書單 | ?????? ??????

這句阿拉伯語，念做As-Salāmu `Alaykum（拉丁字母拼音），是我的回民好朋友教我的。在穆斯林的世界，這句話是常見的問候語。

那這句話是什麼意思呢？賣個關子，待會兒再告訴你。

本周 [一千零一夜] 帶來《風流賽義德》，引起了我們對阿拉伯文學的關注，這也才發現我們對於阿拉伯、伊斯蘭、穆斯林等等這些名詞可怕的無知。

你知道阿拉伯、伊斯蘭、穆斯林的區別嗎？

你知道古蘭經與新約、舊約的關聯嗎？

你知道中國的回族、維吾爾族屬於哪個教派嗎？

據統計，今天的穆斯林人口已經超過15億；據推測，本世紀內伊斯蘭教在就會超越基督教成為這個星球上信仰人數最多的宗教。

阿拉伯世界複雜到我們想去了解都不知從何處入手，我們同樣是一知半解，所以這份推薦書單不求全面，核心是「好看」。這十本儘可能「好看」的書，關於阿拉伯、伊斯蘭教，也關於穆斯林，或許透過這些我們也不知如何分類甚至有些爭議的書，能幫你打開一扇阿拉伯世界的小窗。

神的歷史

「凱倫· 阿姆斯特朗，是把宗教寫得最好看的女人，讀完這本書，你會對基督教、伊斯蘭教在根源上有如此緊密的關聯而驚異。」

簡介：這是一本關於世界三大宗教歷史的書。作者以她切身的宗教修持體驗和淵博的宗教史知識，試圖在對照猶太教、基督教和伊斯蘭教一神觀念演變的基礎上，重新反省檢討西方這各代表終極真實與意義的符號。 在過去四千年人類歷史中的功過得失，並喚起有識之士，共同思考她對當前普遍瀰漫著深沉無意義感的世俗社會，所能提供的撥亂反正之道。

作者客觀處理的這個題材的寫作態度，兼容並蓄的照顧到現代多元文化背景下各次級團體的關懷，企圖以相對客觀的人文主義觀點，把絕對超越的一神觀念，當成是人類歷史經驗來考察的構思。

作者：凱倫·阿姆斯特朗（Karen Armstrong），曾在修道院修行七年之久，後到牛津大學學習並獲得博士學位。她是英國最負盛名的宗教評論家之一，目前在里歐貝克猶太教研究暨猶太教士與教師訓練學院授課，她同時也是穆斯林社會科學協會的榮譽會員。其著作有《穿越窄門》、《初創世界》、《聖戰》及《穆罕默德》等。

「最好看的伊斯蘭世界通史，不厚，圖多，冠名劍橋也顯示了其權威。建議去找台灣譯本。」

簡介：本書是一部講述從先知穆罕默德直至現代的伊斯蘭世界文明史的恢宏巨著，含意深邃、深入淺出、生動流暢的文字表達，配以繁富的插圖和史料，引領讀者感受穆斯林文明的巨大魅力。

究竟何謂伊斯蘭？無論是在歷史上還是在今天，它為何會有如此大的影響？為何相互猜忌一直是伊斯蘭世界與西方關係的特徵？今日宗教與政治的原教旨主義根源到底何在？

作者以出神入化的筆觸勾勒出伊斯蘭文明的發展脈絡，對穆斯林社會的經濟根基、社會規範、認知的形成與傳承，藝術上的偉大成就等進行了全面的梳理。並著重探討了伊斯蘭世界與西方之間錯綜複雜的關係，以及它對東西方文化產生的廣泛而深遠的影響。

作者：弗朗西斯·魯賓遜，倫敦大學南亞史教授，倫敦大學皇家霍洛威學院歷史系系主任，英國皇家歷史學會、英國皇家亞洲學會的特別會員，英國南亞研究學會的成員，是公認的伊斯蘭研究領域學養深厚的專家。已撰寫有關本領域的論文五十餘篇、專著數部，其中包括《印度穆斯林中的分離主義》、《1500年以後伊斯蘭世界的阿特拉斯》等，他是《劍橋印度、巴基斯坦、孟加拉國、斯里蘭卡、尼泊爾、不丹與馬爾地夫百科全書》的主編，該書被美國圖書協會評選為1989年優秀參考書。

