【文學劇本】閨夢

序幕

清澈如碧的瀟水靜靜地流淌著，一條烏篷小舟泊在岸邊的濃蔭下，不見漁人。遠處的青山沐浴在清晨的霧靄里，若隱若現。

河岸邊，一座座飛檐翹角、黑頂紅牆的青磚房傍水而立。青磚房周圍，一叢叢水吊竹隨著清風搖曳，嗦嗦作響。密布的棗樹舒展著茂盛的枝條，將這排青磚房掩映在一片綠色蔥蘢中。

字幕：湖南省江永縣。

1.一座青磚房的二樓日

一位瑤族女子端坐在木桌前，她約40歲左右的年紀，身著青色無領大襟，頭戴一方紫色的花帕，她面前的桌子上攤開著一本藍布封皮的線裝書。這女子拔下頭上的銀簪，蘸了蘸桌上的墨碗，在書冊上一筆一划地寫了起來。

一個十一二歲的少女悄悄走近婦人的身旁，伸過頭去好奇地端詳著那書頁，只見上面寫著十幾個形狀奇特的文字，像竹葉，又像蘭花，右高左低，細細長長。

婦人並沒有覺察到少女的到來，她停下手中的筆，嘆了口氣，哼唱起一支小曲：三樹紅花掛屋頭，兩邊兩樹歸新屋，中央一樹淚雙流……

少女忍不住開口：姑奶奶，您寫的是什麼啊？

婦人吃了一驚：哦……沒什麼！姑奶奶隨便寫的。（慌忙把書頁合上）

少女好奇心並未褪去：那，您唱的是支什麼曲子？教教我好嗎？

婦人：這曲子不適合你們小孩子家唱。

少女不解地：可……

2.盤玉的卧房夜

盤玉從夢中驚醒過來：姑奶奶！

盤玉的母親從隔壁屋裡跑來，攬住女兒：怎麼，又做夢了？

盤玉點點頭：我夢見那年在姑奶奶家，看到她正在寫一些古怪的文字，還唱著一首很動聽的歌……

盤母：那些文字是不是斜斜長長的，有些像竹葉？

盤玉興奮地：是啊，您認得那種文字？

盤母搖搖頭：我從前也見她寫過，可那些字一個也不認得，問她，她也不肯說。你姑奶奶那個人，一向都不愛與人來往。

盤玉托著下巴，坐在被子里出神，自言自語：總有一天，我要解開這個謎。

盤母疼愛地嗔怪著：再過一個多月就要做新嫁娘了，還在胡思亂想，趕緊睡吧。

盤玉聽話地點點頭，重新睡下。

3.盤家晨

盤家分外熱鬧。

堂屋的正中擺著四張紅漆木桌，上面堆滿了糯米糍粑、花糖、炒米花等糖果點心，屋子的四角燃著吉祥紅燭，把屋子映得暖意融融。賓客們或站或坐，向盤玉的父母道著喜。

4.盤家的二樓晨

卧房裡，盤玉正在對鏡梳妝。

她身著一件紅色大襟的無領上衣和一條青色長褲，腰間系著寬大的銀鏈，大襟上面掛著的四條銀色絲絛在燭光的映照下閃閃發亮。

盤玉用木梳把額前的秀髮小心地理成劉海狀，伴娘阿秀把盤玉的長髮綰在頭頂，束成一個「鳳穿陽」型的髮髻，用蜂蠟固定住，再把一支七翅銀鳳釵小心地別在上面。盤玉對著鏡子觀瞧，鏡中的自己細眉彎彎，杏眼朱唇，烏髮美髻，儼然是一位俊美的新娘。

鶯歌：阿玉，把這雙「乘海鞋」換上。（遞過來一雙紅色的尖頭繡花鞋）

盤玉接過來。只見這鞋子的鞋尖上翻，形如一隻龍船，鞋子的正面用綵線綉著波濤滾滾的圖案。

盤玉撫著鞋子：這圖案好特別……

鶯歌：當年，我們瑤族先民漂洋過海時，遇上了風暴，只有一艘龍船化險為夷，於是就有了這龍船形狀的「乘海鞋」。穿上它，婚後的日子順順利利、和和美美！

盤母提著一個紅漆抬盒走上樓來。

盤玉忙站起身。

盤母：阿玉，這是親戚們送的嫁妝禮。

盤母把四層抬盒一一打開。第一層裡面疊放著綉工精美的八寶巾、八寶被面和花帶等女紅綉品。八寶巾的正面用五色絲線綉著鴛鴦戲水圖案，邊花是迴環往複的雲錦，針腳細密而緊湊。八寶巾的背面綉著菱形、圓形和長方形的各樣團花，十分的小巧精緻。

鶯歌嘖嘖讚歎著：這是用「十字挑」的針法繡的，看，女工多好！

盤玉目光投向抬盒的第二層：這是什麼？

盤玉從抬盒的第二層取出一本藍布封皮的線裝書。這本書紅布包角，沒有書名和作者名，書脊的裝訂線呈回字紋圖案，十分的古樸考究。盤玉輕輕翻開它，只見書的內蕊是用16頁毛邊紙做成，每頁的四角都貼著紅紙剪成的八角花圖案，其中只有5頁寫有文字，其他的蕊頁都是空白。蕊頁上的文字呈菱形，斜長娟細，像竹葉，又像蘭花。

盤玉幾乎叫出聲來，這正是那天姑奶奶寫的文字。

盤母：你姑奶奶把這本書放下就走了，說是送給你的嫁妝。

迎燈姐跑上樓來：新娘子準備好沒有，新郎的花轎已到門首了！

阿秀忙幫著盤玉把鳳冠戴上。

盤母細心地叮囑著：阿玉，千萬別忘了，進門的時候，頭一腳要踩在門口的米篩子上，米篩下的瓦片要被踩碎，今後的日子才能過得和和順順！

四個瑤族姑娘走上樓來，她們手裡端著木盆，木盆里盛滿清水和竹葉。

姑娘們齊聲道：我們可準備好啦！

5.盤家大門口晨

盤家的大門口擠滿了前來送親的賓客。

陣陣鞭炮聲中，由新郎引領的迎親樂隊敲著銅鑼、凸鼓吹吹打打地進了盤家的大門。還沒等他們停下，二樓的姑娘們就將一盆盆竹葉水從窗口潑下，樂手們頓時成了落湯雞，旁觀的賓客們哄堂大笑。

在伴娘的攙扶下，盤玉走出堂屋，面對已等在庭院里的父母，盤玉行「告別爺娘禮」。

盤玉唱起「惜別歌」：今天上廳慢上廳，屋服金雞啼九聲。金雞慢行慢拍翅，是女慢行慢上廳……

歌聲哀婉凄楚，盤玉的父母拭著淚水，親友們在一旁勸慰著，眼眶也不由得濕潤了。

盤玉邊唱邊哭，在伴娘的再三勸慰下，她邊走邊回首，依依不捨地離了家門，上了轎。

在親友和伴娘的陪伴下，花轎被顫悠顫悠地抬著前行，沿著曲曲折折的青石板路，漸行漸遠。

這就是瑤族的獨特婚俗——哭嫁。

6.盤家日

盤玉提著一串臘肉和一兜香菇走進娘家的大門，大聲地：阿媽，我回來了！

盤母驚喜地迎出來：阿玉，你回娘家來，俊濤他不會有什麼意見吧？

盤玉眉毛一揚：他當然要尊重我的意見嘍。阿媽，我來做午飯——香菇紅燒肉！（揚揚手裡的袋子）

母女倆在廚房裡忙碌起來。

不多時，盤父從外而來，身旁跟著一位高大儒雅的中年男子。

盤玉和母親從屋裡迎出來。

盤父：太好了，阿玉，你也在家，幫我一起招待客人。（扭過頭對那男子）來來，坐這兒，就像在自己家裡一樣，千萬別客氣！阿玉，快準備油茶待客。

盤玉應了一聲，轉身跑進廚房。她在茶鍋里放上一把焦米，炒著，又把茶葉、蒜頭和生薑搗碎放進鍋里，再添了些油鹽進去……

一大碗黃澄澄香噴噴的油茶擺在客人面前，旁邊是一小碟炒米花。

盤父樂呵呵地：我們江永有一首民謠，「進了門樓是一家，花生炒米打油茶，過路客人喝三碗，十萬大山也能爬。」這油茶消乏解暑的功效可神奇了，你一定要多喝幾碗。

客人點點頭。

7.盤家堂屋日

堂屋裡擺好木桌椅，盤父與客人在木桌旁落座。

盤玉將飯菜依次端上桌。一個托盤裡盛著四支香氣四溢的竹筒飯，另一個托盤裡是一盤香菇紅燒肉和一大碗山精野菜，托盤旁邊是一碟花糖和板栗。

盤母將一個瓷罐搬到桌上，盤玉用一隻瓜瓢從瓷罐里舀出酒來倒給客人。

盤父：這叫「瓜簞酒」，用糯米摻上清泉水釀成的，喝不醉人。

客人接過海碗，飲了一口，讚歎著：真的是香糯可口！

盤父：阿玉，這位是中南民族大學的楚教授，對民俗學很有研究。這次來我們江永採風，你有什麼專業上的問題趕緊請教。

盤玉高興地點點頭。

盤父對楚教授：我女兒是學美術的，業餘時間特別愛好民俗研究，這次可遇到高人指點了。

楚教授忙擺擺手：哪裡，這是我第一次來江永，對這裡的民風民俗還很陌生。在女書調研的過程中遇到什麼疑難，還得請你們多費心指點。

盤玉好奇地：女書？

楚教授點點頭：對，女書。我來江永就是為了它。（從隨身的提包里掏出一本資料，遞給盤玉）

盤玉翻開一頁，只見上面印著十幾個形狀奇特的文字，細細長長，像菱形，又像竹子葉。她驚詫地：這……就是女書？

楚教授：不錯。女書，是世界上絕無僅有的女性文字，據考證，已有上千年歷史。目前，很多國家都在展開女書的專題研究。我這次來江永，就是為「首屆女書國際研討會」搜集資料。

盤玉疑惑地：江永？

楚教授：女書流傳下來的數量很少，主要集中在湖南江永這一帶。只有陽月華等屈指可數的幾位女書老人會使用女書。如果再沒有人搜集和整理，這麼珍貴的民族文化遺產將面臨滅絕的危險。目前，國家正展開對女書的搶救和保護工作。

