顏色--是翡翠最直觀、最重要的特徵，也是決定翡翠價值最關鍵的因素

2.1.1 顏色顏色是翡翠最直觀、最重要的特徵，也是決定翡翠價值最關鍵的因素，有「色增一分，價增十倍」之說。所以如何衡量翡翠的顏色好壞，就是評價翡翠質量的關鍵一環。但是翡翠的顏色十分豐富，變化無窮，幾乎能出現自然界中所有的色調。這樣，就給評價顏色帶來極大的困難。首先，我們討論一下在長期商貿中發展出的對翡翠顏色的精彩描述。玻璃艷綠：綠色濃艷，色調均勻；玻璃地，水頭足。在陽光下觀察，就像煮熟的白果肉一樣。為最上品。艷綠：顏色濃艷，但不夠純凈，水頭略顯不足，顏色均勻，不含其他邪色，較上品。玻璃綠：綠色鮮亮，但不夠濃艷，略偏淺，透明度高。寶石綠：也稱祖母綠色，像祖母綠寶石的綠色，透明度好，是一種高雅莊重的純正綠色。陽俏綠：純正的翠綠色，翠色不濃，也屬上品。蘋果綠：用肉眼很難觀察出黃色調，但實際上已向黃色調偏離，為一種明亮的艷綠、一種充滿旺盛活力的青春之綠。黃楊綠：帶淡黃色調的綠色，色如春天的黃楊樹嫩葉。鸚哥綠：似鸚哥綠色羽毛，綠色中閃黃色調，有的閃藍色調。蔥心兒綠：顏色嬌艷，綠色中帶黃色調，如嬌嫩的蔥心葉。豆綠：一般分布在較粗的地子上、青色如豌豆、欠陽艷的勻綠色，是翡翠飾品中最普遍的一種綠色，所謂「十翠九豆」。根據地子粗細，行內又有甜豆、糯豆、硤豆等名。波菜綠：色暗，如菠菜葉色，顏色不鮮明。瓜皮綠：綠色中帶青色調，色似綠色瓜皮。瓜皮青：青中帶綠，色不純正，如青色瓜皮。絲瓜綠：色如絲瓜綠色，最大特點是呈現絲絡狀。蛤蟆綠：帶藍或灰色調的綠色，顏色不均勻，有「瘤狀」色斑。勻水綠：淺綠色，分布均勻，淡而鮮艷。江水綠：綠色悶暗，不夠均勻，有混沌感。灰綠：灰色中帶綠色調，品質差。灰藍：灰色中有不純的藍色。油青：暗綠，綠色帶油脂感，在不同的背景下可有不同的綠色感覺，是種混合有藍灰色的綠。包括油綠、油青、藍綠。墨綠：綠色很深而近墨黑色的綠，透光一般為深綠色，頂光照明則發灰、發黑。紫羅蘭色：紫色俗稱春色，紫色一般都較淡，好像紫羅蘭花的顏色，故稱紫羅蘭色。根據紫色的色調不同，分為粉紫、茄紫、藍紫。藕粉色：淡紫色調，像藕色一樣淡薄。與紫羅蘭色相比，色感很弱。紅翡：包括紅色、淺紅色、紅褐色、黃色、黃褐色系列。黑色：呈點狀出現時，俗稱「蒼蠅屎」；也有整塊呈現黑色，透過強光觀察也呈黑色的墨玉。「狗屎地」色：非常形象的描述性辭彙，黑褐色，似「狗屎」而得名。其內部可能出現十分艷麗的綠色，即「狗屎地出高翠」。這一類術語還包括有很多，而且不同地域之間的認識區異很微妙，真可說是「百花齊放，百家爭鳴」。分析上述特徵描述，我們可以發現，這些語言包括的內容十分廣泛，不僅有顏色的色調、飽和度、亮度、均勻度，而且還有顏色的分布形態、顏色與「種、水」間的映襯關係。後者十分關鍵，因為如果沒有好「種份」和「水頭」，再好的顏色也達不到最上品的「玻璃艷綠」。另外，描述顏色的術語還有，硬綠、色老、色嫩、色根等。硬綠，一般是指綠色濃，在不同的光源下觀察，色調都顯得純正且濃。色的老和嫩，指顏色的飽和度，濃為老，淡為嫩。色根，相比較而言，在較淺的顏色中出現一點或一條略深顏色，即稱為色根。色根可用於判斷翡翠顏色的真偽，但也是影響顏色均勻度的因素。接下來，我們討論一下如何更合理評價翡翠飾品的顏色。 雖然現在有不少量度顏色的儀器，但在珠寶貿易上還是以肉眼觀察為主。 「月下美人，燈下玉」，觀察顏色時，光源及環境的影響明顯。觀察翡翠顏色，通常以自然的光為好。不但是燈光對觀察翡翠的顏色有影響，就說在不同地域的日照條件下，觀察玉色也會有所差異。行內講的「無陽不看玉」，也就是這個道理。人們都講，顏色要求：濃、陽、正、勻（或稱和）、俏。但是，究竟應該怎樣理解和衡量各項指標呢？濃、陽、正，三個字代表的是顏色的三個基本要素，即正，是指色調純正度，色度學中通常以光的主波長表示；濃，是指顏色的飽和度（也即鮮艷程度），用色光與白光的比例定量表示；陽，指顏色的亮度，用視覺透射率表示。目前，色度學中用於定量測定顏色的方法，用於翡翠的顏色測定還有待長足發展。實際操作中，還是以肉眼觀察為主要手段。勻和俏，講的是顏色較為宏觀的特徵，勻指顏色分布均勻程度，包括顏色的多少、分布形態等內容；俏，也是顏色的整體外觀特徵，指顏色表現出的漂亮程度。