The Goldfinch, Donna Tart
這是一部令人驚異的小說，一部近800頁的名為《金翅雀》（The Goldfinch）的英文小說。此書於2013年10月出版，接著就被評為《衛報》2013年度唯一最佳小說，也被評為亞馬遜美國排行榜第一名，同時入選《紐約時報》2013年度十大好書、《金融時報》2013年度好書，目前仍是雄居《紐約時報》排行榜虛構類新書榜。這是唐娜·塔特（Donna Tartt）繼《校園秘史》和《小友》之後推出的第三本小說。
目前，《金翅雀》中文版已面市。
這部小說的主題是藝術對生命的救贖
Found on telegraph.co.uk唐娜·塔特，美國當代女作家，出生於密西西比州的格瑞那達，她在5歲時寫了第一首詩，十三歲時在密西西比州的一份文學評論雜誌上發表了第一首十四行詩。1992年，小說《校園秘史》的出版震驚了文壇。評論界認為，《校園秘史》充滿懸疑，探尋了人類罪惡的本性，並對古典與當代的價值和哲學作了比較，是一位天才作者的閃亮登場。2002年，隨著《小友》的出版，唐娜·塔特證明自己並不是曇花一現的小角色。評論家們高度讚揚了這本小說，認為它具有散文的文風，人物性格鮮明，敘述緊湊而綿密。小說《金翅雀》的故事發生在維多利亞時代，雖然開篇就是聖誕節，故事卻為悲傷情緒所包圍。主人公西奧·德克爾正躺在拉斯維加斯的旅館房間中慢慢腐爛，高燒和毒品令他渾身汗水。他恐懼離別卻也恐懼尋求幫助。唯一的慰藉是他深愛的母親在夢境中與他的短暫相聚。14年前，8歲的西奧和母親在紐約大都會藝術博物館受恐怖襲擊，母親不幸罹難。混亂中他安慰一名瀕死的老人，奇怪的是老人卻懇求他帶走荷蘭名畫《金翅雀》，而這也是他母親最喜愛的作品。這幅畫的作者卡爾·法布里蒂烏斯（Carel Fabritius）是倫勃朗才華橫溢的學生，年僅32歲死於一次火藥爆炸。這本書講述了西奧此後10年的生活。在這些痛苦的日子裡，西奧緊緊抓住母親留下的紀念品——《金翅雀》，這也是他自身風雨飄搖的生存象徵。如同狄更斯那些最好的作品，這本小說中亦充滿各種意外事件與鮮明的人物。小說的核心是這樣一個堅定的信念：不管發生什麼事情，藝術都能讓我們通過超越自我而拯救自我。《每日電訊報》書評人提姆·馬丁說，這是一部難得一見的「狄更斯式小說」。《金翅雀》的出版與唐娜·塔特第二部長篇小說《小友》隔了11年。塔特從事寫作30年，迄今才出版了3本書，但這3本書卻足以讓她成為著名的當代美國作家。她的寫作可謂重拳出擊，每一本書的出版都受到廣泛好評，而她本人對讀者來說，卻幾乎是個謎。
Why Are Literary Critics Dismayed by Donna Tartt』s The Goldfinch and Its Success? | Vanity Fair慢工出細活每隔10年才出一本小說唐娜·塔特生長於美國密西西比，用她的南方老鄉郝思嘉（Scarlett O"Hara）的話說，塔特這樣的作家會讓其他作家嫉妒發狂。塔特閱讀廣泛，她能背誦整首長詩和大段法國小說段落。現年49歲的塔特，長相精緻，嬌小玲瓏，臉色蒼白，肌膚無瑕，五官凌厲，留著一頭黑色齊耳短髮。
