服務員和你說"say when"並不是在問你時間！

來自專欄 Tony Rong English

say when≠說什麼時候

一般在飯店，服務員在給你斟酒或者倒水的時候，會對你說say when，意思是說什麼時候不要了，招呼一聲，他就停止不倒了!

How much whisky do you want? Say when.

你要多少威士忌酒？夠了請告訴我。

2say no more＝(別說了)我懂的

當別人沒有直接說出來，但是你明白是什麼意思的時候用

Say no more. I have exactly what you want.

不必說了。我知道你想要什麼。

3Ill say!＝我同意，說得對，當然

當你強烈贊同別人的觀點或者說法的時候用

A：He eats a lot, doesnt he?

他很能吃不是嗎？

B:Ill say!

當然！

4 Say cheese! /t?i?z/=笑一笑

我們中國人照相為了保持微笑，喊"茄子"，外國人喊"cheese"

Yeah, you look good. Now, say cheese!

是啊，你看起來很好。來，笑一個！