超萌小長頸鹿：媽媽不要親我啦(圖)

　　一隻很可愛的小長頸鹿正好處於青春叛逆期，不像小時候那樣喜歡被媽媽親了，尤其是在大庭廣眾之下，所以當媽媽俯下身親吻她的時候，小長頸鹿Kimmie就無奈地躲開了。

超萌小長頸鹿：媽媽別親我了

　　There comes a time in every child"s life when they are too cool to be kissed in public. Kimmie the giraffe is no exception。

　　孩子們長大後，都多少覺得被家長在大庭廣眾下親吻是件有損形象的事，小長頸鹿Kimmie無疑也是這麼認為的。

　　As her 14ft mother Freya leant in for a smooch, the three-month-old did her best to shy away. She wasn"t quick enough, however, and got one right on her spotted cheek。

　　Kimmie的媽媽Freya俯下身想親吻自己的乖女兒，但是Kimmie想方設法要躲開母親，只不過動作不夠快，母親的那一吻正好落在臉頰上。

　　The moment was captured on camera by Geoff Curtis, a father-of-two, at Woburn Safari Park in Bedfordshire。

　　兩個孩子的父親Geoff Curtis看到這一幕，於是立刻拍了下來。

　　Mr Curtis, of Nottingham, said: "It was hilarious. The baby even pulled a face as if to say "aw mum"."

　　Curtis說：「這太搞笑了。小長頸鹿的臉色簡直像是在說『拜託，媽媽，不要啦』。」