盤玉聽入了神。

盤父看看錶：時間不早了，老楚，咱們得抓緊時間了。

楚教授站起身。

盤玉有些激動：楚教授，我……

盤父打斷她：阿玉，你對女書感興趣，阿爸多拍幾張照片給你帶回來就是了。

楚教授：老盤，那就請你帶路吧。

盤父：咱們先去上江圩鎮，那兒老年人比較多。

兩個人走出屋門。

盤玉目送著他們遠去的背影，重又拿起那份資料，凝視著那些菱形的文字，若有所思。

8.盤玉新婚的家晨

盤玉低頭忙碌著。她把一個軍用水壺灌滿水，然後把水壺和幾塊糯米糍粑放進背包里。

俊濤在一旁不滿地：好不容易放兩天假，又要搞什麼調研！那麼遠的山路，你一個女人家……

盤玉彎腰系好了綁腿，站起身，笑著：你就放心吧！這附近的山路是我從小走慣的。

9.普美村日

盤玉沿著狹長的青石板路來到一戶民居前。

這是一座青磚平房，牆坯由於年深日久已經斑駁點點。

盤玉擦擦額頭的汗水，掏出隨身帶的水壺喝了幾口，走上前去叩門。不多時，門開了，一位中年女子站在門口。

盤玉：對不起，打擾了。請問陽月華女士住在這裡嗎？我是專程來拜望她的。

中年女子遲疑了一下：進來坐吧。（將盤玉讓到屋裡）

10.陽月華家日

中年女子一臉憂色：只不過，我奶奶這幾天不方便會客。

盤玉困惑地：怎麼？

中年女子領著盤玉走進裡屋，輕輕推開一扇木門。

盤玉從門縫裡望去，只見一位滿頭銀髮的老婦人躺在床上，身上蓋著被子。老婦人緊閉著雙眼，面容憔悴，屋子裡飄出一股中藥特有的味道。

中年女子掩上門，回過頭對盤玉：我奶奶前些天受了風寒，已經躺了好幾天了……你這次來是……

盤玉：是這樣的，我從相關資料了解到，陽月華女士是女書的最後一位自然傳人，我想向她求教關於女書的一些問題。

中年女子微微一笑：又是女書……

盤玉驚訝地：怎麼？

中年女子：這幾年，我們家已經接待過好幾位訪客，有國內的，也有的來自國外，都是為女書而來。奶奶每次都會為他們介紹一些女書的情況。這次，要不是她生病，你一定不會空跑一趟的。

盤玉忙擺擺手：不打攪了，願陽月華前輩早日康復。

中年女子：喝碗油茶再走吧？

盤玉婉言謝絕而去。

11.山路日

盤玉走在曲曲折折的羊腸山路上。

山上的岩石嶙峋突兀又盤根錯節，有的似倚天的利劍，有的又像各種神態的犬，山路夾在這些怪石中間，顯得格外狹長陡峭。盤玉小心翼翼地走在上面，偶爾，會有一隻竹鼠從她面前竄過。

12.山腳下日

一團清涼的霧氣撲面而來，盤玉頓感神清氣爽。舉目望去，不遠處，一條瀑布從山崖傾瀉而下，好似一條白鏈自天而降。瀑水濺在山腳的礫石堆上，匯成了一個清可見底的水潭，潭邊生長著一圍翠綠的水吊竹，在山風中輕輕搖曳，嗦嗦作響。

盤玉一路小跑，來到潭邊，她掬了滿滿一捧潭水，撩在臉上，頓感爽冽，疲勞與暑氣瞬時飛到了九霄雲外。

盤玉坐在潭邊的一塊礁石上，從背包里取出一塊已有些干硬的糯米糍粑，大口地吃起來。

13.竹溪邊日

「潭邊稚竹綠茵茵……」

一支婉轉動人的曲子在耳畔響起。盤玉尋聲望去，只見一位頭戴娥冠、身穿紫衣的少女在潭邊浣洗著衣裳，一隻背簍放在她的身旁。少女邊洗邊唱，怡然自得，她腰間系的那條綠色花帶垂落到草里。

盤玉的目光停留在那條花帶上面。花帶上綉著幾個形狀奇特的紋樣，像竹葉兒，又像蘭花。

盤玉把糯米糍粑放在一旁，三步並作兩步，來到那少女身旁：這位阿妹，可以給我看看你這條花帶嗎？

少女詫異地望望盤玉，不解其故地搖搖頭。

盤玉有些急切地：那，能不能帶我去見見綉這條花帶的人？

少女搖了搖頭，站起身。

盤玉還想再問點什麼，少女已將衣物統統放進背簍，快步走開。顯然，她對盤玉起了戒心。

盤玉著了急：哎，阿妹，等一下！

那少女反而走得更快了。

盤玉返回礁石旁，匆忙收拾了一下背包，邊喊邊追趕著那少女。

14.盤玉家夜

盤玉進來，丈夫俊濤正急得在屋子裡不停地踱來踱去。

盤玉滿臉的歉意：我這就去做飯。（放下背包，匆忙向廚房走去）

俊濤一揮手：太晚了，泡點面吧。不過，阿玉……你搞調研我不反對，可大周末的，你一去就是一整天，哪個家庭主婦像你這樣？

盤玉脫著腳上的布涼鞋：今天碰到些意外狀況……哎呦！（撫著腳底，疼得叫出聲）可能磨出泡了。

俊濤：看，吃苦頭了吧！快把拖鞋換上。（把拖鞋找出來，遞過去）

盤玉：陽月華前輩生病了，我沒敢打擾，早早告辭出來。可是，在路上……（興緻突然高漲起來）俊濤，今天真的是有奇遇！我在竹溪邊歇腳時，遇到一位阿妹，她的花帶上綉著好幾個女書字。我問她這女書字的來歷，她卻跑開了。我一直追到她家門口……

俊濤哼了一聲：結果，被人家攆出來了？

盤玉得意地笑著：你猜錯了！她的奶奶五婆問明了我的來意，不但接待了我，還為我綉了好幾個女書字呢。（盤玉從背包里取出手帕，上面用綵線綉著四個菱形的文字）

俊濤接過來端詳著：綉工倒還不錯，可繡的是什麼啊？

盤玉略有些神秘地：這四個女書字的意思就是「三多九如」，祝頌人生幸福相聚的意思。

俊濤點了點頭：嗯，這寓意倒還不錯。

盤玉嘆口氣：只可惜，五婆認得的女書字也不多……哎，要是有朝一日能拜陽月華為師就好了！下周六我……

俊濤驚愕地抬起頭：阿玉，別忘了，下周六是我們結婚一周年的紀念日，我連禮物都準備好了！

盤玉恍然醒覺地：哎呀，我竟然給忘了！俊濤，我答應你，周六那天我哪兒也不去，好好跟你慶祝一下。

俊濤由嗔轉喜：嗯，這還差不多！

15.普美村桔林晨

盤玉走在桔林里。

雨後的桔樹林散溢著淡淡的清香，鳥兒們快樂地歌唱著，給林子增添了許多生氣。

16.陽月華家日

盤玉坐在木桌旁，她的面前放著一大碗油茶。

中年女子端著一隻竹托盤走進來，托盤裡盛著六個黃澄澄圓滾滾的果子：自家種的香柚，來，嘗個鮮。

一位老婦人出現在門口，背有些微駝，走起路來顫顫巍巍的。

中年女子忙走過去扶住老婦人：奶奶，不是說好我攙您出來嗎？

老婦人嘀咕著：我自己能走。

盤玉跑上前去，握住了老人的手：月華前輩，我叫盤玉，是特地來拜望您的。

老婦人滿是皺紋的臉綻露出笑容：妹娃子，跑了好遠的山路吧，辛苦你啦！

盤玉的眼圈有些濕潤，她和中年女子小心翼翼地把老人扶到一個有靠背的板凳上坐好。

盤玉：月華前輩，我叫您「奶奶」可以嗎，見到您真的好親切。

陽月華點點頭。她坐在板凳上，神態安詳。她身穿土藍色布褂，胸前系著一個褪了色的圍裙，三寸金蓮的小腳套在布拖鞋裡。滿臉的溝壑訴說著歲月的滄桑，眼神雖然有些黯淡，但精神頭還不錯。

中年女子把老人已稀少的白髮挽成一個小小的髮髻，又取來一條黑色的額箍戴在老人的額前。

陽月華：我聽孫媳說，你是為女書而來？

盤玉虔敬地點點頭：是的，為了女書，這世界上唯一的女性文字。

陽月華目光變得悠遠深邃，似乎沉浸在一個不為人知的世界裡：我這一生啊，跟女書有扯不開的緣。

盤玉好奇地：您是在學堂里學的女書嗎？

老人笑了：我們那時候，女娃娃是沒有資格進學堂的。你看……（伸出右手，食指上有一道深深的印痕）

盤玉驚詫地：這……

陽月華：這是我十幾歲時給人家打零工留下的傷。那時，我白天打穀子，撿花生，晚上紡棉花，終於攢夠了100文錢，拜了興福村一位「君子女」做師傅，學會了全部女書……

17.陽月華家日（回憶）

15歲的陽月華頭戴花帽，身穿綠色土布褂子，蹲在屋子的一角，撿著草藥。

陽月華的父親走進門來，手裡握著一捲紙：月華，快來看，喜歡不？

陽月華跑過去，陽父把那捲紙展開，是一副紅紙黑字的對聯，兩張紙上各寫著四個菱形的文字。

陽月華：阿爸，這上面寫的是什麼啊？

陽父：寫的是「人壽年豐，瑞氣盈門」。月華，對門何家的幾個女娃娃都會寫這種文字，你也應該學著寫。

陽月華：我可以學嗎？

陽父：當然可以，興福村的阿七婆一直在收徒弟，只不過……（嘆口氣）學費太貴了，要100文錢呢！

陽月華低頭不語。

18.打穀場日

穀場里堆滿了割好的稻穀，幾個人正忙著打穀子。

陽月華背著一個木筐走到谷田中間，不時地彎腰從割好的稻禾里拾起幾綹禾排子放進木筐。很快，木筐裝滿了。陽月華來到谷桶的邊沿，從木筐里取出一綹禾排子，用力地揮打起來，一把把稻穀齊刷刷地灑落在谷桶里。

