俄國人的東進運動（2）[轉載]

俄羅斯人的勝利使喀山汗國和阿斯特拉罕汗國不復存在。但是，克里米亞和烏拉爾山脈另一邊的韃靼人仍保持獨立，並繼續以不斷的襲擊騷擾俄羅斯殖民者。由於本章後面所要討論的種種原因，俄羅斯人在18世紀末葉以前，不得不遭受克里米亞韃靼人的劫掠。不過，他們能輕易地消滅西伯利亞汗國，並在這樣做時，不知不覺地開始向太平洋岸的史詩般的進軍。

翻越烏拉爾山脈和征服西伯利亞的主要是豪爽能幹、稱為哥薩克人的邊疆開發者。這些人有許多方面與美國西部的邊疆開發者相象。他們大多是為了躲避農奴制的束縛而逃離俄國或波蘭的從前的農民。他們的避難所是南面荒蕪的草原區，他們在那裡成為獵人、漁夫和畜牧者。正如美國的邊疆開發者變為半印第安人一樣，他們變為半韃靼人。他們熱愛自由、崇尚平等，然而，橫蠻任性、喜歡搶劫；只要似乎有利可圖，他們隨時樂意去當土匪和強盜。俄國著名小說家果戈里對哥薩克人的生活方式作了如下生動的描寫：

[ 轉自鐵血社區 http://bbs.tiexue.net/post_2511337_1.html/ ]

沒有一種行業一個哥薩克不懂得：蒸酒、造車、制火藥、干鐵匠和鉗工的活幾，此外再加上拚命遊盪，象一個俄羅斯人那樣地喝酒和酗酒，——這一切都是他能夠愉快勝任的。除了認為戰時應召是一項義務的登記過的哥薩克之外，需要迫切時，還可以在任何時候募集到一大群一大群的志願兵，只要副官走過所有村莊和小鎮中的市場和廣場，站在貨車上，扯開噪門喊道：「喂，你們，釀啤酒的人，釀蜜酒的人！你們別再釀啤酒，躺在後灶上，用肥胖的身體去喂蒼蠅啦！快去贏得騎士的光榮和榮譽吧。你們，耕田的人，制蕎麥的人，牧羊的人，跟娘兒們胡攪的人！你們別再跟著犁走，把黃皮靴踩在泥土裡，別再偎在老婆身邊；消耗騎士的精力啦！該是去獲得哥薩克的光榮的時候了！」於是這些話就象火花落在乾燥的木材上。耕田的人折斷了犁，釀蜜酒和釀啤酒的人丟掉了桶，砸破了琵琶桶，手藝匠和商人把手藝和店鋪都打發到魔鬼那兒去，敲碎了家裡的罐子和其他用具，縱身騎上馬去。

這種邊疆環境的一個典型產物是葉爾馬克·齊莫非葉維奇；他是一個頓河哥薩克和一個丹麥女奴的兒子，生著藍眼睛和紅鬍子。他24歲時，因盜馬被判處死刑，所以他逃到伏爾加河，成為河上一夥強盜的首領。他不加區別地劫掠俄國船隻和波斯商隊，直到政府軍隊前來圍剿。於是，他率領手下那伙人溯伏爾加河逃到上游的支流卡馬河。在卡馬河流域，有個叫格里戈里·斯特羅加諾夫的富裕商人已於那時以前得到當地大片土地的特許權。斯特羅加諾夫努力開拓自己的領地，可是，來自烏拉爾山脈另一邊的游牧民的襲擊使他一再受挫。組織這些襲擊的是西伯利亞韃靼人的穆斯林軍事首領、雙目失明的古楚汗。面臨這種困境，斯特羅加諾夫對葉爾馬克及其手下人很是歡迎，僱傭他們來保衛拓居地。

