奪冠十年後，劉翔還能飛嗎？

撰稿 王正根

十年前的雅典，2004年8月27日晚，劉翔如一道閃電急速劃破夜空，12秒91的平世界紀錄成績，奪得奧運會男子110米欄的金牌，實現了中國田徑在短跨項目奧運金牌零的突破，打破了黃種人在這一領域無法突破的悖論，小鮮肉擊敗了歐美的黑又硬。世人震驚！

十年之後今天，在南京青奧會，劉翔身著正裝，帶著微笑，當起了大使，與青年運動員交流，為青奧冠軍頒獎……十年來兩度奧運退賽，卻一次次不言退，其中甘苦一言難道，讓劉翔把思緒拉回到十年前，雅典奪冠的一幕幕是那麼清晰在腦海里倒影。

回顧劉翔2004雅典奧運110米欄奪冠瞬間

「亞洲有我！中國有我！」劉翔用無懈可擊的表現顛覆了黃種人短距離項目夢魘的歷史，創造了中國乃至亞洲的新篇章，成為馳騁在男子110米欄最高峰的黃種人。對競技了解有限的人也許不能完全理解劉翔登上最高台所代表的那種奇蹟，但當時所有中國人都能感受那一刻我們自信心的升華。

雅典奧運決賽劉翔最後衝刺鏡頭

「誰說黃種人不可以拿到奧運會前八，我今天證明給大家看，我是奧運會冠軍。夢想終究會變成現實，我相信今後我可以創造更多奇蹟，更多輝煌等著我……」賽後第一時間在接受央視採訪時，肩扛國旗的雅典奧運1363號選手，自信又霸氣，侃侃而談。

「那個時候，劉翔是徹底釋放了，話也多了。他說的這些話，我後來也看了，包括後來頒獎時他跳上去的動作，都是即興發揮，有感而發。」回憶當初孫海平依然歷歷在目。其實，相比奪冠後略顯囂張的宣洩，在決賽前，第一次參加奧運會決賽的劉翔其實非常緊張。據孫海平回憶，從抵達熱身場地到進入檢錄區，前前後後劉翔只說過兩句話。

「師父，幫我拿瓶水。」熱身訓練中，劉翔覺得嗓子有點冒煙。檢錄區門口，孫海平說了句「加油」，劉翔握住師父的手，看著師父說：「師父，儂放心。」似乎想多說幾個字，但最終沒有，只是這一次師徒間的握手，持續的時間比以往任何一次都長，一老一少都暗自加了把勁，相互鼓勵。隨後，劉翔轉身朝檢錄區走去，沒有再回頭……孤膽英雄闖江湖的畫面感很強。

孫海平說，握手時分別時儘管言語不多，但是看到了劉翔的眼睛裡，透露出一股從未見過的眼神，「我的理解，這是一種強烈的自信和霸氣，馬上就要迸發出來了，勢不可擋……」

其實，從決賽前的三槍過後，到對對手的分析，賽前孫海平已經覺得劉翔有90%的奪冠概率了。「分開後，我上了看台，主席台一側，印象中差不多是在第七個欄左右的位置。」孫海平介紹說，看著劉翔第一個衝過終點，他只是長舒了一口氣，「用現在的話說，還是比較淡定吧，因為我對劉翔還是有信心的。當然了，也不是一點都不緊張，畢竟110米欄這個項目，來不得半點意外，稍有閃失，可能就差很多了。」

劉翔父親劉學根可沒有孫海平那麼淡定，賽前幾天他沒敢和劉翔聯繫，但又總是想像他們在前方的情況，各種情緒交織在一塊，導致膽結石病發作了。「當時疼痛難忍，不得不去醫院看……」翔爸說，也奇怪了，等劉翔拿到冠軍後，就一點感覺也沒有了。直到最近幾年，結石長大了，翔爸才去醫院做了個小手術把膽結石取了出來。

