紙業專業英語辭彙翻譯(A2)

acid accumulator treatment tower 酸處理塔 acid accumulator tub 酸槽 acid accumulator wash 酸洗 acid accumulator water 酸水 acidic 酸的，酸性的 acidification 酸化（作用） acidifier 酸化器；酸化劑 acidified water 酸化水 acidify 酸化 acidity 酸度 acidity control 酸度控制 acidolysis 酸解 acidometer 酸度計，PH計，酸（液）比重計 acidproof 耐酸的 acidproof brick 耐酸磚acidproof cement 耐酸水泥 acidproof lining 耐酸襯裡 acifulate 酸化 acoustic insulation 隔音 acoustic insulation properties 聲學性質 Aeroart 高密度聚乙烯合成紙（美國Aeroline產品，商業名稱） across grain 橫紋理 acrylamide 丙烯醯胺 acrylate 丙烯酸鹽 acrylic acid 丙烯酸 acrylic acid bound coating 丙烯酸鹽塗布 acrylic acid compound 丙烯酯化合物 thermocouple pyrometer 熱電偶高溫計acrylic acid emulsion 丙烯乳液 acrylic acid fiber 丙烯纖維 acrylonitrile 丙烯腈 acrylonitrile butadiene rubber latex 丙烯腈，丁二烯其聚體乳膠 activared carbon 活性碳 activared carbon clay 活性白上 activared carbon silica 活性硅 activared carbon sludge 活性污泥 activared carbon sulfur 活性硫酸 activation 活性（作用） active alkali 活性鹼 active alkali alkali to wood ration 鹼比，活性鹼對木材量的比率 active alkali carbon 活性碳 active alkali chemical to wood ratio 鹼比，用鹼量 active alkali chlorine 有效氯 active alkali lime 有效石灰 active alkali sulfur 有效硫酸 active alkali surface 活性表面 activity 活性度 actual volume 有效容積，實際容積 actual volume weight 實際重量，有效重量 actuating signal 驅動信號，作用信號 actuation time 動作時間 actuator 驅動器；執行機構；激勵器 acylate 醯化；醯化產物 acylation 醯化（作用） adapter 接合器；連接器；接頭 addition compound 加成化合物 addition compound polymer 加成聚合物 addition compound product 加成產物 addition compound reaction 加成反應additional acid tank 輔助貯酸槽，輔助酸液槽 additional dryer 附加烘缸 additive 添加劑 additive reaction 加成反應 adherence 粘附 adherent 粘附的 adhesion 粘附（現象）；粘附力 adhesion of wet web 濕紙胎粘附現象 adhesion strength 粘附強度 adhesion tester 粘附力測定儀 adhesive 粘附劑，粘合劑，膠粘劑，粘著劑；膠粘的 adhesive capacity 粘附能力；膠粘度 adhesive dissolving tank 溶膠桶 adhesive felt 襯底用紙板 adhesive force 膠粘力，粘著力，粘附力 adhesive glassine tank 粘膠槽 adhesive (glassine）tape 膠（帶）紙 adhesive migration 膠粘劑的遷移 adiabatic condition 絕熱狀態，絕熱情況 adiabatic condition eficiency 絕熱效率 adiabatic cindition expansion 絕熱膨脹 adiabatic cindition throtling 絕熱調節 adipo-cellulose 含脂纖維素 adjective color 間接染料 adjust 調節，調整；修正 adjustable bow curved roll （可調節）弧形輥，（可調）弓形輥 adjustable bow curved roll orifice 可調銳板 adjustable bow curved roll speed motor 調速電動機 adjusting color 調色 adjusting color device 調節裝置 adjusting color screw 調節螺旋 adjusting color controls 調節控制器 admission valve 進氣閥；進漿閥 admixture 摻和劑；摻和，混合 adsorb 吸附 adsorbability 吸附性（能） adsorbate （被）吸附物；吸附質 adsorbed water 吸附水 adsorbent 吸附劑，吸附的 adsorption 吸附（作用） adsorptive capncity 吸附能力 adsorptivity 吸附性（能） adulf wood 成年材 advanced water treatment AWT 污水處理法，（污水）三級處理<BR>aerate 曝氣，充氣 aerated lagoon 曝氣塘 aeration 曝氣，充氣 aeration basin 曝氣塘 aeration tank 充氣槽，充氣罐 aerator 曝氣機 aerobic 需氧的 aerobic bacteria 好氧細菌，需氧細菌 aerobic treatment 充氧處理 aerogel 氣凝膠 aeromix wet scrubber 文丘里型洗滌塔 affinity 親力，親合勢；親合能，親合性 afforestation 造體 after dryer 後部烘缸組 after dryer sizing 後施膠，表面施膠 afrer dryer treatment 後處理 agalite 滑石 agar 瓊脂 agave 龍舌蘭 aged wood 老化材 ag(e)ing 老化 agglomerate 附聚（作用）；燒結（作用） agglutinant 燒結劑；凝集劑 agglomeration 聚集體 agitating valve 攪拌漿 agitation 攪拌（作用） agitator 攪拌器 aging quality 耐久性；老化性能 aging quality resistance 抗老化性能 aging quality test 老化試驗 Ahlfors screen Ahlfors 木片篩 aid 促進劑，輔助劑 air bells （水印輥構成的）氣泡（紙病） air bells blade 氣刀 air bells blast duster 風選機 aidr bells blast system 鼓風系統；風選系統 air bells bleed press 抽氣壓榨，吸風壓榨 air bells blower 鼓風機 air bells blowing roll 熱風輥 air bells borne drying 氣墊乾燥，氣托乾燥 air bells brake 空氣制動器，風閘 air bells brush 氣刷 air bells bubble （空）氣泡air bells cap(drying) 熱風罩（乾燥） air bells chamber 通風室 air bells channel 通風道 air bells chip distributor 風送木片分布器 air bells compressor 壓縮空氣機，空壓機 air bells condenser 空氣冷凝器 air bells conditioner 空氣調節裝置，空調設施 air bells conditioning equipment 空氣調節裝置，空調設施 air bells content 空氣含量 air bells controlled 氣控 air bells centrolled dilution valve 氣控稀釋閥 air bells cooled 空氣冷卻 air bells cooling 空氣冷卻 air bells curtain 氣簾，氣幕 air bells cushion 氣摯 air bells damper 風擋 air bells deekle 氣控定邊器 air bells doctor 氣刀，空氣刮刀 air bells drainer 空氣助濾壓榨 air bells dried 風乾 air bells dried wood 風乾材 air bells dry 風乾 air bells dry basis 風乾基礎 air bells dry weight 風乾重量 air bells dryer 空氣乾燥器，熱風乾燥器 air bells drying 風乾的；熱風乾燥 air bells drying machine 用熱風乾燥的造紙機 air bells ejector 空氣噴射器 air bells entrainment 空氣含量 air bells escape valve 排氣閥，放空閥 air bells exhauster 排風機 air bells filter 空氣過濾器 air bells float dryer 氣墊乾燥裝置，氣托乾燥裝置 air bells float(drying) 氣墊（乾燥），氣托（乾燥） air bells float table 氣托堆紙台 air bells flow 氣流 air bells foil 熱風氣翼 air bells foil dryer 氣翼箱式熱風乾燥裝置 air bells heater 空氣加熱器 air bells intake 進風口，空氣入口 air bells jet 空氣噴嘴 air bells knife 氣刀 air bells knife coating 氣刀塗布 air bells knife mark 氣刀痕（紙病）air bells laid 空氣沉降 air bells -lay drying 熱風乾燥 air bells line 空氣管道 air bells loaded headbox 氣墊網前箱，氣墊式壓力流漿箱 air bells loaded tension device 氣動張力裝置 air bells