強盜葉爾馬克這時表明他具有一個龐大帝國締造者的品質。先前皮薩羅和科特斯在美洲為西班牙所做的事，他在西伯利亞為俄國做到了。葉爾馬克憑著征服者的大膽，決定最好的防禦是進攻。1581年9月1日，他率840人出發，深入古楚汗的本土向他發動進攻。葉爾馬克同西班牙征服者一樣，享有武器優良的巨大優勢。他充分配備了使土著感到恐怖的火槍和火炮。古楚雖然已得到入侵者能指揮雷和閃電刺穿最堅固的欽於甲的情報，但為了挽救其首都錫比爾，仍拚命作戰。他聚集起30倍於葉爾馬克軍的兵力，派其兒子馬梅特庫爾指揮防禦。韃靼人躲在砍倒的樹木後面頑強地戰鬥，用陣雨般的箭抵擋向前推進的俄羅斯人，似乎逐漸佔上風。然而，在一個緊要關頭，馬梅特庫爾負傷，韃靼軍處於無首領的境地。雙目失明的古楚絕望地南逃，葉爾馬克佔據了他的首都。俄羅斯人遂將這都城的名字給予烏拉爾山脈東面的整個地區，這地區開始稱為錫比爾即英語中的西伯利亞。

葉爾馬克把遠征的結果報告斯特羅加諾夫，並直接給沙皇伊凡雷帝寫信，請求寬恕他過去的罪行。沙皇得知葉爾馬克的成就，非常高興，取消了對他及其手下人的所有判決，而且還示以特殊恩惠，賜予他一張取自自己肩上的昂貴毛皮、兩套裝飾華麗的盔甲、一隻高腳杯和大量金錢，作為禮物。葉爾馬克這時顯示了一位帝國締造者的遠見，試圖與中亞建立商業關係。他派出的使團最遠到達古老的布哈拉城。但是，葉爾馬克註定不能活著完成其野心勃勃的計劃。南方的老古楚一直在煽動兇猛的游牧民反對俄羅斯人。1584年8月6日夜間，他的一支突擊部隊趁葉爾馬克及其同伴在額爾齊斯河岸睡覺之機，向他們發動進攻。葉爾馬克為保住性命濟死作戰，並試圖游過河去逃走。據傳說，因沙皇賜予他的盔甲過重，他淹死了。

韃靼人儘管取得這一勝利，卻是在打一場不可能取勝的仗。他們的敵人過於強大，他們無法把敵人向後推到烏拉爾山脈以西。甚至古楚最後也意識到作進一步抵抗無濟於事，提出投降。隨著他的降服，俄羅斯人挺進西伯利亞的第一階段結束。通向太平洋岸的路打開了。

葉爾馬克的功績給民眾留下的印象反映在描述他冒險活動的一首民歌中。以下兩節敘述了葉爾馬克在遠征之前對哥薩克們的告誡，還表明了他與沙皇的關係：

[ 轉自鐵血社區 http://www.tiexue.net/ ]

「哈，兄弟們，我的勇敢的首領們！

為你們自己準備好船隻，

預備下杉木漿架，

預備下松木漿！

靠上帝的幫助，我們將上路，兄弟們；

讓我們翻越陡峭的群山，

[ 轉自鐵血社區 http://bbs.tiexue.net/ ]

讓我們到達異教徒的王國，

讓我們征服西伯利亞王國，

那將使我們的沙皇、我們的主人喜歡。

我要上公正的沙皇那裡，

我將披上黑色斗篷，

我將歸順公正的沙皇。」

[ 轉自鐵血社區 http://bbs.tiexue.net/post_2511337_1.html/ ]

「啊！賢明的沙皇，您是我們的希望；

請別下令將我處死，而叫我講出我要說的話，

因為我是葉爾馬克，齊美菲葉的兒子！

我是頓河強盜的首領；

是我，曾渡過藍色的大海，

渡過藍色的大海——裏海；

[ 轉自鐵血社區 http://www.tiexue.net/ ]

又是我，曾毀壞許多船隻；

而現在，我們的希望、我們賢明的沙皇，

我給您帶來了我那叛逆的腦袋，

還一起帶來了西伯利亞帝國。」

賢明的沙皇開口了；

他—一令人敬畏的伊凡·瓦西里維克說：

[ 轉自鐵血社區 http://bbs.tiexue.net/ ]

