關於「老婆」,老婆、妻子、夫人、太太、媳婦、堂客、內人、糟糠等都有什麼區別?
今天說說關於稱謂的民俗文化。我們平時對每一件事物,甚至對每一個名詞稍加思考,尋根問底,就可以發現很多有趣的事情。比如:「老婆」這一名詞,中國的傳統民俗文化很有意思,老婆的稱謂據粗略統計,就有100種之多。
不同的地域,不同的年齡,不同的身份,不同的場合,不同的時期,都有各種不同的叫法。
比如:老婆、媳婦、妻子、愛人、太太、夫人、鋅童、拙荊、執帚、賤內、娘子、婆姨、老伴兒、他娘、他媽、那口子、心肝、寶貝、親愛的、那娘、家裡的、屋裡頭的、堂客、婆娘、夥計、老布、老馬、女將、女人、女匠、孩子他媽、馬馬等等。
不過仔細了解,對老婆的稱謂還是有一定的規則的,除地域特點外,不同的身份、年齡對老婆的稱謂還是有講究的。
這種規則和講究,是我們的傳統民俗文化的結晶,作為傳統民俗文化,我們還是有必要加以了解的。
皇帝叫老婆為梓童,也叫娘娘。大臣、宮女、老百姓們也跟著叫娘娘、皇后娘娘。
宰相叫老婆為夫人。後來富貴的大家庭都叫女主人為夫人了。到現在多用於社交場合。
遠古時期,諸侯君王叫老婆為小君、細君。
文人叫老婆為拙荊、山荊、荊妻、糟糠等,那是謙稱;也有叫娘子、妻子、內子、內人的。
雅士叫老婆為執帚,也是種謙稱。
商賈叫老婆為賤內,也是種謙稱;還有叫內掌柜、內當家的。
莊稼漢叫老婆為婆姨,這主要是西北地區尤其是陝北人的叫法。
有修養的人叫老婆為太太、愛人等。
沒文化的人叫老婆為老婆、婆娘,這個叫法主要是從偏遠的南方地區開始的;也有直接叫屋裡人、那口子、孩子他媽、娃他媽、娃他娘的。
年輕人叫老婆為媳婦,這主要是北方人的叫法,南方人叫兒媳婦才叫媳婦,不過現在好像沒有嚴格的界定了,老公和公公都在叫「媳婦」。
老頭子叫老婆為老伴,也有叫老婆子、老太婆的。
南方一些地方的人叫老婆為堂客、婆婆子等。
上海人根據當地方言,也有叫老婆為老布的。
近代留學人從西方回國,外語傳入,一些紳士風度的人叫老婆為達令,這是音譯;至於意譯,便叫親愛的啦。
「老婆」與「老公」這類叫法,都含有「相濡以沫、恩愛長久」的願望。
推薦閱讀:
※小三與老婆都想買內衣,男人的回復竟然是……..男人?呵呵
※十條笑話:媽媽,讓爸爸多娶一個老婆回家帶我
※誰娶了這個妹子做老婆, 下半生就幸福了
※老公出軌後娶了小三,老婆沒哭沒鬧卻笑了……
※老公最討厭老婆說的十句話