決賽前的劉翔無比緊張，但前方的人都明白，中國體育的歷史一刻將由他來書寫。黃健翔主動要求解說劉翔的110米決賽，但解說組組長孫正平拒絕了，因為那是年輕的田徑專項解說楊健的機會。但黃健翔沒有放棄，劉翔奪金後，正在解說奧運足球賽事的黃健翔立刻通知觀眾：請大家轉到XX台，劉翔奪冠了！

劉翔用跳躍的方式登上領獎台

「我記得拿到冠軍後，當天晚上把金牌藏在枕頭下，門窗也都關得嚴嚴實實的，生怕金牌飛了。第二天醒來時，我掀起枕頭，發現金牌還在，確定我奪冠是真的，不是夢……」劉翔回憶起那一晚，臉上總是樂開了花。十年前的雅典時間8月27日晚，劉翔在賽後頒獎、尿檢以及接受採訪等環節完後，回到奧運村已經是晚上12點以後了，洗洗藏好金牌，沾床沒多久就睡著了。那時，奧運會110米欄比賽，分預算、複賽、半決賽和決賽，3天4槍，劉翔體能消耗到了極限，加上徹底沒有了心防，那一晚極為香甜。

對門的孫海平教練，則是徹夜無眠。「因為劉翔當晚太累了，也沒和他多聊什麼，看著他把金牌藏在枕頭下後，我就回到了自己房間。」孫海平回憶道，隨後不久馮樹勇和一名翻譯拿著一瓶茅台進門。酒瓶開了，卻發現沒有小酒杯。因為已是凌晨時分，出去買或者去別人房間借，已不現實。於是，三個男人就著一個瓶蓋，你一小口我一小口的，海闊天空但又刻意壓低聲音，憶苦思甜，到天亮時分，酒瓶見底。

孫海平，平常很少喝酒，但那晚卻覺得三人分一瓶，還不到量。

同樣一夜沒睡的，還有遠在上海的劉翔父母。上海普陀區海棠苑，凌晨2點多聚齊了多幾百人，劉翔家的親戚、鄰居，劉翔父母的同事以及各路趕來採訪的媒體記者，氣氛異常熱鬧喧囂。「分了幾個場合，鄰居們自發從家裡搬出來了凳子和電視機，還有鄰居搬出了新買的43寸背投電視，居委會也特地把辦公場所騰了出來，開了一個會場……」翔爸回憶道。親戚、鄰居祝賀聲，以及各路媒體的採訪，讓時間在那晚顯得特別快，快到清晨5點左右，小區才算徹底安靜下來。在睡了不到4個小時後，來自各路領導的祝賀電話又把劉翔爸媽吵醒，梳洗一番後，又被拉到了上海電視台，與遠在雅典的兒子做視頻連線節目等等。

奪冠當晚，眾多在記者一直在等待去完成尿檢的劉翔，而當地奧運會官方報紙因為截稿時間著急，在場邊著急抓起中國記者詢問，他得到了一句話：「今夜屬於中國」。這句話成為第二天的頭條標題。

奧運連續傷退 風暴過後已淡然03

2008年8月18日的鳥巢，9萬觀眾的齊聲哀嘆，猶如全體中國人都被扼住了咽喉。 當出現在鏡頭中的不再是一張捨我其誰笑臉、取而代之的卻是緊鎖的眉頭時，所有的觀眾應該都感覺到了不安，這是一個我們沒有見到過的劉翔——當劉翔在北京奧運賽場一瘸一拐地推開護欄離開時，誰也沒有想到，我們的英雄會以這樣的方式結束比賽。

2008北京奧運傷退

2012倫敦奧運傷退

雅典奪冠，劉翔瞬間集萬千寵愛於一身，被譽為「上海速度」，比肩姚明的「上海高度」，成為全民偶像，他的生活由此發生了翻天覆地變化。然而，隨著2008年北京奧運的傷退，以及2012年再次倒在奧運賽場，劉翔卻被千夫所指。但凡網路上一有跟劉翔相關新聞，網路暴力必然蜂擁而至。

一贊一罵，天壤之別，其中滋味也只有劉翔自己能感受。網路上罵劉翔的人為數不少，但在南京青奧會，劉翔走到哪裡似乎都享受著歡呼。「和他一起走路，到哪都走不動路。」青奧會和劉翔一起出行的奧運擊劍冠軍雷聲說。