「哈！你是齊莫菲葉的兒子葉爾馬克，

你是頓河勇士們的首領。

我寬恕你和你的那伙人，

我寬恕你，是因為你那忠實的服務，

我將壯麗的、靜靜的頓河作為永恆財產賜予你。」

四、征服西伯利亞

[ 轉自鐵血社區 http://bbs.tiexue.net/post_2511337_1.html/ ]

俄國對西伯利亞的征服是一個非凡成就。西伯利亞的俄羅斯人同美洲的西班牙人一樣，以小得驚人的力量在短短几年中贏得一個龐大帝國。事實證明，古楚的額爾齊斯河流域的汗國僅僅是一個內部沒有堅固實體的薄弱外殼。一旦外殼刺破。俄羅斯人便能行進數千哩而遇不到嚴重對抗。他們的推進速度是令人驚愕的。葉爾馬克在1581至1584年間出征。當時，沃爾特·雷利爵士也於1584年在北卡羅來納的羅厄諾克島登陸。到1637年，半個世紀內，俄羅斯人已到達太平洋的鄂霍次克海，跨越的距離比美國的太平洋岸至大西洋岸間的距離多一半，而英國殖民者在這期間還沒翻越到阿勒格尼山脈的另一邊。

俄羅斯人推進迅速的原因可用各種因素來說明。正如我們已知道的那樣，氣候、地形、植被和河流系統均有利於入侵者。各土著民族由於人數少、武器差、缺乏團結和組織而處於不利地位。此外，還應考慮到哥薩克的毅力和勇氣；他們跟法屬加拿大的非法獵取毛皮者一樣，在荒原忍受了極大的困苦和危險。他們這樣做的原因可概括為一個詞——「毛皮」。黑貂皮引誘他們從一條河流經過陸上搬運繼續前進到新的河流、如此地不斷東進。

哥薩克一邊椎進，一邊修築象美洲邊遠地區的碉堡那樣的設防據點或要塞，來保護他們之間的交通。西伯利亞的第一個要塞建在靠近錫比爾、位於托博爾河與額爾齊斯河匯流處的托博爾斯克。俄羅斯人發現這兩條河流是鄂畢河的支流後，就划船順鄂畢河而下，結果，發覺自己把船搬上陸地運一段距離便可進入下一條大水路葉尼塞河。至1610年，他們已大批到達葉尼塞河流域，並建立了克拉斯諾亞爾斯克要塞。在這裡，他們遇到自征服古楚以來最先極力抵抗他們的一個好戰的民族布里亞特人。俄羅斯人避開布里亞特人，折到東北部，遂發現勒拿河。1632年，他們在那裡建立雅庫茨克要塞，並與土著、溫和的雅庫特人進行可牟厚利的貿易。但是，布里亞特人不斷進攻他們的交通線，因此，俄羅斯人發起一場野蠻的滅絕性戰爭。最後，俄羅斯人獲勝，並繼續推進到貝加爾湖；1651年，他們在那裡建立伊爾庫茨克要塞。

在此期間，一支支探險隊已從雅庫茨克朝四面八方進發。1645年，一夥俄羅斯人到達北冰洋岸。兩年後，另一批人行抵太平洋岸，建立鄂霍茨克要塞。次年，1648年，哥薩克探險家西米諾·傑日尼奧夫從雅庫茨克出發，進行一次非凡的旅行。他順著勒拿河往下游航行。他發現某些河段非常寬闊、令他見不到兩岸；有如大陸般大小的三角洲填滿了一道分水嶺的碎石。傑日尼奧夫經過三角洲之後，便沿北冰洋海岸向東航行，直至到達亞洲真正的頂端。然後，他順一條後來被稱為白令海峽的水路而下。在一次風暴中失去兩條船後，他駛抵阿納德爾河；在那裡建立阿納德爾要塞，距莫斯科不少於7，000哩！傑日尼奧夫送了一份有關其旅行的報告給坐鎮雅庫茨克的總督；總督將報告歸檔後便遺忘了。這份報告直到維圖斯·白令進行官方的探險之後才被重新找到；白令是於1725年出航去確定美洲與亞洲是否在陸上相連的——這問題，傑日尼奧夫早77年就出色地解決了。

