唐詩——常建 禪房幽幽 花木深深
07-03
席慕蓉兩首關於禪意的詩，寂靜的就像曲徑幽深之處的一朵野花，自顧自的開放著，凋零著……
當你沉默地離去
說過的 或沒有說過的話
都已忘記
我將我的哭泣也夾在
書頁里 好像
我們年少時的那幾朵茉莉
也許 會在多年後的
一個黃昏里
從偶然翻開的扉頁中落下
沒有芳香 再無聲息
窗外那時 也許
會正落著細細的細細的雨
題破山寺後禪院
清晨入古寺，初日照高林。
曲徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籟此都寂，但余鐘磬音。
翻譯：
大清早我走進這古老寺院，旭日初升映照著山上樹林。
竹林掩映小路通向幽深處，禪房前後花木繁茂又繽紛。
山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。
此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。
賞析：
這首詩題詠佛寺禪院，抒發作者忘卻世俗、寄情山水的隱逸胸懷。這首詩裡面所呈現的幽靜的禪房，更讓人不知所猜。
就像席慕蓉說的，生命原是要不斷地受傷和不斷地復原。等一切都安靜了下來，你注視著蔚藍的天空，蔥鬱的樹木，才發現生活可以美麗的如此別緻。
當一切都已過去
我知道 我會
慢慢地將你忘記
心上的重擔卸落
請你 請你原諒我
生命原是要
不斷地受傷和不斷地復原
世界仍然是一個
在溫柔地等待著我成熟的果園
天這樣藍 樹這樣綠
生活原來可以
這樣的安寧和 美麗
推薦閱讀：
