蔣勛說詩經《關雎》青年男女自然而健康的愛情
名著大觀園品讀經典 光亮人生
《國風·周南·關雎》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的第一首詩,通常認為是一首描寫男女戀愛的情歌。此詩在藝術上巧妙地採用了「興」的表現手法。首章以雎鳥相向合鳴,相依相戀,興起淑女陪君子的聯想。以下各章,又以采荇菜這一行為興起主人公對女子瘋狂地相思與追求。全詩語言優美,善於運用雙聲、疊韻和重疊詞,增強了詩歌的音韻美和寫人狀物、擬聲傳情的生動性。
國風·周南·關雎
關關雎鳩,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,鐘鼓樂之。
白話譯文
關關和鳴的雎鳩,相伴在河中小洲。
美麗賢淑的女子,真是君子好配偶。
參差不齊的荇菜,左邊右邊不停采。
美麗賢淑的女子,夢中醒來難忘懷。
美好願望難實現,醒來夢中都思念。
想來想去思不斷,翻來覆去難入眠。
參差不齊的荇菜,左邊右邊不停摘。
美麗賢淑的女子,奏起琴瑟表親愛。
參差不齊的荇菜,左邊右邊去拔它。
美麗賢淑的女子,鳴鐘擊鼓取悅她。
名著大觀園品讀經典 光亮人生
猜 你 喜 歡
白居易《長恨歌》纏綿悱惻 千古絕唱
品讀 | 唐·劉禹錫《陋室銘》
品讀 | 陶淵明《桃花源記》
品讀 | 一碗陽春麵(附原文朗讀)
品讀 | 唐· 劉禹錫《西塞山懷古》
品讀 | 王勃絕世之作《滕王閣序》
品讀 | 塞繆爾·厄爾曼《青春》
名家朗讀 | 驀然一驚,已到中年
推薦閱讀:
※【健康】入伏前喝它,體內病氣都掃光!
※五月不減肥,六月徒傷悲!九款健康減肥膳食,送給慌張的你!
※國家規定的36種重大疾病是哪些病?
※早餐只吃一個蘋果和一杯牛奶健康嗎?
※這幾種食物是「天然降脂葯」,40歲以後要多吃