諸葛亮《誡子書》原文及譯文

原文：夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也。非學無以廣才，非志無以成學。淫漫則不能勵精，險躁則不能治性。年與時馳，意與歲去，遂成枯落，多不接世。悲守窮廬，將復何及？譯文1：君子的品行，一安靜努力提高自己的修養，以節儉努力培養自己的品德。不恬淡寡慾就不能顯現出自己的志向，不寧靜安穩就不能達到遠大的目標。學習必須靜下心來，才幹必須學習才能增長。不學習就不能有廣博的才幹，沒有志向就不能成就學業。怠慢便不能振奮精神，冒險急噪便不能治理品性。年華隨時間流逝，意志隨歲月消磨，於是枝枯葉落，大多不能對社會有所作為。等到悲涼地守著貧窮的小屋時，後悔又怎麼來的及呢？譯文2：有道德修養的人，是這樣進行修養鍛煉的，他們以靜思反省來使自己盡善盡美，以儉樸節約財物來培養自己高尚的品德。不清心寡欲就不能使自己的志向明確堅定，不安定清靜就不能實現遠大理想而長期刻苦學習。要學得真知必須使身心在寧靜中研究探討，人們的才能是從不斷的學習中積累起來的；如果不下苦工學習就不能增長與發揚自己的才幹；如果沒有堅定不移的意志就不能使學業成功。縱慾放蕩、消極怠慢就不能勉勵心志使精神振作；冒險草率、急燥不安就不能陶治性情使節操高尚。如果年華與歲月虛度，志願時日消磨，最終就會像枯枝落葉般一天天衰老下去。這樣的人不會為社會所用而有益於社會，只有悲傷地困守在自己的窮家破舍里，到那時再悔也來不及了。諸葛亮是我最崇拜的人之一（在我心中，和諸葛亮有同等地位的是周恩來，至高至聖）；《誡子書》是我最喜歡的文章之一。每次讀《誡子書》，我都感慨於全文雖不足百字，卻言近旨遠，含意雋永，是諸葛亮處世立身的智慧結晶。我本來想摘出於我感觸最深的話，但最後竟發現，那摘出的字字句句居然又構成了完整的誡子書。《誡子書》帶給我們的不僅是優美的文辭、豐富的蘊含，更有諸葛亮志存高遠的精神境界和千年不滅的人格力量。從《誡子書》中，我們領悟到了靜以修身、儉以養德的人生真諦，體會到了淡泊明志、寧靜致遠的生命哲思，所有這些，對我們而言仍大有裨益，富有啟迪。每當看《三國》時，我都會被諸葛亮的人格魅力所折服，為他沒能統一天下頁感到惋惜，為他「出師未捷身先死」而感到悲傷。我曾無數次的幻想，如果我能夠回到1800多年前，靜靜的躲在角落，悄悄的把那個遙遠而又偉大的時代瞥上一眼，該多好。那究竟是一個怎樣的時代，居然造就了那麼多可愛的英雄。時光飛逝，英雄遠去，好在給我們留下這麼多寶貴的財富，讓我們學習、借鑒、緬懷、思念……當年李世民有三面鏡子：以銅為鏡，可以正衣冠；以人為鏡，可以辨是非；以史為鏡，可以知興衰。那麼，今天的我，是否也可以把《誡子書》作為自己的一面鏡子，珍藏起來……
推薦閱讀：