至此，俄羅斯人未曾遇到任何能阻擋他們的力量。然而，當他們從伊爾庫茨克向前推進、抵達阿穆爾河流域時，他們不僅僅遇著對手，他們碰到了當時正臻於鼎盛的強大的中國帝國的前哨基地（見第四章，第二節）。

飢餓驅使俄羅斯人來到阿穆爾河流域。嚴寒的北方出產的是毛皮而非糧食，而歐洲俄國的穀倉則好比是在另一行星上。因此，俄羅斯人懷著希望、向南折到阿穆爾河流域；據土著傳說，那裡土壤肥沃、長著金黃色的穀物，是一塊極好的地方。哥薩克瓦西里·波雅爾科夫接受了從勒拿河到阿穆爾河開闢一條小道的任務。他的非凡的遠征和傑日尼奧夫治北冰洋岸的旅行一起，在西伯利亞探險史上據有突出地位。

[ 轉自鐵血社區 http://www.tiexue.net/ ]

波雅爾科夫於1643年6月15日率132人從雅庫茨克出發。他溯勒拿河及其支流而上，在一個地方穿過42道急流，失去一條船隻。他在途中過冬後，次年又順阿穆爾河而下。當波雅爾科夫駛抵松花江時，他派遣地人去勘探這條支流。這群人除兩人外，全遭伏擊，一天後被殺死。主力隊伍到達阿穆爾河口，他們在那裡過冬，因天氣寒冷和缺乏食物，備嘗了可怕的艱辛。轉年春天，他們大膽地駕小船駛入公海。他們向北沿著海岸前進，抵達鄂霍次克海，然後經由陸路返回雅庫茨克。幾乎占原探險隊的三分之二的80名成員，在這為期3年、行程4，000哩的旅行中喪生。波雅爾科夫帶回480張黑貂皮，還寫了份報告；他在報告中宣稱對阿穆爾河的征服是可行的。

一連串冒險家繼波雅爾科夫之後進入阿穆爾河流域。他們攻佔阿爾巴津城，修築一系列要塞，以典型的哥薩克方式屠戮搶掠。他們在中國邊緣犯下的這些暴行最終使中國皇帝極其惱怒，他於1658年派一支遠征隊北上。中國人奪回阿爾巴津，把俄羅斯人從整個阿穆爾河流域清除出去。但是，他們一撤離，俄羅斯冒險家就成群結隊地回來。於是，又一支中國軍隊被派到阿穆爾河，與此同時，兩國政府為解決邊界問題開始談判。經過許多爭論，尼布楚條約於1659年8月27日簽訂。

這條約除了極其重要的條款外，還對兩個問題具有特殊的重要性：它是中國與歐洲一大國簽訂的第一份條約；由於中國代表團有耶穌會會士任譯員，條約用拉丁語擬定。邊界確立在沿阿穆爾河以北的外興安嶺一線上，所以，俄羅斯人不得不完全地從有爭議的流域地區撤走。作為回報，第四條條款授俄羅斯人以商業特權；該條款規定，兩國臣民可以自由地超過邊界、不受干涉地從事買賣。以後年代中發展起來的貿易是由商隊從事的，它包括了黃金和毛皮；俄羅斯人用黃金和毛皮交換茶葉。正是從中國人那裡，俄羅斯人獲得了日後成為其民族飲料的東西。俄羅斯人很快就成為甚至比英國人更愛喝茶的人。

隨著尼布楚條約的簽訂，俄羅斯人在亞洲擴張的第一階段終於結束。以後170年中，俄羅斯人一直遵守條約規定，停留在阿穆爾河流域以外的地區。他們直到19世紀中葉才又繼續南進；那時，他們比在瓦西里·波雅爾科夫的時代時強大得多，而中國人則相對地衰弱了

推薦閱讀：