19.打穀場傍晚

陽月華抬頭看看天，自言自語：不早了，到撿花生的時候了。

陽月華將木筐內最後一綹禾排子打完，從領班人的手裡接過工錢，仔細地數了數，放入隨身帶的荷包里，匆匆離開。

20.阿七婆家日

幾個女孩依次將作為學費的銅錢放入一個笸籮里。

陽月華打開自帶的荷包，小心翼翼地從裡面取出一串銅錢，也放入笸籮。

陽月華和幾個女孩圍坐在一條木桌旁，阿七婆發給每人一張寫有女書文字的紙，然後，用顫巍巍的聲音教她們讀寫……（回憶完）

21.陽月華家日

陽月華眼神悠遠，沉浸在往事中：就這樣，整整三年，我學會了全部女書。能讀，能寫，也能唱。

盤玉：奶奶，什麼是「君子女」？

陽月華：就是精通女書的人。

陽月華唱起一支小曲兒，聲音有些低啞顫抖：一歲女，手上珠。二歲女，裙角嬰。三歲學行亦學走，四歲提籃入菜園。五歲搭婆炒茶葉……（一曲唱畢，她喘起氣來，神情有些倦怠）

孫媳忙為老人端來油茶。

陽月華：這是當年，師傅教給我的第一首女歌。

盤玉已聽得入了迷。

陽月華聲音有些哽咽：結婚不久，丈夫病故，我一人拉扯三個兒女，種田，打豬菜，從早忙到晚，苦和累沒人說。晚上忙完所有的活計，就寫寫女書，沒事時唱上幾句，心裡覺得寬鬆多了。

孫媳：奶奶，這些都過去了……對了，您還記得那次去北京的經歷嗎？

陽月華目光變得清澈起來：記得，那是我86歲那年。我第一次坐上了火車，那火車真舒服啊，又快又穩。我還登上了天安門城樓，好福氣！（聲音有些激動）

孫媳對盤玉：那是1995年，北京舉辦世界婦女大會。

陽月華幸福地回憶著：當時我和一位姓季的先生坐在主席台上……

孫媳小聲地提醒她：是季羨林先生……

陽月華：對對，我和季羨林先生，還有其他代表坐在主席台上，散了會，好多人圍著我給他們寫女書。

孫媳自豪地：我奶奶是那屆世界婦女大會年齡最高的代表。

陽月華感慨地：沒想到，還有這麼多人關心女書……

盤玉：奶奶，為什麼現在會寫女書的人這麼少？

陽月華嘆口氣：女書一向傳女不傳男，會的人本來就不多，而且只傳一兩代，女書就隨主人陪葬或燒掉了。現如今的女娃娃對女書感興趣的就更少了。

盤玉誠懇地：奶奶，自從我11歲那年第一次見到女書，就盼望著能學寫這種花一樣美麗的文字。您能收下我這個弟子嗎？

陽月華凝視著盤玉：阿玉啊，我收徒弟只講一個「緣」字。這幾年，不少訪客千里迢迢從那麼遠的地方趕來，想拜我為師，我都沒答應，因為她們都解不開這個謎題。采荷，把我的筆墨拿來。

孫媳應了一聲，不一會兒，取來一管毛筆、一沓黃草紙和一隻墨碗。

陽月華執筆蘸墨，略微有些顫抖地在紙上寫下了幾行字，遞給盤玉。

盤玉接過來，只見上面用女書寫著四行詩，字跡纖細婉麗，可上面的女書字她一個也不認得。

陽月華凝望著盤玉：這個謎語打一種作物。阿玉啊，我們有沒有師徒緣分，就在這個謎語裡面了。

22.盤玉家日

盤玉坐在客廳里，一臉的悵惘。

俊濤走進家門，他把公文包撂在沙發上：阿玉，快給我倒杯水，渴壞了。

盤玉沒有吱聲，她起身走到暖水瓶邊倒水，一不小心，水濺了出來。

俊濤疑惑地：你怎麼了，心不在焉的？

盤玉把水杯遞過去：今天下午，我去了姑奶奶家，可她……

俊濤：她不肯見你？

盤玉搖搖頭：她搬走快一個月了，鄰居們不知道她去了哪裡。連我父母也不知道。

俊濤一邊喝水一邊說：聽說你那個姑奶奶性情一直都很古怪的。

盤玉嘆口氣：唉，本來還盼著她幫我解開那個謎題呢。

俊濤：阿玉，那個謎題就放棄吧，人家陽月華是用這個辦法拒絕你，只是沒有明說而已。

盤玉望著他：俊濤，你聽說過「為者常成，行者常至」這句話嗎？

俊濤有些不耐煩了：你凈想那些沒用的！

盤玉喃喃地：我會成功的。

23.千家峒瑤族鄉日

盤玉小心翼翼地走過那座古老的石拱橋。

剛下過一場暴雨，石橋上長滿苔蘚的地方又濕又滑。

正是秋收的時節，家家戶戶的勞力們下地勞作還未回來，村子裡難得遇見幾個人，偶爾會見到幾隻小雞在地上啄著米。

一位老大爺正坐在門邊的石墩上小憩。

盤玉走過去，從背包里取出寫有女書謎題的那頁紙，遞給老人：老人家，我想請問一下，村子裡有認得這種文字的人嗎？

老人接過那頁紙，端詳了好一會兒，有些猶豫地：那年「盤王節」，我見張桂嫂拿過一把扇子，上面好像有這種文字。

盤玉激動地：知道了，謝謝您！

24.張桂嫂家門口日

門開了一道縫，一位青年男子探出頭疑惑地望著盤玉：你是……

盤玉：你好，請問張桂嫂在家嗎？我是為了這個來請教她的。（把那頁紙遞給男青年）不知她是否認得這女書字。

青年男子掃了一眼這頁紙：你等一下，我去問問姥姥。（關上了門）

盤玉守候在門外，一隻白鷺從半空中掠過。

不一會兒的功夫，青年男子又出現在門口，門仍沒有大開。

青年男子把那頁紙還給盤玉：姥姥說，這種文字是村裡姊妹用來聊天的，對外人一點用處都沒有。對不起……

盤玉剛想解釋什麼，門已經關上了。

盤玉心有不甘地在門口徘徊。正當她要轉身離去，一個回收舊貨的商販推車經過這裡。

商販：收舊貨嘍！

張桂嫂家的門開了，青年男子拿著一把摺扇走出來。

收舊貨的人接過扇子。只見那扇面已有些泛黃，上面寫著幾行斜體的文字。

盤玉的目光不由得被這扇子吸引了過去。

商販嘀咕著：這扇面的字好怪……扇子又是舊的，就兩元吧。

青年男子點點頭：拿去吧，反正我們留著也沒有用。（接過錢，轉身進了門）

收舊貨的人剛要走，盤玉忙叫住他：請等一等！

25.山道上日

天色灰濛濛的，一陣陣山風襲來，山道兩旁的草木劇烈地搖擺著，雨點逐漸由疏變密，砸在盤玉身上。

盤玉雙手緊緊地護著背包，在泥濘的山道上一路小跑。

26.盤玉家夜

俊濤把毛巾遞給盤玉：勸了你多少次都不管用，這回吃苦頭了吧！

盤玉顧不上接過毛巾，她把背包放在桌子上，小心翼翼地掏出那把摺扇。扇子已經被雨水浸透了，扇面上的女書字跡有的已模糊難辨。

盤玉痛心地：你看啊，俊濤，你看！（捧著扇子啜泣起來，淚水混著雨水從她的臉頰滾落）

俊濤又氣又急：你……唉！

27.盤玉家日

盤玉回家，發現父親坐在客廳里。

盤玉驚喜地：阿爸，您什麼時候到的？我這就去準備午飯。

俊濤站起來：阿玉，你先陪爸好好聊聊，我去打油茶。（瞅了盤父一眼，往廚房走去）

盤父：阿玉，你先坐下來，阿爸有話對你講。

盤玉在椅子上坐下。

盤父神情凝重：聽俊濤說，你最近為了破解什麼女書謎題，連節假日都不在家，走街串巷的，還花錢買下沒用的舊物。

盤玉辯解道：阿爸，我那樣做是為了女書調研的需要。不去尋訪女書傳人，怎麼能搜集到第一手資料？

盤父語重心長地：女書調研是那些專家學者的事情，跟咱們普通人沒有關係。阿玉啊……好好經營你這個小家。答應阿爸，以後別再去搜集什麼女書了，啊！

盤玉低頭不語。

盤父懊惱地：唉，這都怪我，自從把楚教授帶到家裡，讓你接觸了女書……

盤玉猛地抬起頭，像是想起了什麼。

28.江永縣文化局門口日

盤玉經過傳達室。

李師傅：小盤，你的信。（從傳達室窗口遞給盤玉一封信）

29.盤玉家夜

俊濤手裡提著一兜果菜進門，他立刻呆住了，滿滿一桌子的菜，米酒的香氣飄得滿屋子都是。

俊濤愕然：阿玉，今天這是……

盤玉笑吟吟地迎出來：有好消息告訴你！

俊濤恍然大悟，他抓住盤玉的手，驚喜地：你有了？

盤玉嗔怪著：不是……（略帶神秘地）陽月華前輩的那個謎題已經翻譯出來了！

俊濤瞪著她，一言不發。

盤玉自顧自欣喜地：前幾天，我給楚教授寄了一封求教信。今天下午，收到了回信。據楚教授的考證，那個謎題翻譯成漢文的意思是：二月社前往，八月社後回。受把青涼傘，子子孫孫引起回。

俊濤：你，你……

盤玉仍然沉浸在興奮中：這幾個月的辛苦真的沒有白費，我拜陽月華為師的夢想就快實現了！只可惜，這謎底我還沒有解出來……

俊濤忍無可忍地：你啊，已經不可救藥了！（一甩手，把那兜果菜往地上一撂，頭也不回地進了裡屋，帶上了門）

盤玉望著丈夫的背影：俊濤！（蹲下去，撿拾那些滾得滿地都是的果菜。突然，她盯著手裡的香芋，若有所思。

30.陽月華家日

陽月華的面前擺著一碗油豆腐，老人吃得很滿足，頭上浸出些微汗珠。

孫媳熱情地招呼盤玉：這是奶奶的點心，一起吃點吧。

盤玉擺擺手，從背包里取出兩個橢圓形的果子，每個都有半尺那麼長。她把果子遞給孫媳：這是「桃川香芋」，個大味美，給奶奶拌菜吃。

孫媳接過來：我來做香芋扣肉。（走進廚房）

陽月華顫巍巍地站起來：阿玉啊，你跟我來。

31.陽家裡屋日

盤玉扶著陽月華走進來。

陽月華坐在床邊，平日里黯淡的眼神突然有了光彩：阿玉，你解開了它！

盤玉興奮地點點頭：奶奶，那個謎語的答案就是香芋！江永這一帶，是在農曆二三月份開始種香芋，到八月份收成，所以是「二月社前往，八月社後回」；收穫時節，滿田裡覆蓋著綠色的莖葉，地下是密布的香芋果實，所以是「受把清涼傘，子子孫孫引起回」。奶奶，我說的對嗎？