nozzle 噴氣嘴 air bells operated automatic control 氣動調濕控制器 air bells operated thermostat 氣動恆溫器 air bells outlet flue 排氣管 air bells permeability 透氣性，透氣度 air bells permeability tester 透氣度測定儀 air bells piping 風管 air bells pollution 大氣污染 air bells preheater 空氣預熱器 air bells proof 不透氣的；密封的 air bells press 空氣壓力 air bells quality 空氣質量 air bells regulator 空氣調節器 air bells removing roll 排氣輥，（伏輥上方）小壓輥 air bells reservoir 貯氣箱；氣庫 air bells resisTANCE 空氣阻力 air bells roll 壓紙輥 air bells scrubber 空氣洗滌器，凈氣器 air bells seal 氣封 air bells separator 吹（氣分）離器 air bells space 空域，大氣層；空隙 air bells spring 氣墊 air bells stripping 空氣脫吸，空氣抽提 air bells sword （卸紙垛裝置的）氣刀 air bells tight 不透氣的 air bells trap 空氣阱 air bells valve （空）氣閥 air bells velocity pressure 氣流速度壓力 air bells vent 排氣口 air bells wash 浮氣器 Ａladdin former （紙板機用）Ａladdin夾網成形器（日本三菱製作所） albumen 蛋白（膠） albumin 白蛋白 albuminous substances 白蛋白物質 alburnum 邊材 alcohol 乙醇，酒精 alcohol acid 醇酸 alcohol benzene extractive 笨醇抽提物alcohol extractive 乙醇抽提物 alcohol lignin 乙醇木素 alcoholic extract 乙醇抽提物 alcoholic extract fermentation 乙醇發酵 alcoholic extract hydroxyl group 醇羥基 alcoholysis 醇解 alcoholytic splitting 醇分裂 aldehyde 醛 aldehyde resin 聚醛樹臘 alder(Alnus) 榿木（屬） aldo－ 醛 aldonic acid 糖醛酸，醛糖首酸 aldose 醛糖 alfa (Stipa tenacissima) 非洲蒲草 alga(e) 藻類 algicide 滅藻劑 alginate 藻朊酸鹽；藻朊酸纖維 alginic acid 藻朊酸 algorithm 演算法 thermocouple pyrometer 熱電偶高溫計alignment 順序；劃線；對準；調直 aliphatic 脂（肪）族的 aliphatic acid 脂族酸 aliphatic compound 脂族化合物 alizarine dyestuff 茜素染料 alkali 鹼 alkali cellulose 鹼纖維素 alkali charge 用鹼量 alkali consumption 鹼耗，耗鹼量 alkali extract 鹼抽提物 alkali extraction 鹼抽提 alkali extractive (substance) 鹼抽提物 alkali fastness 抗鹼牢度，抗鹼性 alkali filler 鹼性填料 alkali free 無鹼的，不含鹼的 alkali fusion 鹼熔 alkali hydrolysis 鹼性水解 alkali lignin 鹼木素 alkali loquor 鹼液 alkali proof 抗鹼的 alkali ratio 鹼比 alkali reeovery 鹼回收 alkali reslstance 抗鹼性（能） alkali resisting 抗鹼的 alkali resisting cellulose 抗鹼纖維素alkali sensitive 對鹼活潑的 alkali solubility 鹼溶性 alkali soluble 鹼溶性的 alkali stable 對鹼穩定的 alkali staining resistance 抗鹼染性（能） alkali treatment 鹼處理 alkaline bleach liquor 鹼性漂液 alkaline bleach liquor cleavage 鹼性分裂，鹼性裂解 alkaline bleach liquor degradation 鹼性降解 alkaline bleach liquor extraction 鹼抽提 alkaline bleach liquor extraction tower 鹼抽提塔 alkaline bleach liquor filler 鹼性填料 alkaline bleach liquor purification 鹼處理；鹼凈化 alkaline bleach liquor reducing agent 鹼性還原劑 alkaline bleach liquor sizing 鹼性施膠
推薦閱讀：