外人,叫一聲「寶貝兒,到媽媽這兒來」,或者「Peter, come here」,這是現代社會的算命想像力,就絕沒有李世民同志到馬廄里大喊:「什伐赤、青騅、特勒驃、颯露紫、拳毛騧、白蹄烏,騰雲白、皎雪驄、凝露白、玄光驄、決波騟、飛霞驃、發電赤、流金、翔麟紫、奔虹赤,這廂來」顯得中二而霸氣。
馬
漢字發明的邏輯是先分類,這個叫草,那個叫月,都是單字。遇到特別重要的東西,一個字已經不足以形容,甚至好馬兩個字也不夠,啊,真他么是匹好馬啊,這也還是不夠,那就要另外發明很多字。比如駒專指少壯的馬,馹專指驛馬,駟專指一同駕車的四匹馬,意思差不多相當於連襟……等等。
馬旁的漢字大約有幾類,表示馬的種類或別名,跟馬有關的事物或動作,以馬為聲旁的漢字,這三部分加起來,光收錄在《現代漢語字典》里的就有132個。這已經遠遠無法和古代相比了。但總的來說依然是以類相稱,比如騂是紅色的馬;驄是青白色的馬;驪、騅是黑色的馬;驃是黃色馬帶白點;駰是淺黑雜白的馬。只要符合這個特徵,就都叫這名兒,直到有人專愛這匹馬,又給它冠一個別名,比如叫王思驄,那才算是正經有了名字。
這類名字的起源,跟王權有很大關係,比如前面提到李世民的六駿、十驥,就是對周穆王八駿的模仿。《穆天子傳》和《拾遺記》都寫到過周穆王這八匹馬。它們最出名的事迹就是拉著周穆王一路向西到了昆崙山,也不知道怎麼越野性能就這麼好。這八匹愛馬分別被命名為絕地、翻羽、奔霄、超影、逾輝、超光、騰霧、扶翼。通通充滿了騙你充值的網遊既視感。
犬
狗是最早被馴服的動物之一,但比較特別的是,帶犬字部首的字很多都不是在說狗,比如猆,《左傳》晉有猆豹,一種異獸,狊,一種像猿的動物。此外,好字很少,猒古同「厭」,討厭的狗;猌,狗發怒而齜牙裂嘴的樣子,惡狗;獃同「呆」,笨狗;獘古同「斃」,狗被打死了;獻同「獻」,不想養送人了;獸同「獸」,到底是條狗;獒,一種兇猛的狗,身體大,善斗,能幫助人打獵。唯一好一點的字是猷,念「友」,計謀,打算,謀劃:新猷、宏猷、鴻猷,這是狗學聰明了。
看來在先民眼裡,那時狗就分兩類,一類是能打獵的,一種是不能打獵的,能打獵的贊一聲獒,不能打獵的要麼扔要麼殺,就差沒有吃。獒再往下分就有尨,深色毛髮的狗,狡,長嘴獵犬,揭嬌,短詠獵犬。話說獎跟狗也有點關係,古字作獎 ,《說文》:「犬知人心可使者。」段注引《公羊傳》曰:「靈公有周狗謂之獎。何注:"周狗,可以比周之狗,所指如意者。』」也就是說這個字最早指這一類有靈性智商比較高的狗,這類狗大多就叫如意。此外還有一種狗,大狗,身高四尺往上,這一類可以稱之為葵。
當然後來不經常打獵了,狗的其他特徵就被挖掘出來了。你想說是不是發現狗特別萌特別忠誠特別乖呀?還是太年輕。答案是發現狗耳朵經常是黃色的。晉·崔豹在《古今注·鳥獸》里說:「狗一名黃耳。」元稹有《友封體》詩:「樺燭焰高黃耳吠,柳堤風靜紫騮聲。」當然最早黃耳是一條狗的名字,是陸機給狗取的,曾為陸機傳遞家書,是條郵遞犬。韓盧泛指良犬,最早也是一條狗狗的名字,原指戰國時韓國善跑的黑狗,說到這裡不妨插一句,三匹馬摞一起念飆,說馬跑得快,三條犬摞一起也念飆,說明在古人心目中要說撒丫子不要命,這兩種動物並列冠軍。此外還有地羊、豺舅、戌、尨、龐這些稱呼。《爾雅翼·釋獸二》「豺」:「世傳狗者豺之舅,豺遇狗,輒跪如拜狀。」《事物異名錄·獸畜·犬》引 唐 段成式 《酉陽雜俎》:「豺見狗輒跪如拜狀,狗為豺舅也。」李時珍《本草綱目·獸一·狗》:「犬, 齊人名地羊,俗又諱之,以龍釋狗,有烏龍、白龍之號。」
