不同詞性的對仗(八)

（五）六種虛詞中，同詞性相對為工對，不同詞性相對為寬對。在古聯中，凡是虛詞相對即為工對。自上世紀五十年代以後，現代漢語語法施行，虛詞對仗的要求，比古聯嚴格了許多，即副詞對副詞，介詞對介詞，連詞對連詞，助詞對助詞，嘆詞對嘆詞，擬聲詞對擬聲詞。在實際的操作運行中，除嘆詞對嘆詞、擬聲詞對擬聲詞相對嚴格以外，其他四種虛詞間的相對則較為寬鬆，可以視為寬對。

濰坊市韓非子雕像聯：

匯法術勢三派主旨於宏篇，慎思無過者；

鑄精氣神一身無形之偉座，瞻拜有來人。

上聯「於」為介詞，下聯「之」為助詞。

濰坊市琴樓聯：

初而弦動，後而心動；

彈者未名，聞者忘名。

雖然屬自對，但上聯「而」字為連詞，下聯「者」字為助詞。

濰坊清明溪聯：

花草如從名畫看；

魚蝦常在碧空游。

上聯「如」為連詞，下聯「常」為副詞。

濰坊悠然亭聯：

隨遇而安，因樹為屋；

會心不遠，開門見山。

上聯「而」為連詞，下聯「不」為副詞。

（六）由於詞性的轉變，不同詞性可以對仗的範圍，大致包括以下幾項：

1、形容詞與動詞相對。讀到此，大家肯定會想到北宋王安石的《泊船瓜洲》詩：「京口瓜洲一水間，鐘山只隔萬重山，春風又綠江南岸，明月何時照我還。」此詩的第三句成了千古名句。「綠」字，本為形容詞，這裡以動詞入詩，形容詞就轉性為動詞。由於很多形容詞含有動詞之義，所以，形容詞對動詞已經在詩詞聯曲中廣泛使用，甚至不再考慮是否轉性，大膽使用便是。

北京故宮符望閣聯：

畫情八窗納；

春意百花舒。

下聯的「舒」本為形容詞，這裡表示舒展開來，具有了動詞性質，所以可與動詞「納」字相對。

王建川撰永定高飛橋聯：

一道飛虹，人行青雲路上；

半輪明月，家藏丹桂宮中。

下聯的「明」字為形容詞，與上聯的「飛」字成對。

2、名詞與動詞相對。

虎丘真娘墓聯：

香草憐美人，千古艷名蘇小小；

茅亭宿花影，一泓清水問憨憨。

上聯「蘇」字為名詞，這裡轉性為動詞，與下聯的動詞「問」相對。

還有一種情況是動詞轉性為名詞，如聯：

紅樹枝頭聞犬吠；

寒山影里見人家。

上聯之「犬吠」，本為主謂結構，「吠」為動詞，但此處是表示「犬吠之聲」，「吠」就轉為名詞了，故可與下聯之「家」成對。

3、動詞與量詞相對。

湖南零陽小學校聯：

零溪東環，群流並納；

陽適南倚，千仞獨高。

上聯「流」本為動詞，這裡轉性為量詞，與下聯的量詞「仞」相對。

李彥章題鎮江北固山多景樓聯：

天與雄區，欲遊目騁懷，一層更上；

地因多景，喜山光水色，四望皆通。

下聯之「望」字本為動詞，這裡轉性為量詞，與上聯「層」字相對。

4、名詞與形容詞相對。

梁啟超題雲南雞足山聯：

壽頌南山瑤池瑞；

樽開北海蓬島春。

下聯「春」字本為名詞，這裡轉性為形容詞，與上聯的形容詞「瑞」相對。較為常見的可轉性為形容詞的名詞有：春、天、海、山、村、金、玉、雪等。

中南海頤年堂聯：

雉扇排雲，花紅鳴劍佩；

鶯簧唱暖，柳綠拂旌旗。

下聯「暖」字本為形容詞，這裡轉性為名詞，與上聯「雲」字相對。

5、形容詞與副詞相對。

乾隆題北海真實般若殿聯：

正法眼長明慧燈不滅；

無漏身自在性海遙通。

下聯「遙」為形容詞，這裡轉性為副詞，與上聯的副詞「不」相對。

桂林仙李園茆亭聯：

乍來頓遠塵囂，靜聽水聲真活潑；

久坐莫嫌荒僻，飽看山色自清涼。

上聯「真」為形容詞，也是轉性為副詞與副詞「自」相對。

6、動詞與副詞相對。

董必武題湖北襄陽武侯祠聯：

諸葛大名垂宇宙；

隆中勝跡永清幽。

下聯「永」為副詞，轉性為動詞與上聯動詞「垂」字相對。

鍾耘舫題四川江津某鏡店聯：

君知我乎，好把容顏相對照；

吾即汝也，要將世界放光明。

下聯「放」為動詞，這裡轉性為副詞與上聯副詞「相」相對。

推薦閱讀：