3/8特輯:Women不讀「我們」

07-04

三八婦女節英語怎麼說？

這是一個全球性的節日：

International Women"s Day: 國際婦女節

March 8th Women"s Day: 三八婦女節

要注意Woman的發音有點搞：

Woman:/"w?m?n/

Women:/"w?m?n/ 變成複數以後，o的發音也要隨之變化

Woman, Female, Lady

有什麼不一樣？

很多詞都可以用來表示女性，不過用法各不相同：

Female: 一般用於正式情況下表示性別，口語中並不常用

Woman: 最常用的表示「女性，女人」的詞

Lady: 淑女，很優雅。不過隨著時代的變化，有些女性並不喜歡被稱為lady。

They feel objectified when they are called "ladies". 如果有人叫她們ladies, 她們會覺得被物化了。

Feminism, Feminist, Feminine

意思各不同

這些詞都是從female衍生出來，所以都是和「女性」相關：

Feminism: 女權主義

Feminist: 女權主義者

注意：feminist不一定是女性，男性也可以是feminist。

Feminine: 女性化的，嬌柔的。很多設計風格會用到這個詞。

比起禮物，女性更需要平等

比起禮物，現代女性更需要的是平權！

Gender equality: 性別平等

Women"s rights: 女性權力

去年為了抗議職場性騷擾，美國發起了Me Too Movement的活動:

The "Me Too" movement spread virally in October 2017 as a hashtag used on social media to help demonstrate the widespread prevalence of sexual assault and harassment, especially in the workplace.

「Me Too」在2017年10月開始廣泛傳播，它被用作社交媒體的標籤來支持反抗泛濫的職場性騷擾。

即使沒有性騷擾醜聞，很多女性仍然在職場面臨各種歧視：

Equal pay: 同工同酬

Glass ceiling: 玻璃天花板（指隱形限制）

C-suite: 高階管理層

There are few women in the C-suite. 女性在高階管理層仍然很少。

所以與其買買買，姐妹們讓我們一起為自己奮鬥吧：

Women are killing it!

女性能做到！