犬和龍挨著一點邊,古人常拿尨、龐這些字來形容狗,比如晉朝的《搜神後記》中就提到一條名叫「烏龍」的狗,這大概是因為兩者有相似的起源。狗在神話中的地位也算是動物里比較牛的了,畢竟有盤瓠在,後來盤瓠也的確是化作一條白龍飛升了。
其餘歷史上有記載的狗名都不太好,俗。清代褚人獲《堅瓠余集》中提到有個曾任山西省提刑按察使的趙澤民養過一條叫「桃花」的黃色獵犬,善解人意,能在客人光臨時自行去外面尋獲獵物回來待客。中過狀元的實業家張謇養了四條狗,黑狗叫小黑、老黑,兩條黃狗則分別叫老黃、大獅子。
貓
古代男人有種很不好的脾氣,但凡自己身邊的物件,認為是私有的,總將之視為異性,夜壺是異性,馬是異性,貓也是。將貓養作寵物歷史並不長,在中國大約是明初以後的事情,但貓特別受寵。關於貓的專著就有好幾本,清嘉慶三年(公元1798年)王初桐的《貓乘》,清咸豐二年(1852年)黃漢的《貓苑》,其中引用了很多古代人士的養貓故事,多是假託,不可信,但也可以看看這些想像有多中二。
比如,駱賓王的舅舅張博養了7隻貓,「皆有命名」,分別叫東守、白鳳、紫英、怯憤、錦帶、雲團、萬貫,這是一毛絨絨控,五代詩僧貫休有一隻名叫「焚虎」的貓,道士林靈素的貓名叫「金吼鯨」,明代皇宮有貓叫「霜眉」,吳三桂的孫子吳世璠,據說貓的名叫「錦衣娘」、「銀睡姑」、「嘯碧煙」,這就是最下流的那一種了,拿貓不當貓,當填房丫頭。
可能因為貓多引進,品種繁多,分類尤其有樂趣,所以《貓譜》里也給貓名了很多別名,特別中二。以下舉一些例子:
四時好:渾然一體,無雜毛;
踏雪尋梅,:黑貓四足全白;
烏雲踏雪:黑貓白肚白足;
墨里藏針:黑貓有白長毫或白眉須;
金索銀瓶:白貓黃尾;
金被銀床:黃貓白肚皮;
銜蝶:黑貓白嘴;
將軍掛印:白貓背上有黑塊;
白袍金印:白貓背上有黃塊;
梅花豹:黑貓全身白點;
雪地金鏤:白貓黃點,亦名繡球;
滾地錦:玳瑁遍全身;
吼彩霞:玳瑁集於頭上;
金絲虎,戛金鐘,大滴金:純黃色;
尺玉宵飛練:純白色;
哮鐵:純黑色;
雪裡拖槍:全身一色白,惟獨尾巴是純黑的,因此叫雪裡拖槍;
銀槍拖銀瓶:全身純黑而尾巴全白的,叫做銀槍拖銀瓶,但這種花色的貓極為少見;
金鉤掛銀瓶:全身純白而尾巴是黃色的,叫做金鉤掛銀瓶,又名金鉤掛玉瓶,或者叫做金簪插銀瓶,這種黃尾貓少於黑尾貓;
垂珠:全身皆黑,而在尾巴尖上長有一點白毛的,叫做垂珠;
梅花豹:全身純黑而帶有點狀白毛的,叫做梅花豹,又名金錢梅花,這種花紋較少見;
綉虎:全身純白而帶有點狀黃毛的,叫做綉虎。
此外養貓也頗多門道,《夷門廣牘》寫:「比如貓食鱔則壯,食豬肝則肥,多食肉湯則壞腸。」這個伙食堪比「天津九條河,螃蟹比大米便宜。」會被分類的,都是被人發現了價值的,倒不如就放歸山野兩不相見,見面了猛一愣神,問一句:「你丫是誰。」總算不會被人玩弄,也就不至於被虐殺了,可嘆可嘆。
推薦閱讀:
※勇敢的排成線列互相炮轟,戰列艦名稱的由來:情懷木質風帆戰列艦
※42式太極拳動作名稱/48式太極拳動作名稱
※目的論視域下的英文商標漢譯策略—以聯合利華產品名稱為例
※【紐約解碼】之「紐約」名稱
※華藏世界名稱的由來(摘自華嚴經講解)