陽月華欣慰地笑了：阿玉，知道我為什麼要出這個謎語么？當年，我拜阿七婆學習女書時，阿七婆就是煮香芋給我們做見面禮。（站起身，走到牆角的木櫃旁，打開柜子，裡面露出一隻紅木箱子，箱子的木質已有些斑駁，上面封著一把老式的鎖）阿玉啊，你來幫我個忙，把這箱子搬到桌上去。

盤玉小心翼翼地抱起箱子，把它放在桌子上。

陽月華從床頭的荷包里取出一把鑰匙。

兩人坐在桌旁。

陽月華神情凝重：阿玉，能讀，能寫，能唱，能綉這四樣皆能，才算得上是真正的女書傳人。從今天起，我把這些技藝全都傳給你，到時候，吃苦受累可別打退堂鼓啊！

盤玉鄭重地點了點頭。

陽月華打開木箱，箱子的最上層是擺放得整整齊齊的一疊書。

老人把這疊書一本一本地取出來：女書包括女詩、女歌、女紅三部分，我這「女書百寶箱」都收集全了。這些女書作品大部分是我自己寫的，記錄生活瑣事。也有的是同鄉姐妹送的。以後，我會把它們用漢文解釋給你聽。

盤玉小心地翻看著這些「寶貝」。只見這些女書作品都是布質封面，書皮有藍色、黑色、紅色好幾種，內蕊是白色或紅色的毛邊紙，上面寫著斜長的女書字。裝訂非常的考究，只是書角已泛起毛邊，書頁有些泛黃，顯然已經年代久遠了。

陽月華從這疊書里取出一本，遞給盤玉：這是《三朝書》，我出嫁第三天回門的時候，同鄉姐妹們送的。

盤玉接過來細心觀瞧，只見這本女書藍布包皮，紅布包角，裡面是豎寫的女書詩句，七字為一列。

老人用抑揚頓挫的調子吟唱起來：手提書本寫筆坐，鬧熱遙遙到三朝……

窗外的鳥兒清脆地鳴叫著，像是在為老人伴奏。

唱完了，老人的臉上增添了一份神采，沉浸在對往事的追憶中。

32.陽家裡屋傍晚

盤玉：奶奶，有一次我去千家峒尋訪女書傳人，可不知為什麼，他們不肯接待我。

陽月華：女書作品記錄的都是女人生活里的苦辣酸甜，一般情況下，是不肯給外人看的。

盤玉點了點頭。

陽月華：每到心情不好的時候，我就打開這「女書百寶箱」看看，翻著這些女書作品，就什麼煩惱都沒有了。（從箱子里取出一方頭巾和一雙繡花鞋。那頭巾用天藍色的緞子做成，柔滑的緞面上用五色的絲線綉著纖長的女書字。繡花鞋的正面用綵線綉著喜鵲登枝圖案和四個女書字，鞋底用麻繩納成一個美麗的蓮花圖案）這叫作「步步生蓮鞋」，穿著它，腳底會踩出一路蓮花。上面的四個女書意思就是「一路平安」。

盤玉捧著頭巾和繡鞋愛不釋手：湘繡和這女書結合起來，真是美不勝收！

陽月華感慨地：據說，女書就是從這女紅起源的。相傳，王母娘娘的瑤池仙境里住著一位叫做「瑤姬」的仙女。有一天，瑤姬望見人間有一個山明水凈、鳥語花香的去處，那就是普美村。她下凡來到這裡，發現這兒的姑娘們織就的頭巾和繡鞋比天上的雲彩還要絢麗，瑤姬十分佩服，就拜她們為師。但瑤姬覺得唯一美中不足的是，這裡的姑娘們沒有文化。於是瑤姬回到天庭，把一套天書搬了下來，她把這天書與女紅刺繡結合起來，用土語讀唱。從此，這個改造後的天書只在女人間傳遞，男人從來不識，所以叫做「女書」。

盤玉聽得入了迷。

陽月華：只可惜，這些女紅都已經舊了，我也再織不動啦。

盤玉：奶奶，以後，我替您織。

陽月華欣慰地點點頭。她從箱子里取出一個精緻的綢布袋，打開這布袋，裡面是一把團扇和一疊剪紙。團扇是用江永扎染的家織布作扇面，扇面的中心綉著一幅花鳥圖，旁邊用銀線綉著一首女書七言詩，字體瀟洒清麗，扇柄上綴著一粒銀球。盤玉輕輕搖動扇子，一股異香撲面而來。

盤玉讚嘆不已：奶奶，這扇子上的女詩是什麼意思？

陽月華：這是葉紹翁的《遊園不值》。

她拿起那疊剪紙給盤玉細瞧。這些剪紙顏色多樣，款式各異，有的是單獨的女書字，也有的是女書字與圖案的組合。

陽月華：前些年我身子骨還硬朗時，常給村子裡的人剪紙花。誰家娶親嫁女或是生孩子，親友就送四個花蛋，一個蛋上貼一個字花。這幾張是我剪的女書字花。（把四張小型剪紙拼在一起，拿給盤玉看）這四張是一幅，意思是「福壽寧馨」。（從箱子里取出一個摺疊得整整齊齊的花帶）阿玉，幫我把這條花帶打開。

盤玉幫著她展開花帶，上面用各色絲線綉著八個女書字和各種吉祥圖案。盤玉數了數，一共用了七種顏色，她驚嘆著：這花帶有十幾米長吧？

陽月華：可不是。當年啊，為了綉這條背帶，我花了整整四天的時間，一邊綉一邊唱……（唱起來）一綉童子哈哈笑，二綉鯉魚鯉雙雙……

孫媳走進來：香芋扣肉做好了。

陽月華對盤玉：這條花帶你拿著，做個紀念。盼著我們的女書啊，能長長久久地傳下去。阿玉，以後有時間常來師傅這裡。從今起，你就是我的關門弟子了，這女歌、女紅和女詩都是你要學習的功課。

盤玉激動地點點頭。

陽月華對孫媳：采荷啊，把這香芋扣肉裝好，給阿玉帶上。

盤玉忙擺手：奶奶，這是特地做給您的。

陽月華：帶上它，算是師傅給你的見面禮。

盤玉不安地：可……我拿什麼回報師傅呢？

陽月華慈祥地笑了：下功夫學女書，把這門技藝傳下去，給後人留個念想，就是給師傅的回報。

盤玉望著陽月華，眼裡湧上一層淚光，她鄭重地點了點頭。

33.盤玉的書房夜

晚秋的風拂著窗欞。

盤玉坐在書桌前，全神貫注地讀著一本女書，嘴裡不停地用江永當地土語輕聲誦讀著。

她身旁放著的那杯水已經許久沒有動過。

34.書房門口夜

俊濤經過書房門口。

一陣啜泣聲從屋裡傳來。

俊濤忙打開門。

35.盤玉的書房夜

盤玉正對著那本女書落淚。

俊濤焦急地：阿玉，你沒事吧？

盤玉抹著眼淚：這本女書自傳太感人了……

俊濤舒了口氣：阿玉，你覺不覺得自己越來越不正常了？下了班不幹別的，拿著本稀奇古怪的書，在書房裡一呆就是一整晚！

盤玉辯解道：我是陽月華的關門弟子，有義務把女書傳承下去。這幾個月，我從陽老師那裡學會了不少女字，已經能讀懂一些女書作品。這些作品文辭優美，真是越讀越有味。俊濤，你來聽這一段，寫的可有趣了！「一拜天上娥眉月，二拜獅子滾繡球……」