南京青奧期間，劉翔不僅回憶了自己04年的輝煌，也毫不避諱聊到了自己的兩次奧運傷退。他這樣說，2008年北京奧運會，因為滑囊炎退賽；2012年倫敦，他跟腱斷裂。「但我一直沒有放棄，08年第一次手術後，我還可以跑到12秒87的平世界紀錄，那是最好的一個我。2012年，跟腱斷裂後，我當時單腳跳到終點，因為我始終認為，國家榮譽之於我是最重要的，一顆奧林匹克的心是最重要的。」這是劉翔第一次在公眾場合主動談起兩次奧運會的失敗經歷，尤其是在倫敦奧運那一次。

事實上，為顧忌兒子，劉翔爸媽往常並不主動去提及這些傷心往事。「2013年美國康復回來，有時候在家，他會主動跟我們聊起，好的壞的都聊。打開心結，這是令我們最為開心的……」翔爸透露，反倒是劉翔還會經常安慰他們，「沒事的，你看我現在不是好好的嘛。你們開心，我就安心……」

對於外界也不那麼抗拒了。今年7月13日那天，不少翔迷自發前往了莘庄基地，給劉翔送去生日祝福。劉翔在訓練完後，也會留下來和粉絲們聊聊，合影之類的要求也是盡量滿足。「周末回家，有些時候，要不牽著狗在小區周圍溜溜，偶會也會去附近的咖啡館買杯咖啡，遇到認識的人，一笑而過……」劉翔也正從一些小小的細節改變自己。

劉翔父親叫劉學根，母親叫吉粉花。按照當時的取名方式，劉翔本應該叫「劉吉」，由於跟「留級」發音一樣，「劉吉」被否，改為「劉翔」，「翔飛人」也在其成名為又一個流傳天下的稱號。如今，劉翔毀譽滿身，創傷滿身，或許他真的已經無法恢復曾經的速度，或許，我們也是只是希望他能再飛一次。

劉翔參加青奧會活動

作為一個明星，劉翔是個很可愛的人。但作為一名運動員，劉翔還會繼續跑嗎？他還是我們心目中的「飛人」嗎？

雅典奧運會，劉翔跑出了12秒91，在2004年，這個成績是平了科林-傑克森1993年創造的世界紀錄。兩年後的2006年，劉翔在瑞士洛桑終於以12秒88終於創造了世界紀錄。他，就是世界上跑得最快的人。

更有甚者，在2004年劉翔參加雅典奧運之前，坊間就曾流傳劉翔曾在訓練中跑出國12秒50的成績。「04年出征雅典前，在北京集訓，一次訓練中，當時是手動計時，顯示的成績是12秒58。」孫海平親承，由於是手動計時，不免有誤差，「當時，我記得打電話告訴了在韓國集訓的其他上海田徑隊教練，不知怎麼傳到媒體口中去了。」正是因為這次手動計時，了解信息的人才會在賽前就對劉翔「創造歷史 創造奇蹟」充滿了信心。

然而就是這奇蹟般的速度，讓國人在隨後經歷多次失望之後，終於要漸漸失去那份期待。

「飛人」折翼許久之後，劉翔已經年過31周歲，他還能繼續「飛翔」么？2012年的手術之後，劉翔在美國養傷近一年，其後劉翔團隊對外界發出的聲音都是「一定會復出」，但孫海平最近一次表態透露劉翔目前只能維持在13秒50以外甚至14秒左右，還表示「這樣的話，那復出也就顯得沒有什麼必要了」。劉翔本人又是怎麼想的？

來到南京青奧賽場，前往北京參加世錦賽倒計時一周年活動……劉翔幾乎每一次和媒體接觸，必被問到的就是復出話題。他一般都是淡淡表示，他從未放棄。一個虛實難辨的回答，留給大家的是遐想空間。還是那句話，我們不要低估一顆冠軍的心。

劉翔的傳奇故事還有怎樣的新篇？
推薦閱讀：