香港:離普通話有多遠

香港:離普通話有多遠　　最近公布的一項數據顯示,香港累計至今已有7萬多人次參與國家普通話水平測試,其中逾80%取得證書。這是不是說明香港人的普通話開始變得不普通?　　其實在香港回歸初期,港人內部也曾有過爭論,加強英語能力和推廣普通話,哪一個更重要。隨著內地經濟起飛,香港獲益良多之時,務實的港人終於發現,不學好普通話是多麼不方便,這才有了「英語要學,普通話也要學」的全港共識。　　回歸前的香港校園,學習普通話只是作為一種興趣來培養。而今天的校園,普通話課程已經被多數學校列為常規課程。這除了有利於做生意和容易就業這些能帶來實際利益的好處,也有香港人對自身民族的認同。　　全港學習普通話之風,不會像內地一樣常以運動來推動,看似不聲不響,實則潤物無聲。隨著到港的內地遊客越來越多,香港人必不可少地會經常與講普通話的遊客接觸,這樣的語言環境必然會迅速提高港人的普通話水平。此外,內地專才來港人數逐年增加,作為精英人物,他們對於推動普通話在港的普及,也會起到不可忽視的作用。再有,傳媒以及明星的力量也是不可忽視的。比如,本港台晚上的新聞檔,會以國歌開始。新版港劇播出時,也都會設有粵語及普通話兩種語言,以供觀眾選擇。這些年來,港星搵食範圍逐漸北移,為生計考慮,他們翹起舌頭說普通話的勁頭較一般港人更大。他們對港人尤其是年輕人帶動作用殊為巨大。　　推普會不會擠壓英語的生存空間?這是一個有趣的問題。但目前英語仍具有難以撼動的國際地位,加上香港長期受英語文明熏陶,英語在香港並無不受重視的徵兆。港人愛用半中半英的語言習慣,大抵也是源於這種歷史背景。但也不排除部分香港人仍有使用英語更潮的想法,當然也不見得他們的英語水準就真的很高。因為眾所周知的原因,港人的英語普及程度比內地高,但公允一點說,大部分港人的英文水準,其實和他們的普通話水準一樣,都很普通。　　語言演變是一個長期而複雜的過程。從長遠來看,現在香港還不佔優勢地位的普通話的重要性和地位,必將超過英語和廣東話。個人認為,在可預見的很長一段時間內,在香港的社會裡將會出現這樣一種現象:普通話為政治和管理語言,英文為技術、商業和金融語言,廣東話為家庭內和熟人間的使用語言。這幾種語言可以很和諧地共存,這既是香港未來的極大特色,更是香港繼續前行的極大之幸。□俞振輝(香港,媒體人)
推薦閱讀：