俊濤一語不發，扭頭走出書房。

關門的剎那，盤玉咯咯的笑聲從身後傳來。

俊濤自言自語：瘋了，真的是瘋了！

36.上江圩山中日

天色突然變得昏暗，風吹得山上的草木劇烈地搖擺著，一片風雨欲來的景象。

37.盤玉家院子日

盤玉麻利地收著屋外曬的衣服。

一條頭巾被風吹落在地上，盤玉忙上前拾起。

回到屋子裡，盤玉放下手中的衣物，來到窗前，向外望去。

風颳得越來越猛了，雨點密密匝匝地打在窗玻璃上。

盤玉有些擔憂地：普美村那邊的天氣不知道怎麼樣，奶奶不會著涼吧？

38.盤玉的書房夜

風雨停歇了。

盤玉在書架上焦急地翻找著什麼，書一堆堆地擺放在地上。

盤玉大聲地對書房外：俊濤，我那兩本女書你見到沒有，怎麼找不到了？

俊濤走進屋，一臉嚴肅：阿玉，我們談談好嗎？

盤玉頭也沒抬：我正找書呢！哎，你到底看見沒有？（瞥了俊濤一眼，手裡不由得慢了下來）

俊濤的臉色與往常不大一樣。

39.盤玉家客廳夜

兩人來到客廳坐下。

盤玉：俊濤，是很急的事嗎？

俊濤：阿玉，我們該要個孩子了。

盤玉略有些猶豫地：再過一兩年吧，我學習女書才剛剛上路……

俊濤提高了音量：就是因為這個，有了孩子，你的心思才能放在這個家上面！

盤玉：可是，俊濤，你應當體諒我，尋訪女書……

俊濤站起來，一聲不吭地走開。

40.報刊亭日

盤玉經過報刊亭，買了一份《瀟湘文化報》，邊走邊大致瀏覽了一下，突然，她停下了腳步。

報紙頭版的左下角，一個醒目的標題「保護女書文化遺產——江永縣政府擬興建女書園」。

盤玉急切地讀完這條新聞，她合上報紙，快步朝家走去。

41.小巷日

盤玉邊走邊情不自禁地哼起了那首女歌「種棉花」：棉花掛開滿地白，路路姊妹多去摘。大大小小摘回家，拿好棉花就紡紗……

巷角有幾個孩童正在玩耍。

一個孩子指著盤玉的背影：看哪，有個女瘋子，又唱又笑的。

這聲音隱隱地傳到盤玉的耳里，她轉過頭，那幾個孩童一鬨而散。

42.盤玉家夜

盤玉一肚子委屈地回到家。

俊濤沒在家，屋子裡冷冷清清的。

盤玉走進書房。

那兩本尋找多日不見的女書放在桌子上，旁邊有一封信。

盤玉把信打開。

俊濤畫外音：阿玉，我努力嘗試過，但我改變不了你。你按自己的選擇走下去吧，我祝福你。

信封里夾著一頁離婚協議書。

信箋從盤玉的手中滑落。

43.盤玉娘家夜

盤玉坐在沙發上，眼圈紅紅的，母親依偎著她，盤父在屋子裡走來走去。

盤母柔聲地：阿玉，這次一定要聽阿媽的話，別再研究什麼女書了。這樣，你和俊濤的婚姻還有救。

盤父停下來：阿玉，你就聽一回勸吧！

盤玉輕輕地點點頭。

44.盤玉的書房日

桌子一角，幾本女書被捆紮得整整齊齊。

盤玉凝視著手中那條長長的花帶，她輕撫著上面一個個如蘭花般纖細秀美的女字，那首女歌似乎就飄響在耳邊，「二月時來百樹發，百樹綠來正是香……」

盤玉的眼睛濕潤了，她把花帶帖在臉頰上。

盤母走進書房：阿玉，用不用我幫你收拾？

盤玉搖搖頭，她把花帶小心地疊好，放進背包里。

45.普美村的桔林日

腳下依然是那條再熟悉不過的林間小路。蒼翠的樹，清冽的瀟水，馥郁的花香，桔林間的鳥語。

盤玉的心境卻大不相同了，每走幾步，她都不由得放慢步伐，環顧周邊熟悉的一草一木。

盤玉內心獨白：原諒我吧，陽老師……再見了，女書！

46.普美村小巷裡日

一支送葬隊伍從盤玉身邊經過。

盤玉驚異的表情。

47.陽月華家門口日

陽月華的孫媳出現在門首，身著白衣。

盤玉怔在那裡，一句話也說不出。

孫媳低啞的聲音：奶奶她，已經去了……前天，我扶她到門口曬太陽，誰想就著了涼。她病的時候，還念叨過你……

48.盤玉的書房夜

盤玉坐在書桌前，桌子上放著陽月華的那隻「女書百寶箱」。她輕輕地展開陽月華留給她的那幅女書長卷，長卷只開了個頭。眼淚在盤玉的眼眶裡打著轉。

盤玉打開「女書百寶箱」。那把團扇依舊散著異香，陽月華老人慈祥的面龐浮現在眼前。眼淚順著盤玉的面頰撲簌簌地滾落。

49.盤玉娘家晨

有人敲門。

盤父走出去開門，盤玉帶著大包小包的行李站在門口。

盤母從屋裡走出來：是誰呀？這麼大清早的……阿玉？

盤玉淡定地：阿媽，我和俊濤的手續辦完了，我以後搬回來住。您和阿爸不會不歡迎吧？

50.盤玉娘家堂屋日

盤母在堂屋裡收拾著鞋子，盤玉穿過的幾雙布鞋和棉鞋，底部和後跟都已磨損不堪。

盤玉走過來：阿媽，你歇著吧，我來收拾。

盤母：我來吧，反正也是閑著。

盤玉回到書桌前，繼續練習女書書法。

盤母嘆著氣：阿玉，看你穿壞了多少雙鞋！就為了那個女書，一有空就往外面跑，從不想想自己的事。你啊，真是痴！

盤玉停下筆，沖母親一笑：阿媽，為了女書，這輩子啊，我做定了這個痴人！

51.江永縣文化局人事科日

盤玉：鄭科長，我想請一年的事假，去中南民族大學進修，您看……

鄭科長面露難色：小盤啊，咱們局有規定，離崗人員要麼辦理停薪留職，要麼就辭退。

盤玉低頭沉吟了片刻，抬起頭：鄭科長，我去辦停薪留職。

鄭科長惋惜地看著她：小盤，你在咱們局三年，一直表現不錯。我也聽說了，你業餘時間研究什麼女書。小盤啊，你可要三思而後行，別因小失大啊。

盤玉淡定地笑了笑：謝謝您，鄭科長。我已經決定了。

52.盤玉娘家夜

盤玉的母親一臉愁容地坐在沙發上。

盤父語氣嚴厲地：你這是在自毀前程！為了這個女書，你的婚姻已經……現在又停薪留職，以後你拿什麼養活自己？

盤玉聲音雖小卻語氣堅定地：我準備編寫一本《女書中英字典》，這樣就會有更多的人來了解和關注女書。可我的英文水平還需要進一步提高，所以……

盤父搖著頭：你是不撞南牆不回頭了！

53.校園晨

盛夏，花草掩映的長亭。

大學生小楊熱切地：盤姐，唱一首女歌吧，讓我們也長長見識。

其他幾個學生熱烈地響應。

盤玉微笑著點點頭，清唱起「四時歌」：春遊芳草地，夏賞綠荷池，秋飲黃花酒，冬吟白雪詩……（邊唱邊跳起瑤族的「蝴蝶舞」）

歌聲婉轉悠揚，舞姿靈動優美。

三三兩兩的大學生循著這歌聲圍攏過來，他們或站或坐，長亭很快擠滿了人，像在開一個沙龍。

一曲既終，盤玉向觀眾鞠躬致謝，周圍的觀眾報以熱烈的掌聲。

學子們把盤玉團團圍住。

一位女生：請問，這支歌叫什麼名字？好有特色啊！

盤玉：這是一首女歌，名字叫作「四時歌」，內容是詠嘆四時節令的美好。女歌是女書文化的一部分。每年農曆六月的時候，在我們湖南江永地區，各家的姐妹們拿著凳子，聚在蔭涼的樹下或通風涼爽的房屋裡，邊做女紅，邊唱歌，這就是女歌的由來。

一位男生好奇地：女書？是女人寫的一本書嗎？

盤玉微笑著向他解釋：女書，是專供女人書寫和唱讀的一種特殊文字，世界上獨一無二的性別文字。

一位戴眼鏡的女生認真地：我覺得，這首女歌可以參加中央電視台青歌賽的原生態唱法比賽。

盤玉：希望有那麼一天。

一名女生把手裡的摺扇遞過來，又從隨身的書包里掏出鋼筆：請問，可不可以用女書為我題一首詩？

盤玉：你叫什麼名字？

女生：宋靜怡。

盤玉嫻熟地在紙扇一角用女書題寫了一首古詩《鹿柴》，詩的末尾簽上「贈宋靜怡」。

剛才那位男生：請問，這女書我們男生可以學嗎？

盤玉笑答：一直以來，女書都是傳女不傳男，不過……

小李在一旁催促：盤姐，上課的時間快到了。

小艾：盤姐，我去學校註冊一個「女書社」，以後每周三咱們學校的女書愛好者都可以在這個長亭聚會，我們辦一個「女書沙龍」，你來做主持人，好不好？

盤玉爽快地點點頭。

54.課堂日

老師在黑板上寫著板書，學生在下面認真地做著筆記。

下課鈴響起。

教師：這節課就到這裡。

學生們紛紛走出教室。

盤玉仍伏案做著筆記。

有人走到她身旁。盤玉一抬頭，是孟老師。

孟老師遞過來一本書：盤玉，這是你上次問我借的《莎士比亞詩歌選譯》。你拿去好好讀讀，對提高翻譯水平很有幫助。

盤玉欣喜地接過來：謝謝你，孟老師！

55.校園林蔭道日

盤玉與孟老師並肩走著。

孟老師：我聽說，你來學校進修是為了研究女書？

盤玉點點頭：是的。女書，是我們民族傳統文化的瑰寶，需要有人來繼承和弘揚。我是女書傳人，對此責無旁貸。

孟老師：能讓我見識一下女書嗎？

盤玉停下腳步，把身上的挎包取下，指著上面繡的幾個菱形紋樣：您看，這就是女書字。它只有點、豎、斜、弧四種筆畫，但組合在一起卻產生一種獨特的體式美。像花，像竹葉，又像少女側身。

孟老師目不轉睛地注視著那幾個女書字。忽然，她的臉上閃過一絲驚異的神情：盤玉，這女書字我見過！

盤玉詫異地望著她。

孟老師點點頭：沒錯，就是這種菱形文字。去年夏天，我帶著幾個學生去南京的一個郊縣採風，住在當地一位老鄉家裡。閑暇的時候，我教他家的娃娃學說簡單的英語。臨走時他家阿婆塞給我一封信，說是表示感謝，那封信就是用這種斜體文字寫成的。我看不懂，一直保存著。現在可好了，有你幫我翻譯！

盤玉臉上掠過一絲不解：南京？可目前女書只在江永一帶出現過啊……難道？

56.女生宿舍日

盤玉坐在桌旁翻閱著《漢英詞典》，她面前放著一個厚厚的本子，上面密密麻麻地寫滿了女書字，每個女書字的旁邊都標註有中文和英文的釋義。

下鋪的小李：盤姐，「Happy Birthday」這句英文用女書怎麼說？

盤玉用女書把這句英文翻譯了一遍。

小李跟著複述了一遍。

小艾在一旁笑著：盤姐，在你的影響下，李萌都快成半個女書通了！

敲門聲傳來。

小李高聲應道：請進！

宋靜怡走進來，神情有些激動：盤姐，有個好消息告訴你！（把一張報紙複印件遞給盤玉）這是上個月的美國華盛頓郵報，我在圖書館發現的。上面專題介紹了女書，你看。

盤玉接過報紙，只見上面印著醒目的英文標題——A Language by Women， for women； Scholars Try to Save Unique Chinese Script。

