《朗讀者》讀本及視頻 | 第一期「遇見」(上)——《宗月大師》、《答案在風中飄揚》、《朱生豪情書》節...

《朗讀者》讀本及視頻 | 第一期「遇見」(上)——《宗月大師》、《答案在風中飄揚》、《朱生豪情書》節選 朗讀者:濮存昕

《宗月大師》節選

文/老舍

在我小的時候,我因家貧而身體很弱。我九歲才入學。因家貧體弱,母親有時候想教我去上學,又怕我受人家的欺侮,更因交不上學費,所以一直到九歲我還不識一個字。說不定, 我會一輩子也得不到讀書的機會。因為母親雖然知道讀書的重要,可是每月間三四吊錢的學費,實在讓她為難。......

有一天劉大叔偶然的來了。我說「偶然的」,因為他不常來看我們。他是個極富的人,儘管他心中並無貧富之別,可是他的財富使他終日不得閑,幾乎沒有工夫來看窮朋友。一進門,他看見了我。「孩子幾歲了?上學沒有?」他問我的母親。

他的聲音是那麼洪亮,他的衣服是那麼華麗,他的眼是那麼亮,他的臉和手是那麼白嫩肥胖,使我感到我大概是犯了什麼罪。我們的小屋,破桌凳,土炕,幾乎禁不住他的聲音的震動。等我母親回答完,劉大叔馬上決定:「明天早晨我來,帶他上學,學錢、書籍,大姐你都不必管!」我的心跳起多高,誰知道上學是怎麼一回事呢!

第二天,我像一條不體面的小狗似的,隨著這位闊人去入學。學校是一家改良私塾,在離我的家有半里多地的一座道士廟裡。廟不甚大,而充滿了各種氣味。學生都面朝西坐著,一共三十來人,西牆上有一塊黑板,這是改良私塾。

老師姓李,一位極死板而極有愛心的中年人。劉大叔和李老師「嚷」了一頓,而後教我拜聖人及老師。老師給了我一本《地球韻言》和一本《三字經》。我於是,就變成了學生。

朗讀者:蔣勵等無國界醫生

《答案在風中飄揚》

歌詞/鮑勃·迪倫/Bob Dylan

  一隻白鴿要飛過多少片大海

  How many seas must a white dove sail

  才能在沙丘安眠

  Before she sleeps in the sand

  炮彈要多少次掠過天空

  How many times must the cannon balls fly

  才能被永遠禁止

  Before they"re forever banned

  答案啊,它在這風中飄揚

  The answer is blowing in the wind

  一個人要仰望多少次

How many times must a man look up

  才能看見天空

  Before he can see the sky

  一個人要有多少只耳朵

  How many ears must one man have

  才能聽見人們的悲泣

  Before he can hear people cry

  要犧牲多少條生命

  How many deaths will it take

  才能知道太多的人已經死去

  Till he knows that too many people have died

  答案啊我的朋友,它在這風中飄揚

  The answer is blowing in the wind

  一個人要仰望多少次

  How many times must a man look up

  才能看見天空

  Before he can see the sky

  一個人要有多少只耳朵

  How many ears must one man have

  才能聽見人們的悲泣

  Before he can hear people cry

  要犧牲多少條生命

  How many deaths will it take

  才能知道太多的人已經死去

  Till he knows that too many people have died

  答案啊我的朋友,它在這風中飄揚

  The answer is blowing in the wind

原唱:

朗讀者:鮮花山谷夫婦

《朱生豪情書》節選

文/朱生豪

(男)你也許不會相信,我常常想像你是多麼美好,多麼可愛,但實際見了你面的時候,你比我想像的要美好的多,可愛的多。

你不能說我這是說謊,因為如果不然的話,我滿可以僅僅想憶你自足,而不必那樣渴望著想要看見你。

(女)我遇見了你,就像是找到了我真的自己。如果沒有你,即使我愛了一百個人,或有一百個人愛我,我的靈魂也仍將永遠彷徨。你是獨一無二的。我將永遠永遠多麼多麼的喜歡你。