「三個宗教的聖城、三千年的鬥爭。單憑這個書名，都可以讓人神往很久。書很厚，都是故事，可挑著讀。」

「另一本被拿來作比較的書是《為你，耶路撒冷》，《巴黎燒了嗎》的作者所著，豆瓣評分挺高，感興趣的朋友也可以讀讀看。」

簡介：耶路撒冷曾被視為世界的中心，是基督教、猶太教和伊斯蘭教三大宗教的聖地，是文明衝突的戰略要衝，是讓世人魂牽夢繞的去處，是惑人的陰謀與虛構的網路傳說和二十四小時新聞發生的地方。

西蒙·蒙蒂菲奧里依年代順序，以三大宗教圍繞「聖城」的角逐，以幾大家族的興衰更迭為主線，生動講述了耶路撒冷的前世今生。以客觀、中立的角度，透過士兵與先知、詩人與國王、農民與音樂家的生活，以及創造耶路撒冷的家族來呈現這座城市的三千年瑰麗歷史，還原真實的耶路撒冷……

作者：西蒙·蒙蒂菲奧里（Simon Sebag Montefiore），生於1965年，曾在劍橋大學攻讀歷史。他是英國皇家文學學會研究員，耶路撒冷舊城外第一座猶太住宅區的建造者摩西·蒙蒂菲奧里爵士的曾孫，紀錄片《耶路撒冷：一座聖城的誕生》主持人。

《新聞周刊》評論蒙蒂菲奧里說，他能將龐大的歷史書籍寫成極為好看的驚悚作品；他知道怎樣才能讓歷史變得淺顯易懂；他的博學、睿智使人忍不住想向美國國務卿推薦，聘請他擔任幕僚。

「雖然很標題黨，但還是能看到阿拉伯對中古歐洲各個層面上的影響。中東連接東西方大陸，地理位置本就使然。」

簡介：在西方傳統中，「發現」的主體通常是歐洲人，比如哥倫布「發現」美洲本書卻不同，這裡的歐洲人並非陌生、遙遠蠻族的發現者，而是受到伊斯蘭國家發現與觀察的化外之民。在中世紀時，伊斯蘭世界的文明在很多方面都超越了歐洲，在數學、醫學乃至各門科學上，學會阿拉伯文就可以接觸到當時最先進的知識。作者以翻轉西方學術傳統的氣勢，探討了穆斯林對西方認識的來源與性質。這部生動活潑的作品勾勒了千百年以來歐洲與伊斯蘭世界彼此影響的微妙方式，以穆斯林的觀點重述了圖爾戰役、十字軍東征、勒班陀戰役和維也納之圍等著名歷史事件。作者引述了伊斯蘭學者的史料，描述了他們對西方事物，諸如庭園、繪畫、議會、衛生、儀態乃至婦女服飾的印象。

作者：伯納德·路易斯 Bernard Lewis（1916.5.31— ）英裔美國猶太歷史學者、東方研究家及政治評論家，英裔美國猶太歷史學者、東方研究家及政治評論家。專門研究伊斯蘭教史及伊斯蘭教跟西方的互動，尤以關於奧斯曼土耳其帝國歷史的著作於學術圈聞名，專門研究伊斯蘭教史及伊斯蘭教跟西方的互動。現為普林斯頓大學近東研究榮譽教授。路易斯畢生致力於中東研究，精通土耳其文、阿拉伯文和波斯文，對於伊斯蘭教神學和律法，以及中東地區的政治社會和文學藝術皆有廣博精深的造詣。

「近二十年最暢銷的小說之一，諾貝爾獎小說得主帕慕克的代表作，銷量幾百萬冊標誌著好看，好看！」

簡介：1590年末的伊斯坦布爾，國王蘇丹秘密委制一本偉大的書籍，頌揚他的生活與帝國。四位當朝最優秀的細密畫家齊聚京城，分工合作，精心繪製這本曠世之作。此時離家12年的青年黑終於回到他的故鄉——伊斯坦布爾，迎接他歸來的除了愛情，還有接踵而來的謀殺案……