盤玉喃喃地譯道：因女性而生，為女性所用的文字，專家學者正在努力搶救獨特的中國文字。

宋靜怡：盤姐，你譯得真好！

盤玉握住宋靜怡的手：小宋，謝謝你，提供給我這個信息。我要把這個好消息告訴楚教授他們，這是「女書搶救工程」的又一階段性成果！

宋靜怡懇切地：盤姐，今年暑假，你去調研女書的時候，也帶上我好嗎？

小李：我也要去！

小艾：也算我一個。

57.南京市郊縣日

夏日炎炎，路旁的草木都泛著暑氣。

不遠處，幾個小孩子正在玩拋銅板的遊戲。

盤玉和宋靜怡、小李、小艾一行已是口乾舌燥。

小艾用涼帽扇著風：我們還是先在附近找個招待所歇歇腳，再去訪志明家吧。這村子像迷宮一樣，再往前走，怕連回去的路都找不到了！

宋靜怡的臉也已曬得緋紅，她拿起隨身帶的礦泉水咕嘟嘟地灌了下去。

小李順腳就在一家屋檐下的石階上坐下來，顧不得擦去石階上的塵土。

盤玉擦去額頭的汗水：就快到了，大家再堅持一下。按照孟老師提供的地址，志明家就在這條巷子附近。我找個人家問問。

就在這時，一個小孩子拋起的銅錢滴溜溜地滾過來，剛好停在小李面前。

小李隨手拾起那枚銅錢，準備還給那個孩子。突然，她像發現新大陸似地叫起來：盤姐，你們快來看，這銅錢上刻著女書字！

盤玉和宋靜怡、小艾跑上前去，圍住小李。

可不是！只見那枚圓形銅幣的背面正中印著兩個隸書漢字「炎壹」，左右兩邊各印有四個菱形的文字，與女書的形制一模一樣。

58.校園林蔭道日

盤玉與楚教授邊走邊聊。

楚教授神情激動地：小盤，這枚女書銅幣的發現非同小可。據考證，這是一枚太平天國雕母錢，上面的八個菱形符號正是女書文字，意為「天下婦女，姊妹一家」。假如這不是一枚偽幣的話，女書在中國文化發展史中的地位與價值都將被重新評估。

盤玉：而且，它是在南京被發現的，這說明，女書的流傳區不僅限於湖南江永，而是以江永為中心，向周邊地區輻射。

楚教授點點頭：對，這是女書研究的又一突破。（側過頭望著盤玉）小盤，你為女書的搜集和整理立下了汗馬功勞啊。聽說，你為了進修辦了停薪留職？

盤玉淡定地：這是我的選擇，我不後悔。我師從陽月華前輩，傳承女書文化是我的責任。這條路，再苦再累，我也會一直走下去。

楚教授感動地點點頭，沒有再說什麼。

59.盤玉娘家夜

盤玉打開門：阿爸，阿媽，我回來啦！

盤母迎出來：可回來了！這一去進修，連假期都不著家。看看，又黑又瘦，都快認不出來了！

盤父倒了滿滿一杯油茶放在女兒面前。

盤玉從挎包里取出一疊厚厚的手稿，放在桌子上，自豪地：阿爸，阿媽，這是我進修的成果——《女書中英字典》。

盤父與盤母對視了一眼，驚異寫在他們的臉上。

盤父拿起那本手稿翻看著：阿玉，這些都是你自己完成的？

盤玉搖搖頭：中南民族大學的老師和同學們在中英翻譯方面幫了我不少忙，沒有她們，這本書不可能這麼快完成。

盤母聲音有些哽咽：阿玉，你這些年來的辛苦總算沒有白費。

盤父點了點頭，微笑不語。

盤玉伸了伸懶腰：終於可以休息幾天了。阿媽，我那把獨弦琴放在哪兒了？（邊說邊站了起來，步履輕快地走出堂屋）

60.盤玉娘家日

盤玉拖著疲憊的腳步進來，一語不發地走進書房，關上門。

61.盤玉娘家傍晚

盤母敲著書房門：阿玉，吃飯了。

沒人應聲。

盤母推開房門走進去。

盤玉正坐在書桌前，望著那本手稿愣神兒。

盤母試探著：阿玉，怎麼了，一直把自己悶在屋裡頭？

盤玉聲音有些喑啞：這本書稿……不能出版了

盤母：為什麼？

盤玉嘆了口氣：出版費太高了，要5萬元呢！

62.盤玉的書房夜

盤玉托著腮，在燈下出神，她面前放著那本手稿。

門開了，盤玉抬起頭。

盤父站在她面前：阿玉，你覺得有意義的事情就堅持做下去吧，阿爸、阿媽不再攔你了。這張存摺你拿去用，把字典出版了，那是你多年的心血啊！

盤玉忙推拒：不行，阿爸，我不能用你和阿媽的積蓄。別擔心，我會想出辦法的！

63.盤玉娘家夜

字幕：半個月後。

盤父正在燈下備課，盤玉把一疊設計圖紙放在他面前。

圖紙上繪有各種款式和色彩的挎包、圍巾和手帕圖案，每件工藝品的正面都點綴著女書文字。

盤父不解地：阿玉，這是……

盤玉興奮之情溢於言表：阿爸，我想出好辦法了！我打算開一家「女書館」，展出女書作品的同時，也銷售女書工藝品。這樣，既傳播了女書文化，又有了經濟收入，一舉兩得。

盤父遲疑地：可是，阿玉，你想過沒有，辦「女書館」需要一筆不小的資金鋪墊，以我們家的經濟能力……

盤玉囁嚅地：阿爸……我想把文化局分給我的那套一室一廳作抵押，向銀行貸款……

盤父吃驚地：那哪成！你總得為自己的將來做打算！（指著桌子上的設計圖紙）而且，這些女書工藝品由誰來做？也靠你一個人完成？

盤玉成竹在胸地：這個，我自有辦法。

盤父無可奈何地：無論如何，跟你阿媽再商量商量，看看有沒有更好的辦法，唉……

64.都市街頭日

繁華喧鬧，人潮湧動，路邊各式各樣的商家鱗次櫛比。

頂著「秋老虎」的烈日，盤玉提著行李箱，背著那個已經洗得發白的布包走在大街上。

路邊的商販走過來招攬生意：這位大姐，走遠路的吧，來瓶礦泉水吧，才兩元一瓶。

盤玉搖搖頭，剛要走開，忽然又想起什麼，回過頭問道：請問，這附近哪裡有自來水管？

路邊商販有點莫名其妙：往前走50米，向右拐，有一片居民區，那裡可能有。

盤玉拿出隨身帶的水壺，朝那片居民區走去。

65.郵政大廳日

盤玉翻查當地的電話簿，她一邊看，一邊把幾個工藝品加工廠的地址記錄下來。

66.某工藝品加工廠業務洽談室日

業務負責人面露難色：對不起，盤女士，你要求的加工量太小了，我們不能接這筆單。

盤玉失望的表情。

67.另一家加工廠辦公室日

盤玉焦慮地：加工費這麼高？能不能再低一點……

廠家負責人搖搖頭：不能再降了，這是最低價。

疊印：盤玉出入不同的加工廠洽談業務，都以失敗告終。

68.都市街頭夜

盤玉拖著沉重的步伐穿行在人流里，眼神茫然。

69.長途汽車客運站售票窗口夜

盤玉從背包里取錢，發現錢夾不見了，她把背包翻了個遍，錢夾無影無蹤。她在背包的底部發現了一道被小刀割開的裂縫。

盤玉翻遍了全身的衣袋，總共找出六角零錢。她用手掠了一下零亂的頭髮，竭力讓自己保持鎮定，無意中，她瞥見了右手腕上的那隻玉鐲。

盤玉低聲告誡自己：不行，這是祖傳的玉鐲啊！

70.街邊日用品商鋪前夜

束手無策的盤玉走來，她猶豫了片刻，咬了咬牙，把玉鐲褪下來，遞給店主：這隻翡翠鐲，您給個價吧。

店主有些猶豫地接過鐲子：我這兒又不是當鋪，而且這是舊物。

盤玉：幫幫忙吧，我現在急等錢用。

店主伸出兩根手指：20元。

盤玉驚愕地：這可是冰種翡翠鐲啊！

店主有些不耐煩：這隻鐲子我買不買無所謂，你要同意咱們就成交，不同意就算了。

盤玉咬了咬嘴唇：那就20元。

71.開往永州的長途汽車旁夜

盤玉懇求著司機。

司機：沒有票，我們不能載。

盤玉焦急地：請您幫幫忙，我帶的錢真的不夠。您看這樣行嗎？等車到了江永，我家裡人來接我的時候，再把車費補上。

司機揮了揮手：上車吧。

72.盤玉娘家夜

沙發上，盤玉依偎在母親身旁，一臉的落寞。

盤母撫慰著女兒：阿玉，以後可別再一個人去外面闖了，讓阿媽怎麼放心得下！

盤父：以後出遠門，讓你阿媽陪著你，遇事也好有個照應。

盤玉振作了一下精神：我還要再找找看，一定能找到合適的廠家。

盤父：以後，咱不去那麼遠的地方了，就在省會試試看。

盤玉點點頭。突然，她像想起了什麼，眼裡閃過一絲神采：我知道該怎麼說服廠家了。

73.長沙市某繡花廠廠長辦公室日

廠長一臉的難色：業務處已經把你的情況跟我講了。你的這筆訂單加工量太小，我們廠向來不接這樣的業務，抱歉。

盤玉誠懇地：趙廠長，我自費訂製這批工藝品，絕不僅僅是為了盈利。這些工藝品上印製的女書文字是中國傳統文化的瑰寶，現在已瀕臨絕跡。如果貴廠能接下這單業務，就是為搶救民族文化遺產做出了一份貢獻。（從挎包里掏出一張報紙，遞給趙廠長）您看，這是《瀟湘文化報》關於女書的報道。