(男)不要愁老之將至,你老了也一定很可愛。而且,假如你老了十歲,我當然也老了十歲,世界也老了十歲,上帝也老了十歲,其實一切都是一樣的。

(女)我一天一天發現你的平凡,同時卻一天一天愈更深情地愛你。你如照鏡子,你不會發現自己有多麼的好,你如果走進我心裡,你就會知道你是怎樣怎樣的好。

(男)我只願意憑著這一點靈感的相通,時時帶給彼此以慰藉,像流行的光輝,照耀我疲憊的夢寐,永遠存一個安慰,縱然在別離的時候。

醒來覺得甚是愛你。

 

來源:CCTV朗讀者(cctvlangduzhe)

閱讀 《朗讀者》最美卷首語和開場白集錦(內附七、八、九期完整視頻)《朗讀者》讀本及視頻 |第十期「味道」(下)——《貝多芬傳》、《紅樓夢》、《詠蓮》《朗讀者》讀本及視頻 |第十期「味道」(上)——《愛情的餐桌》、《吃膽與口福》、《走出非洲》《朗讀者》讀本及視頻 |第九期「家」(下)——《推拿》、《老貓》、《告全國民眾書》《朗讀者》讀本及視頻 |第九期「家」(上)——《少年pi的奇幻漂流》、《慈母情深》、《猜猜我有多愛你》《朗讀者》讀本及視頻 |第八期「勇氣」(下)——《做一個戰士》、《海燕》、《致敬樊錦詩——莫高窟、在敦煌、人類的敦煌》《朗讀者》讀本及視頻 | 第八期「勇氣」(上)——《晶瑩的淚珠》、《老夫老妻》、《給我的孩子》《朗讀者》讀本及視頻 | 第七期「告別」(下)——《我的理想家庭》、《等著我吧》《明年我將衰老》《朗讀者》讀本及視頻 | 第七期「告別」(上)——《阿長與〈山海經〉》、《我,堂吉訶德》、《草房子》《朗讀者》讀本及視頻 | 第六期「眼淚」(下)——《藏羚羊的跪拜》、《寫給母親》、《你是我不及的夢》《朗讀者》讀本及視頻 | 第六期「眼淚」(上)——《藏羚羊的跪拜》、《寫給母親》、《你是我不及的夢》《朗讀者》讀本及視頻 | 第五期「第一次」(上)——《平凡的世界》、《一句頂一萬句》、《念奴嬌·赤壁懷古》《朗讀者》讀本及視頻 | 第五期「第一次」(上)——《哈利·波特與死亡聖器》、《燈》、《天地九重》《朗讀者》讀本及視頻 | 第四期「禮物」(下)——《至大無外》、《握緊你的右手》、《讓我怎樣感謝你》《朗讀者》讀本及視頻 | 第四期「禮物」(上)——《姥姥語錄》、《背影》、《自行車之歌《朗讀者》讀本及視頻 | 第三期「選擇」(下)——《奶奶的星星》、《陋室銘》、《如果》《朗讀者》讀本及視頻 | 第三期「選擇」(上)——《老人與海》片段、《泥濘》、《麥家寫給兒子的信》《朗讀者》讀本及視頻 | 第二期「陪伴」(下)——《瓦爾登湖》節選、《我願是激流》《朗讀者》讀本及視頻 | 第二期「陪伴」(上)——《父與子》、《不為什麼》、《百合花開》《朗讀者》讀本及視頻 | 第一期「遇見」(下)——《願你慢慢長大》、《兒子婚禮上的致辭》、《哈夢萊》等許淵沖翻譯作品選《朗讀者》讀本及視頻 | 第一期「遇見」(上)——《宗月大師》、《答案在風中飄揚》、《朱生豪情書》節選
推薦閱讀:

朱生豪君,莎士比亞和宋清如掉到水裡你救誰?
朱生豪寫給宋清如的情話——我渴望捨棄一切,以想念你終結一生。
朱生豪與莎士比亞作品的翻譯
才女詩魂 文苑流芳--記翻譯家朱生豪夫人宋清如

TAG:視頻 | 情書 | 大師 | 遇見 | 朗讀 | 讀者 | 答案 | 朗讀者 | 朱生豪 | 第一期 |