我們為什麼要在中國、在此時介紹北川富朗？——藝術鄉建 | Vision

振興邊遠山區的經濟或旅遊，真的只能靠開闢遊樂園或發展工業嗎？

日本人的答案顯然並非如此。

川端康成筆下的「雪國」——越後妻有

「越後妻有藝術三年展」作品，《中里稻草人之庭》，克里斯·馬修斯，2000年

全球最大國際戶外藝術節、三年一度的「越後妻有藝術三年展」始於2000年，策展人北川富朗以農田作為舞台、藝術作為橋樑，連接人與大自然；透過藝術的力量、當地居民的智慧及社區的資源，振興日漸凋敝、人口外流的日本新潟縣越後妻有地區。

「越後妻有藝術三年展」作品，《梯田》，Ilya&Emilia Kabakov，2000年

在「越後妻有藝術三年展」舉辦10年之後，這一創意與模式又因日本企業家福武總一郎對家鄉的期望而起，再次促成了「瀨戶內國際藝術節」。

「越後妻有藝術三年展」16年來的累積，協同合作的社群共同治理模式，撐起了可持續發展的網路，新的信任，新的文化，新的生態，新的經濟，帶來新的希望；藝術成為路標，人來了，人們恢復了對土地的信心，充滿笑容的新故鄉、新鄉土，正在形成。

「瀨戶內國際藝術節」作品

正如北川所言，「我想讓那些一戶戶人家逐漸消失的村落中的老爺爺和老奶奶有開心的回憶，即使只是短期間也好」──就是這如此單純的理念，創造了當地人、訪客、土地與藝術家之間的美麗邂逅。

「越後妻有藝術三年展」作品與田間勞作的當地居民

事實上，這兩大藝術節所取得的成果，也指引了一條非都市資本，去主流中心的藝術可能性。而如此規模龐大的藝術節，北川富朗只幽幽地說：「透過藝術，希望那些被遺忘的地方能拾回希望，被冷落的孤寂老人們能綻放笑容。」字句間，這是一個浪漫理想主義者的靈魂。

「越後妻有藝術三年展」作品，《稻米之鄉》，張永和&非常建築，2003年

「越後妻有藝術三年展」作品，《蓬萊山》（草圖），蔡國強，2015年

在中國，藝術介入鄉村建設這一提法並不新鮮，早在2011年，藝術家歐寧與左靖便聯合發起了「碧山計劃」——當代知識分子移居鄉野的社會，企圖重新激活農村地區公共生活的構想，試圖探索出一條農村復興之路。然，當這一理想主義的「計劃」遇到真實的鄉土中國，也不得不在尷尬中前行。

2011年，碧山計劃之「碧山豐年祭」舉辦一屆便被叫停

我們為什麼要在中國、在此時介紹北川富朗？從川端康成筆下的「雪國」越後妻有地區到瀨戶內海島嶼，源自北川富朗的藝術教養、西方藝術策展經驗、新潟家鄉的憶象，經過多年的孵化、意會、組合，創造了許多工作機會、文化附加值與旅遊觀光所帶來的財富，並且形塑了藝術造鎮、生態策展和文化外交的經營模式。

而這，無疑為我們當下藝術介入鄉建、文化創意產業提供了活生生、大格局的例子。2月24日，北川富朗將攜他首部中文譯著《鄉土再造之力：大地藝術節的10種創想》蒞臨北大，分享他從大地藝術節到瀨戶內海的藝術原動力。

從大地藝術節到瀨戶內海——聽北川先生分享他的藝術原動力：村民的微笑

時間：2月24日（周三）下午16:00-18:00

地點：北京大學光華管理學院2號樓阿里巴巴報告廳

主辦單位：北京瀚藏文化藝術傳播有限公司、雅昌旗下ARTPLUS、北京大學光華管理學院、日本ART FRONT GALLERY

協辦單位：潛研藝術顧問（上海）有限公司、中歐校友文創協會社區營造分會、輔仁學院、清華大學出版社

支持單位：中國藝術品行業協會籌備組

北川富朗

1946年出生於新瀉縣高田市（現上越市），畢業於東京藝術大學。

主要策劃的展覽有「安東尼·高迪展」（1978－1979）、「給孩子的版畫展」（1980－1982）、「不要種族隔離，國際藝術展」（1988－1990）等。主要地區振興項目有「大地藝術節 越後妻有藝術三年展」（獲故鄉活動大賞<總務大臣獎>、日本大賞最高獎<內閣總理大臣獎>等獎項）、「水都大阪」（2009）、「新瀉水和土藝術節」（2009）、「瀨戶內國際藝術節」（2010， 2013）（獲海洋立國推進功勞者表彰獎），以及「德島LED藝術節」（2010， 2013）等。

2003年獲法國藝術文化騎士勳章，波蘭共和國文化勳章。2006年獲藝術選獎文部科學大臣獎（藝術振興單元）。2007年獲國際交流獎·文化藝術交流獎。2010年獲香川縣文化功勞獎。2012年獲得澳大利亞名譽勳章。

「大地藝術節 越後妻有藝術三年展」、「瀨戶內國際藝術節」、「中房總國際藝術節 市原ART×MIX」（2014）綜合總監。

現為Art Front Gallery董事長、公益財團法人直島福武美術館財團理事、女子美術大學等學校的客座教授、地區改造顧問、地區振興中心「故鄉活動大獎」評審委員長、國際交流基金地球市民獎項目評委等。

主要編著書籍有《不是我，是不知火之海》（1981）、《閱讀高迪》（1984）、《此時此地的良寬》（2004）、《逸格的系譜 愚蠢之路》（2007，以上均為現代企劃室出版）、《希望的美術·協作之夢 北川富朗的40年：1965—2004》（2005，角川學藝出版）、《大地藝術節指導手冊》（2010，角川學藝出版）、《藝術的地殼變動》（2013，美術出版社）等。

北京地區小夥伴可至講座現場去參加活動
推薦閱讀：