趙廠長接過報紙，驚訝地：原來那些花形的圖案是我們國家的稀缺文字！

盤玉點點頭：對，而且是全世界獨一無二的女性文字。現在國內外都已經開展對它的研究和搶救工作。（將一件件精美別緻的女書手帕、圍巾、摺扇和花帶取出，一一擺放在桌上。

趙廠長細細觀瞧著這些女書工藝品，一臉的驚異與慨嘆。

盤玉：女書的傳承凝聚著幾代傳人的心血，也是我的恩師陽月華的遺願。這些是她傳下來的女書工藝品。

趙廠長沉吟了片刻，終於，他與盤玉握了握手：這筆訂單我們接了，就算是……為弘揚民族文化貢獻一份力量吧。

盤玉：關於加工環節，我能提個小小要求嗎？

趙廠長：沒問題，儘管提。

盤玉：為了體現女書的民族工藝特色，請多調配些顏色可以嗎？比如數十種？

趙廠長慨然地笑道：我們廠的工藝可調配出近200種顏色呢！放心吧，肯定能令你滿意。

74.繡花廠業務部日

業務員接待盤玉母女坐下。

業務員：盤女士，你的訂單樣品已經出來了。一共用了將近200種顏色，在我們廠加工過的產品里算是破紀錄了！

盤玉激動地握住她的手：謝謝啊！

業務員：這400多件樣品你們打算怎麼帶回去？

盤玉一笑：有我們母女兩個人足夠了。

75.長沙火車站日

盤玉肩上背，手裡提，腰裡纏著上百件女書工藝包和花帶，盤母用竹竿挑著手帕和圍巾，肩上背著摺扇，隨著擁擠的人流，艱難地擠上了返鄉的列車。

76.冷水灘日

盤玉的女書館坐落在冷水灘一條僻靜的街道上，20多平米的營業廳里，錯落有致地陳設著各種女書工藝品。玻璃櫃的左側擺放著布質封皮、宣紙內頁的線裝女書作品，右側陳列著題有女書詩句的摺扇和團扇。營業廳的左側牆上掛著各種款式和色彩的挎包、手絹和圍巾，上面都綉有精美的女書文字。右側的牆上懸著盤玉創作的多幅女書書法作品。

走進館裡，儼然進入了一個繽紛秀雅、古韻盎然的女書世界。

女書館裡，顧客寥寥，偶爾有稀稀落落的幾個行人走進來，瀏覽一番。

一位身穿米黃色套裝、手提休閑包的女士踱進店裡。

盤玉走上前：您好，請……小洪，是你？

洪女士驚訝不已：盤玉！你在這裡上班啊？

盤玉：這是我新開的女書館，開張快一個月了。

洪女士惋惜的神情：盤玉，你怎麼回事啊，幹得好好的，突然就辦了停薪留職？

盤玉：我需要時間研究女書，魚與熊掌不可兼得嘛。

洪女士：阿玉，別怪我說你，你這樣做值得嗎？為了業餘愛好，把工作都丟了。你知道嗎？和你同時進局的小朴都已經副處級了。

盤玉淡然一笑：女書是我一生的痴迷。雖然我為它付出了很多，但我得到了更多，我覺得值。

洪女士像看一個外星人似地望著她。

77.女書館夜

打烊的時間到了。

營業員走到盤玉身邊，把賬目清單遞給她，神情沮喪地：盤姐，這是今天的營業額……

賬目顯示，這一天總共只賣出去兩條手帕。

盤玉認真地看了看清單，冷靜地：知道了，我會想辦法的。

78.小巷夜

盤玉走在回家的路上。

月光下，她的身影是那樣孤單落寞。

突然，她的手機響了起來。她拿起手機，上面有一條簡訊——「全國女書學術研討會」即將召開，參會細則已發至你的郵箱，楚劍民。

盤玉喃喃自語：郵箱……

突然，她像是被點醒了，滿懷喜悅地朝家跑去。

79.女書館日

一台電腦被安裝在營業廳的一側。

盤玉送走了IT公司的技術人員，回到電腦前，手握滑鼠，在網址欄里輸入「盤玉女書網」的域名，立刻，一個設計精巧的網頁彈了出來。

網頁的最上面是一行醒目的標題：「深閨里的奇蹟——盤玉女書網」，標題下是一個展開的摺扇扇面，上面題寫著纖細婉麗的女書詩句。頁面的左側是女書作品展示和信息發布，右側是女書產品訂購。點擊這些鏈接進入後，頁面上出現各種女書工藝品的展示圖片，有女書挎包、圍巾、手帕等，圖片下面標有價格。

盤玉吐了一口長氣，她興奮地站起來。突然，腰間一陣劇烈的抽痛，她癱倒在了地上。

80.病房日

畫面朦朧，盤玉驚痛地站在陽家的堂屋裡。

陽月華的孫媳把那幅女書長卷遞給她：奶奶說，這個留給你……

盤玉喊出聲來：我一定會完成它！一定！

盤母輕喚著她：阿玉，你又做夢了。

盤玉睜開眼，發現自己躺在病床上，右臂插著輸液管。陽家堂屋的那一幕，竟是個夢境。

盤玉吃力地欠起身：阿媽，我這是在哪裡？

盤母忙扶住她：快躺下，你正在輸液呢。

盤玉焦慮地：阿媽，快告訴我，我到底怎麼了？

盤母強作鎮定：沒事，你只是勞累過度，身體虛弱，輸幾天液就會好。

盤玉：阿媽，你還記得我出嫁前做的那個夢嗎？

盤母點點頭：記得，你夢到了女書。

盤玉喃喃地：我這女書夢……一夢就是七年……

盤母：阿玉，好好休息，什麼也不要想。看看你，才多大年紀啊，都有白頭髮了。（愛憐地捋著盤玉的長髮）

盤玉：阿媽，我沒事……（一陣暈眩襲來，盤玉閉上眼睛）

81.診療室日

主治醫生面色嚴峻：病人患的是早期腎衰竭。還好，送治及時，通過服藥可以將病情控制住，否則一旦轉成尿毒症，就必須透析或者換腎了。

盤母憂心地：這個病多長時間可以痊癒？

主治醫生：腎病是一種頑固性疾病，需要長期服藥。同時還會引起一些併發症，需要格外小心。

盤母點點頭，淚水在她的眼眶裡打著轉。

82.病房夜

病床上，盤玉仍昏睡不醒。

盤母撫著女兒憔悴的面頰，內心獨白：阿玉，你一定要挺過來。那麼多的坎兒你都走過來了，這次，你也一定能挺過來。

83.頒獎典禮的會場日

字幕：五年後。

主持人：接下來，我們揭曉「湖南省十大智者」的第五位獲獎者，請看大屏幕。

伴隨著悠揚的樂聲，背景屏幕上出現一位年輕的瑤族姑娘，背著布包行走在瀟水河邊。

主持人：請獲獎者盤玉上台領獎！

台下掌聲如潮。

盤玉走上舞台。

主持人：下面我來宣讀評委會的授獎詞——「女書是中華民族寶貴的文化遺產。盤玉創辦的女書網是中國第一家宣傳女書的個人網站，向世界展示了女書文化的風采，為弘揚中華民族文化做出了積極的貢獻，特授予『湖南省十大智者稱號。」

盤玉接過獎盃：女書是瀕臨滅絕的文化瑰寶，無論多苦多難，我都會把女書事業繼續下去，這是我的老師陽月華對我的期望與囑託，也是我一生的夢想。

台下響起更為熱烈的掌聲，鎂光燈閃成一片。

84.頒獎典禮的會場日

頒獎典禮結束了。

盤玉正欲走出會場，好幾位記者追了上來。

跑在前面的記者遞過話筒：盤玉女士，我是永州電視台的記者，請留給我幾分鐘的時間好嗎？

盤玉停下腳步，微笑著面對他。

永州記者：請簡要為我們介紹一下什麼是女書？

盤玉：女書是專供女性使用的一種文字，主要流傳於湖南省江永縣和廣西道縣等地區，已經有上千年的歷史。女書目前瀕臨絕跡，搶救和保護工作刻不容緩。與漢字不同，女書是一種標音文字，每個字代表的都是一個音，用湖南江永當地方言土語吟誦或詠唱。

永州記者：每天與這些抽象的文字元號打交道，不覺得枯燥嗎？

盤玉笑了：如果你讀過女書作品，就會了解我的感受。女書的字體像竹葉，又像蘭花，有一種婀娜飄逸、古韻盎然的體式美。女書作品寫的是女性曲折的人生經歷，感情細膩，文辭優美，讀著這些女書作品，就像在傾聽一個個動人的故事，我時常會沉醉其中。

旁邊的幾位記者等得有些著急了。

永州記者：盤玉女士，最後再佔用您一點時間，請用女書為我簽個名好嗎？

永州記者遞過來一本書，正是盤玉編寫的那本《女書中英字典》，上面還飄著淡淡的墨香。

85.盤玉的書房夜

燈下，盤玉握著毛筆聚精會神地在一幅宣紙長卷上揮毫。不多時，一個個洒脫靈動的女書字從她的筆下迤邐而出。《猺文歌》已經完成大部分，這幅女書長卷很快就可以完工了。盤玉停下筆，揉了揉又酸又漲的眼睛。

盤母端著一碗羅漢湯走進來：阿玉，該歇歇了！你不能多熬夜，上次醫生怎麼說的，那個「青睫綜合征」要是再加重，有失明的危險！來，把這碗羅漢湯喝了。

盤玉接過湯，小口啜著。

盤母端詳著那幅女書長卷：我家阿玉真是心靈手巧！這女書字寫得這麼漂亮，每個字都像一幅畫！

盤玉：這是我自創的「游魚體」女書字體，以往的女書字體比較單一，我就琢磨出遊魚體、辣椒體等變式。在繼承傳統文化的同時，也應該有所創新嘛！

盤母讚歎著：寫得真好，可就是別太累了。

盤玉把湯碗放在一邊：阿媽，這幅女書長卷是陽月華老師最先起筆的，她把這幅長卷留給了我，我一定要把它完成。這既是一份女書資料，更是對陽月華老師的告慰與緬懷。

盤母感嘆道：你這份心情阿媽能理解，可也要愛惜自己的身體啊，今天就先寫到這兒吧……

盤父出現在門口：阿玉，來客人了。

86.盤家的客廳夜

一位身著銀灰色西裝、戴著寬邊眼鏡的中年男子坐在盤玉的對面。

男子：盤女士，我是慕名而來啊。首先自我介紹一下，免貴姓林，林正昆，金莎工藝品公司總經理。（遞過來一張名片）我從《湖南日報》上了解到您的事迹，很受感動，從那時起對女書產生了興趣。我聽說，您收藏有「女書第一自然傳人」陽月華的手稿？