究竟誰是兇手？動機是什麼？作者讓相關人士全部都現身說法了：一隻狗、一棵樹、一枚金幣、紅色，兩具屍體及死亡，甚至兇手全都站出來了。他們仿若有生命般，靠著自己的經歷與觀察，仔細地告訴我們每一條蛛絲馬跡。

作者：奧爾罕·帕慕克（Orhan Pamuk, 1952- ），當代歐洲最傑出的小說家之一，享譽國際的土耳其文學巨擘。出生於伊斯坦布爾，曾在伊斯坦布爾科技技大學主修建築。2006年獲諾貝文學獎，作品已經被譯為40多種語言出版。

「從寫作方法到故事情節都是太神奇的一本小說，謎里說謎，夢裡套夢。三大宗教在這麼一本小書中交匯。奇葩！」

簡介：哈扎爾國王要皈依一種宗教，從基督教、猶太教、伊斯蘭教三教中選一個，君士坦丁堡這三大教的代表都彙集到哈扎爾首都，舉行了一次「哈扎爾大論辯」，對結果三教各有說法。哈扎爾人自己寫的歷史已淹沒無聞，只能通過這三大教的文獻來佐證這次大論辯的結果，但三個宗教記載的結果相互矛盾，都認為自己一方獲得了勝利。於是在十七世紀末，也就是幾百年後，有一本哈扎爾辭典面世了，包括三大教關於論辯的記載，這本書分成三部分，分別是紅書、綠書、黃書，記載了三教的各自說法。

作者：米洛拉德·帕維奇（1929－2009），塞爾維亞作家，文藝學家，哲學博士，貝爾格萊德大學教授，塞爾維亞科學和藝術院院士，全歐文化學會和全歐科學與藝術家協會成員。曾被美國、歐洲和巴西的學者提名為諾貝爾文學獎候選人。代表作《哈扎爾辭典》開創了辭典小說的先河。

「讀了本書，就會知道晚清民國的歷史，幾乎同樣地在阿拉伯世界上演。據說簡體版將出。」

簡介：2012年獲選《經濟學人》年度最佳圖書，諾貝爾文學獎得主帕慕克大力推薦。何謂亞洲的價值？亞洲各國如何從西方帝國的廢墟中重生？

潘卡吉?米什拉的《從帝國廢墟中崛起：從梁啟超到泰戈爾，喚醒亞洲與改變世界》從世紀初的日俄戰爭開始談起，述及日本將霸權一舉伸向韓國及太平洋部份地區，因其打敗強大的俄羅斯帝國，由此次的空前勝利對亞洲國家各地的知識分子產生深遠的影響。《從帝國廢墟中崛起》結合了東方的政治思想，集結印度、中國及阿拉伯的精神，是一本不容忽視的預言式作品。

作者：潘卡吉?米什拉（Pankaj Mishra）1969年生於印度，並於新德里的尼赫魯大學取得英美文學碩士。米什拉以撰寫小說，並以Butter Chicken in Ludhiana這本關於印度的社會學研究報告聞名，另外還為《紐約書評》、《紐約時報》、《衛報》撰寫評論。2008年他被選為英國皇家文學學會（Royal Society of Literature）的會員，2012年，《外交政策》（Foreign Policy）雜誌提名他為「全球百大思想家」之一，《經濟學人》則稱他為「薩依德的繼承者」，並列其《從帝國廢墟中崛起》為「年度好書」。

「比經典好萊塢大片更好看的傳記，據說現代中東迷局因此而起。」

簡介：1914年第一次世界大戰爆發以後，德國的盟友土耳其趁機侵入阿拉伯半島，而該地區的各個部族處於一盤散沙的狀態，無力抵抗土耳其侵略軍。英國軍方派了「阿拉伯通」陸軍情報軍官勞倫斯到那裡進行活動。

