長平之役

　【提要】虎狼之國的秦國盡使欺騙伎倆，給輕信的魏國以空頭承諾，目的是避免魏國助趙，減少攻趙的阻力，並待日後魏國勢單力薄後作下一個攻擊目標。　　【原文】長平之役，平都君說魏王曰：「王胡不為從?」魏王曰：「秦許吾以垣雍。」平都君曰：「臣以垣雍為空割也。」魏王曰：「何謂也?」平都君曰：「秦、趙久相持於長平之下而無決。天下合於秦，則無趙；合於趙，則無秦。秦恐王之變也，故以垣雍餌王也。秦戰勝趙，王敢責垣雍之割乎?」王曰：「不敢。」「秦戰不勝趙，王能令韓出垣雍之割乎?」王曰：「不能。」「臣故曰，垣雍空割也。」魏王曰：「善。」　　 　　【譯文】 秦、趙長平之戰時，平都君勸魏安王說：「大王為何不實行合縱呢?」魏王說：「因為秦國答應讓韓國把垣雍歸還給我們。」平都君說：「我認為歸還垣雍不過是一句空話。」魏王說：「這是什麼意思?」平都君：「秦趙長久地相持在長平城下，不能決出勝負。諸侯若和秦國聯合，趙國就會滅亡；若和趙國聯合，秦國就會滅亡。秦國擔心大王改變原意，所以用垣雍來引誘大王。秦國如果戰勝了趙國，大王敢向秦國索取垣雍嗎?」魏王說：「不敢。」平都君說：「秦國如果不能戰勝趙國，大王能讓韓國交出垣雍嗎?」魏王說：「不能。」平都君說：「所以我說歸還垣雍是句空話。」魏王說：「對。」
推薦閱讀：