盤玉點點頭：是的。

林先生有些激動地欠了欠身：您可不可以把這些手稿割愛與我？我願意出這個價……（伸出五個手指）

盤玉：林先生，您如果喜愛女書，可以在「女書館」購買女書工藝品。

林先生：我目前已收藏了不少女書工藝品，但就缺女書原稿作品。

盤玉平和篤定地：對不起，林先生，陽月華前輩的這些手稿我是不會出售的。

林先生有些不甘地：盤女士，如果是因為價格方面，我們可以再協商……

盤玉：陽月華前輩的手稿是我多年的收藏，除了一部分我留做研究外，其他的都將捐給即將落成的女書博物館。

林先生難掩失望之情，低頭思忖了片刻：好吧，也許這樣，這些女書作品正得其所。我尊重您的選擇。

87.少數民族文化藝術節會場日

展會還未開始，各展角的工作人員緊鑼密鼓地布置著會場。

位於展會東南角的女書展示區，幾位負責人正忙著搬放各種女書工藝品。

盤玉把一幅「女書」湘繡鏡屏擺放好。她擦了擦臉上的汗水，望著那精巧美觀的鏡屏，欣慰地笑了。突然，一陣暈眩襲了上來，盤玉閉了一下眼，再睜開來時，那種難受的感覺已過去了。

展會負責人用傳聲器提示著：各展角做好準備，展會馬上就要開始了！

藍慧娟小聲地提醒著盤玉：阿玉，別忘了我們那個約定！

盤玉鄭重地朝她點點頭。

88.會場女書展示角日

遊客們紛紛湧入自己感興趣的展台。

記者們進行著實地採訪，一些外國記者也來到了現場。

不多時，女書展示角就被熱情的遊客圍攏起來，人們有的欣賞女書雕刻作品，有的評點著女書湘繡工藝。

遊客甲：這些字是什麼意思啊？好漂亮哇。

遊客乙：可不可以給我娃娃寫幾個字啊？

盤玉與藍慧娟、何麗瓊幾個女書傳人坐在展桌前，不停地為遊客們簽寫著女書。遊客在展桌前排起了一條長龍。

記者隨機採訪了一位剛拿到女書籤名的遊客。

遊客面對攝像機鏡頭：這是我生平頭一次接觸女書，機會難得。感謝她們……（回頭指了指盤玉和藍慧娟等人，感慨地）是她們的辛勤勞動讓我們的民族遺產得以發揚光大，她們是傳承民族文化的英雄！

一位義大利記者用英語向幾位女書傳人提問：Could you write a few words in nushu for me？（能為我寫幾句女書嗎？）

不諳英文的藍慧娟和何麗瓊茫然地對視了一眼。

盤玉用流利的英文回道：Definitely.Its my pleasure.（當然可以。）

盤玉揮墨用女書寫下一首七言詩《客中行》。

盤玉：And let me show you how to sing it.（我來展示一下如何唱女書。）（以抑揚頓挫的音調吟唱起這首女書七言詩）

別具特色的土家語發音和清澈婉轉的歌聲令人耳目一新，人們靜靜地圍在一旁傾聽著，沒有一點喧聲雜語。

一曲既終，喝彩聲四起。

義大利記者讚嘆不已：Terrific！（太棒了！）

義大利記者對盤玉：I shall report to my country that China holds such a unique and beautiful culture which is called「Nushu」.（我會向我的國家報道，中國有這樣獨一無二、這樣美麗的女書文化。）

89.普美村祠堂日

平日里冷冷清清的祠堂這一天分外熱鬧。

祠堂門口的舊匾額已經被摘下，取而代之的新匾上題寫著「女書學堂」幾個大字。

祠堂裡面煥然一新，原本安放龕位的地方如今擺放著一排排木質桌椅，正對大門的牆壁上嵌著一塊長方形的黑板。秋日的陽光透過窗紗投射進來，教室里顯得亮亮堂堂。

90.祠堂的門口日

祠堂的門口更是熱鬧非常。

盤玉和另兩位女書傳人藍慧娟、何麗瓊站在一條長桌旁，桌子上擺放著入學登記冊、幾本女書作品和一本字典。

三三兩兩的村民圍在桌子旁，小聲議論著有關「女書學堂」的事情。

江永縣委宣傳部陳部長站在幾位女書傳人的身旁：感謝你們為「女書學堂」所做的貢獻。縣政府對「女書學堂」的建立非常重視，今後有什麼困難儘管提出來，縣裡一定會儘可能給予幫助。

盤玉幾個人激動地點著頭。

盤玉走到長桌前，面對熱情的村民：鄉親們，我們的「女書學堂」今天開始報名。學堂每個周六上午開課，只上半天。招生對象為女性，年齡不限，免收學費，歡迎大家踴躍報名！

幾個女性村民湧上前，何麗瓊和藍慧娟忙著為她們登記。

一位十五六歲的阿妹走上前：現在我們在學校里都學習普通話，學這女書有什麼用啊？

盤玉微笑地向她解釋：這位阿妹，女書是世界上唯一的女性文字，是國家正在搶救的珍貴文化遺產，已入選吉尼斯世界紀錄。目前女書已瀕臨滅絕，需要我們一代代人把它傳承下去，它才不會絕跡。

旁邊一位阿嬸有些不解地：傳承女書是女書傳人的事，跟我們普通村民有什麼關係啊？

盤玉耐心地：女書主要流傳於湖南江永和廣西道縣一帶，我們江永更是被譽為「女書之鄉」。今後如果有遊客來我們這裡旅遊，到時候卻沒有幾個能說、能唱、能寫女書的人，您說，那時該多尷尬？

阿嬸信服地點點頭：說得有理。

阿妹：我們學習女書有沒有教材？

藍慧娟從桌子上拿起字典和女書作品：我們有女書傳人的親筆手稿和盤玉老師編寫的《女書中英字典》作為教材，保證你學到的是原汁原味的女書。

一位阿叔從人群里擠過來，他指指身後一個六七歲的男孩：我想給我家娃娃報個名，行不？

何麗瓊面露難色：這……（轉身找盤玉商量）：這位阿叔想為他的兒子報名……

盤玉略一沉吟，緊接著熱情地：歡迎！

何麗瓊拉了拉盤玉的衣角：阿玉，女書可是傳女不傳男啊！

盤玉：我們弘揚傳統文化，既要有繼承，也要有發展。新時代里，老規矩也可以有變通。（走到男孩面前，和藹地）你叫什麼名字？

男孩：我叫志華。

盤玉爽快地：歡迎你，志華！你是「女書學堂」的第一位男生。

91.盤玉的書房夜

盤玉在燈下為女書學堂的學生們修改著作業。

學生們抄寫的女書字有的工整，有的潦草，但都十分認真。

蒙泉是班上年齡最小的學生，她的字雖然稚拙，但寫得整整齊齊，盤玉給了她一個不錯的分數。

桐嬸是班上年齡較大的學員，她寫的女書字雖然不很美觀，但還算有體，盤玉也給了她一個鼓勵的分數。

盤玉剛要翻開下一個學生的作業本，突然，她眼前的字跡變得模糊起來。盤玉忙停下筆，揉了揉眼。再睜開來時，眼前竟是漆黑一片。

盤玉：阿媽！（站起身，試著要邁開步子，一不小心，卻被凳子絆倒在地上）

92.病房日

一段清揚婉轉的樂聲響起。

前奏過後，是一個女聲用江永當地土語的淺吟低唱：一綉天上圓月亮，二綉獅子搶繡球……

樂聲回蕩在房間里。

盤玉喃喃自語：「十綉歌」……（她雙眼纏著紗布，掙扎著想要從病床上坐起來）

藍慧娟：阿玉，快躺好！（扶住盤玉的手臂，幫她重新躺回到床上）

盤玉激動地比劃著手：這歌……

藍慧娟：阿玉，這是作曲家譚岳創作的「女書之歌」，準備在上海世博會上演出的。譚先生特地把作品小樣帶來，徵求我們幾個女書傳人的意見。

譚先生點點頭：到時候，通過世博會這個窗口，讓全世界都來關注女書這個獨特的文化現象。

盤玉喃喃自語：這不是夢吧？

譚先生肯定地：不是夢，是現實！

盤玉哽咽了：可惜，我看不到那一天了……

藍慧娟眼眶也濕潤了：阿玉，你是怎麼了，你一向都很堅強的！你的眼疾一定能好起來，到時候，我們一起去上海世博會，為「女書之歌」喝彩！對了，有一份禮物送給你。（從挎包里取出一封信）我來念給你聽。敬愛的盤老師，您好！好久沒有見到您，沒有聽到您動聽的歌聲了。盼著您早日康復，回到我們中間來，教我們唱那首學了一半的「四時歌」……

盤玉啜泣著。

藍慧娟輕聲哼唱起「四時歌」：春遊芳草地，夏賞綠荷池……

盤玉也輕聲和唱起來。

時而哀婉時而歡快的女歌迴響在房間里。

譚岳在一旁認真地傾聽。曲終，他興奮不已。

譚岳：小藍、盤玉，我有了新的靈感，你們等著聽「女書之歌」的完成版吧！

93.瀟水岸邊日

粉紅的杜鵑花開遍了山野，空氣里飄著一縷松脂的清香，鳥兒歡快的鳴叫聲時不時地在樹林間響起。

盤玉行走在瀟水岸邊，眼前的一切是那樣的鮮潤、明麗，盤玉沉醉在這山、這水、這花木之中。

藍慧娟畫外音：阿玉，祝賀你的女書長卷《深閨秘語》入選吉尼斯世界紀錄。還有一個好消息要告訴你，女書已入選國家第一批非物質文化遺產名錄！

一隻畫眉從盤玉的眼前掠過，振翅飛向那無限廣闊的天穹。

往事一幕幕從盤玉的心頭閃過。

穿過桔林，「女書學堂」朗朗的讀書聲從普美村的祠堂里傳出來：一歲女，手上珠。二歲女，裙角嬰……十四梳個烏雲結，十七高樓勤儉做。

清涼的山風掠過碧綠如玉的河面，瀟水盪起層層漣漪。

面對著這片碧水，盤玉舒心地笑了，感慨萬分，情不自禁地說：春天到了！

（劇終）

[作者簡介]

薛媛，遼寧大連人，藝術學碩士，河北大學藝術學院講師。中國文藝評論家協會會員、中國戲劇文學學會會員。中國文聯第九屆全國青年文藝評論家高級研修班學員，中國文藝評論家協會首期會員培訓班學員，曾參加教育部高教司主辦的全國高校骨幹教師《戲劇藝術概論》高級研修班的學習。劇本作品曾獲首屆全國戲劇文化獎三等獎、首屆中華頌全國小戲小品曲藝作品展二等獎，入編《中華頌全國小戲小品曲藝展獲獎作品集》。