Found on newstatesman.com人們說，這位未婚女子有著時尚女魔頭安娜·溫圖爾（Anna Wintour）與奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde）的氣質結合。當她看著別人時，綠灰色的眼裡有著強烈的質問感。她描述自己的眼睛「像一隻鷹」。她對自己充滿信心，因此每隔10年才出一本小說對她來說並沒有困擾。塔特至今未婚，「我所認知的地獄，即是擁擠和沉重的家庭生活。有些人喜歡家庭生活。但那對我來說是最恐怖的噩夢。」這是她對婚姻的看法。「我就像一個天文學家之類的人，我真的消失了好長一段時間，好像到大海中遠航或者去了某個星球探險，然後重新登陸……」她的這本新書引起了評論界的廣泛好評，但對她來說，這本書的完成，意味著把書以及她自己推入到不斷解釋的痛苦中。「好多人問我，你為什麼不寫得快點？我嘗試過，希望看看自己是否能夠做到。但那樣的工作方式對我來說是不自然的。每三四年趕出一本書，對我來說非常痛苦。如果我在寫的過程中沒有感覺到樂趣，人們閱讀時也不可能感覺到。」塔特說她不喜歡接受採訪的原因之一就是，關於她的作品，她說得越多，似乎顯得越假，離真相越遠。整本書是圍繞著一隻漂亮小鳥的圖畫狄更斯風格的《金翅雀》源頭要追溯到塔特童年生活的密西西比州的格瑞那達。5歲開始寫作的塔特會在《國家地理》雜誌上剪下一匹斑馬或者孩子的照片，然後寫一個關於照片的故事。「我就是用這樣的方式寫作，圍繞著圖片來寫，」塔特說道。她在完成了《金翅雀》才意識到這一點，因為這本書就是圍繞著一隻漂亮的淡黃色小鳥的圖畫。
《金翅雀》
這幅畫的作者卡爾·法布里蒂烏斯(Carel Fabritius)是倫勃朗的學生，畫於1654年。
塔特說，她最深層次的滿足來自雕琢一個句子——正確的詞，適當的比喻。她可以幾個小時樂在其中地琢磨一個逗號的位置。她的書都堪稱大作，但她描繪自己是「一個微型畫畫家——用一枝眼睫毛大小的畫筆，創作一幅大型壁畫……這也是我出活慢的原因。」書中對於拉斯維加斯的描寫篇幅長且詳細，塔特一氣呵成流暢地寫作下來，讀起來並不會感到無聊。這裡大段細節推動故事情節從一個懸疑的開頭，從容不迫地展開到了故事中間濃墨重彩的部分，最後在阿姆斯特丹達到高潮。不過，阿姆斯特丹的部分彷彿是從另一本完全不同的小說中嫁接過來，或者像嫁接自一個有文化又時髦的獨立小公司製作的犯罪電影。不過這一點脫節對於整部小說來說白璧微瑕，我從頭到尾都沉浸在閱讀的喜悅中。《金翅雀》這幅畫對主人公西奧來說意義非凡：這是一份令他心慌的財產，一個令他害怕卻閃閃發光的秘密。《金翅雀》就算被西奧藏進了倉庫，也還在折磨著他。小說末尾，西奧再一次撫摸這幅畫。他難以置信地用手指勾勒著畫框，「如同多疑的托馬斯懷疑耶穌手掌上的釘痕。」最後尼採的名言如同一句碑文，「我們擁有了藝術，才不會為真實而死。」從小說一開頭，我們就知道西奧最後死去了；而畫家筆下腳上鎖著鏈子的小金翅雀，不可能是誰的救星。JIC書籍推薦
金翅雀作者: [美] 唐娜·塔特 出版社: 人民文學出版社原作名: The Goldfinch譯者: 李天奇 / 唐江 出版年: 2016-1-1頁數: 664ISBN: 9787020111763更多優質圖書請前往JIC Bookstore，購買或致電我們進行預訂。
本文來源：深圳特區報，《<金翅雀>： 藝術使人自我拯救》，文/金林，由JIC書局客綜合整理編輯，圖片來自網路。
- 回復關鍵詞閱讀往期精選 -
張五常丨查理芒格丨馬化騰丨木心丨吳曉波丨張充和丨劉震雲丨余華丨嚴歌苓丨莫言丨陳忠實丨肖全丨毛姆丨米蘭昆德拉丨舊制度與大革命丨人類簡史丨互聯網+
推薦閱讀：
※3dmax2017怎麼設置中文 3dmax2017英文切換中文版
※指彈吉他教程 – 從零開始的吉他教程中文版
※中文版海報嚴重劇透，這樣的懸疑電影還看屁啊？
TAG:現代 | 朝聖 | 史詩 | 中文版 | 中文 |