由於突擊隊屢建戰功，威震中東，勞倫斯因此被譽稱為「阿拉伯的勞倫斯」。這是一部出色的傳記，傳主充滿魅力，傳記本身也文筆優美流暢，情節曲折，而不失真，它是了解一戰東線史、英帝國外交政策、中東現代史的鑰匙。

作者：斯科特·安德森是一位資深戰地記者，曾在黎巴嫩、以色列、埃及、北愛爾蘭、車臣、蘇丹、波斯尼亞、薩爾瓦多和許多其他戰亂國家或地區報道。他常在《紐約時報雜誌》發表文章，也為《名利場》《時尚先生》《哈潑斯雜誌》《戶外》撰寫文章。他的著作包括小說《月光酒店》《檢傷分類》，非虛構作品《試圖拯救世界的人》《4點鐘的謀殺》，以及他與自己的兄弟喬恩·李·安德森合著的《戰區》和《聯盟之內》。

「跟著作者走一圈當下的中東地區，現實世界可不只是新聞里的衝突與爭鬥，有人的地方就會有美好的事情發生。」

簡介：本書由作者逐一遊歷大中東各國的經歷，追述大中東各國的歷史與文化，並以人類歷史的縱深和國際政治的視野，探究中東、北非、高加索等地區硝煙不息的歷史緣由和現實原因，匯聚作者對人類不同文明之間橫向交流與縱向演變的觀察和體會。

伊斯蘭教、基督教、猶太教之間的碰撞與消長，羅馬、波斯、拜占庭、阿拉伯、蒙古、奧斯曼等帝國的衝突與興替，英、法、意、俄（蘇）、美等強國百餘年來在大中東的掠奪和影響，以及大中東各國謀求獨立、發展的抗爭與曲折——作者將在大中東31國的經歷、見聞和思索，連綴起來，拼接出一幅波瀾壯闊的大中東文明圖景。

作者：張信剛，世界著名生物醫學工程專家。曾在美國、加拿大著名大學任教20多年。1990年任香港科技大學工學院創院院長，1994年任美國匹茲堡大學工學院院長，1996年任香港城市大學校長，2007年退休。之後在清華大學、北京大學、山東大學及土耳其海峽大學講授人文通識課程，是北京大學、清華大學等校的名譽教授，也是北京大學葉氏魯迅講座教授。

「一部非常好看的漫畫，透過一個小女孩的眼睛，看這大人們的世界。改編成動畫電影后獲無數大獎。」

簡介：伊朗，一個遙遠而神秘的國度。長期以來人們談起她總是將之與原教旨主義、狂熱主義和恐怖主義聯繫在一起。作者認為事實並非如此。作者出身豪門，以當年伊朗的「伊斯蘭革命」為背景，用客觀的眼光敘述了國王被推翻、兩伊戰爭等事件。伊朗的政治、歷史、文化也隨這個女孩的成長經歷以及那黑白分明、質樸有力的有版畫感的圖畫，走近了讀者，震撼人心。

出版後，先後獲得法國安古蘭國際漫畫節年度最佳漫畫獎，德國法蘭克福書展最佳漫畫獎，拍成動畫片後，入圍美國奧斯卡金像獎最佳動畫長片、第33屆法國電影愷撒獎最佳影片、最佳改編劇本等六大獎項提名，並獲第60屆戛納國際電影節評委獎。本次將原來的四冊合為一本出版。

作者：瑪贊·莎塔碧（Marjane Satrapi)於1969年出生於伊朗雷士特。她在德黑蘭長大，在那裡的法語公立學校學習，之後去維也納，後又去斯特拉斯堡學習插圖藝術。她寫過幾本兒童讀物，創作的插圖發表在世界各地的報刊雜誌上，包括《紐約人》和《紐約時報》。她目前住在巴黎。

推薦人：sun

今日互動

標題中這句阿拉伯文的大致意思是「願真主賜您平安!」

在評論中留言

談談你讀過的關於阿拉伯世界的好書

看理想

微信：看理想（ikanlixiang） | 微博：看理想視頻

閱讀原文

收看 [ 一千零一夜｜《風流賽義德》（一）]