推薦饕餮的一篇絕妙雜文

楊錦麟的「京味兒」濃起來了作者：饕餮老楊在鳳凰台的評論員裡面，還算得一個人物。大約三年前，老楊開了個「有報天天讀」欄目，開播伊始，仗著香港資訊發達的優勢，老楊搜羅各類當天報紙，左中右無論，英漢版不拘，點評兩岸三地時事，大陸這邊譏嘲兩句，台灣那邊諷刺三五，節目最後，往往點評一個意味深長的字作為收束，見出一種老猾的幽默。老楊靠這個節目老而紅起來也。後來就漸漸有些變調，大陸這邊的事情說得少了，即使是人神共憤的時事，老楊也變譏嘲為幽默，化憤怒於調侃；而台灣那邊的事，即使是雞毛蒜皮，到老楊嘴裡也添油加醋，尖刻共嘲諷齊飛，吐沫並惡言同來。這變化大約是去前年的事。今年以來，老楊又有了一個變化，那就是普通話裡面的京味兒開始濃起來了。典型的字眼表現在「京、清、星」等字的發音上，老楊是南方人無疑了，南方人在發這個「十三轍」里的「中東轍」之歸音方面，往往習慣於發「前鼻音」，而很難發出韻母的「後鼻音」來，諸如「經濟」、「警察」「北京」等等，不要說一般的南方人，就是南方的專業播音員也非經訓練則達不到標準。沒想到老楊竟然認真起來，每逢這些字眼出現，老楊必把那韻母弄到鼻子里轉一圈，「經濟」讀如「雞應濟」，「北京」讀如「北雞應」，「警察」讀如「雞應察」……諸如此類。——那個難受勁兒，諸位不妨略加註意便可品咂到老楊的如許「京味兒」。香港那地方也要以標準普通話考核老楊這樣的電視評論員嗎？大約是不需要的。香港或鳳凰台的觀眾反感老楊的港味兒普通話了嗎？大約也是沒有的。結論似乎只有一個：是老楊接受了鳳凰台內來自北邊的播音員們的批評以後，自覺改正不良口音的。「朝聞道，夕死可也」，老楊從善如流且努力使自己的「京味兒」濃起來的精神，著實令人敬佩啊。於是，老楊的「天天讀」在濃起來的京味兒中也變味兒了，咱們這邊的事情眼看著越來越少了，所謂「點評」也能省就省了，而對岸那邊的一地雞毛，卻被老楊鼓著腮幫子吹得跟雪花也似，同時伴隨著老楊「北雞應」、「雞應察」「雞應濟」的香港京味兒聒噪著。哈哈！老楊，「衣應雄」啊！文章上傳日期：2006-10-24轉載必須註明出自凱迪http://www.cat898.com
推薦閱讀：