實際中，我們常常見的翡翠飾品往往是具有兩種或多種顏色的，只有少部分是比較均勻的一個色調，即滿色。因此，比較珍貴的顏色（綠色、紫羅蘭色或紅色）和白色同時存在於一件飾品上時，顏色的多少（這裡講的顏色是指除白以外的能提高翡翠飾品價值的顏色），在很大程度上決定著這件翡翠飾品的價值。一般來說，顏色越多，翡翠飾品的價值也越高。顏色的均勻度：這一標準主要針對滿色的翡翠飾品。顏色明顯的不均勻將直接影響翡翠的檔次，最高檔次的翡翠飾品，一定要求達到很均勻，不出現「色根」。非滿色飾品顏色不均勻，顏色呈團塊狀、星散狀等分布，稱為「花」。不均勻的「花」色分布，可體現出顏色的層次感，更現示出翡翠的變化多端，對飾品的價值也有很大的貢獻。顏色的形態和位置：非滿色的翡翠飾品，顏色的分布形態也很重要。如果在飾品製作過程中，如能巧妙利用，常常能起到畫龍點睛的作用，而使其身份倍增。根據翡翠界前輩和專家學者們的歸納總結，常見的色形有：①點狀，大小不等地分布在翡翠玉件之中；②絲片狀，其特點是色濃處形如片狀、塊狀，色淺處如遊絲。俗稱「飄花」的翡翠飾品，顏色分布形狀常為絲片狀；③條帶狀，如「帶子綠」，顏色呈不同的條帶狀、脈狀貫穿於翡翠之中，條帶之中顏色往往不均勻；④星雲狀，顏色呈點狀和片狀，大小不等或相互獨立，或互相連在一起的星點狀、片塊狀、團狀分布；⑤靠皮綠，綠色僅存在於翡翠玉件、玉料的淺表層，呈薄薄的一層；⑥團塊狀，顏色分布範圍比較大，較均勻，如手鐲中常具有一段比較均勻的顏色。由於翡翠中顏色的分布形態複雜多變，很難比較，所以對翡翠價值的影響難於衡量。總體來說，應該結合顏色的多少和均勻程度，綜合考慮。評價的主要依據是，分布形態對整體美觀性的影響，或者說對美觀度的貢獻。這樣，人為因素就顯得很突出。如果是雕件，還必須考慮顏色在雕刻工藝上的應用，即顏色的分布位置。如能起到突出主題、協調整體或畫龍點睛的作用，就能很大程度上提升翡翠的價值。如，精心設計的「俏」雕作品，「俏」雕從古發展至今，把中國的玉雕文化發揮得淋漓盡致，具有很高的藝術價值和欣賞價值。「俏」色的恰當應用，能更好地突出雕件所要表達的寓意，能表現很深的文化內涵，從而大大地提高了雕件的藝術價值。這類代表作品很多，最典型的是慈禧太后的翡翠西瓜（綠皮，紅瓤，黑籽）和翡翠白菜（綠葉，白梆，葉上雕有兩隻翠綠的蟈蟈，現存於台北古宮博物院）。現代「俏」雕作品也常出精品，其價格均較高。多色翡翠：具有多種顏色的翡翠飾品，比較稀少，價格自然就很高。在玉文化發展歷程中，人們把不同的顏色組合的翡翠賦予了特殊的內涵，創造了很多吉祥寓意。例如有，「福祿壽」、「大四喜」、「桃園結義」、「春帶彩」、「二花臉」、五彩玉、七彩玉等。「福祿壽」指同時有紅、綠、紫三色，自古中國人就把這三種顏色當作「健康（長壽）、陞官、發財」的兆頭。尤其是這三種顏色分布得當，更是搶手。「春帶彩」，「春」指紫色，「彩」指綠色。一塊翡翠飾品上有紫有綠就稱為「春帶彩」或「春挂彩」。「春帶彩」的翡翠料已十分稀少，好的「春帶彩」翡翠價值很高。「二花臉」，指同一件翡翠上出現兩種顏色。「桃園結義」或稱「劉關張」，同時出現紅、黑和白色三種顏色。「大四喜」，同時出現四種不同顏色，如綠、紫、藍、白等。「五彩」，在一塊翡翠飾品上有五種以上顏色稱五彩玉。「七彩」，同時出現紅、綠、黃、黑、青、藍和紫色。在評價多種顏色的翡翠飾品時，首先看顏色的種類及各種顏色的多少，再衡量各種顏色的色調純正度、濃淡、鮮艷程度（即顏色的三要素），如能達到「濃、陽、正」，分布又相對均勻、和諧，雕刻應用巧妙，其價格就會成倍攀升。2.1.2 質地（結構）翡翠的結構，是決定翡翠質量的另一個重要因素。在第一節中說過，結構是由礦物結晶粒度（粗細）、結晶形態及其排列方式、解理和裂隙等因素決定的。結構的好壞對翡翠的透明度（水頭）影響很大，一般，礦物結晶粒度越細，結構越致細，水頭相對也會好一些。關於翡翠結構評價，商貿中也發展出很多形象的描述。有些「種」的概念，描述的就是翡翠的結構，還有一些行家用一套形象的「底」或「地」的術語來評價翡翠的質地。但是，這些從長期商貿中發展出來的評價體系，產生了很多模糊的概念，而且地區之間的叫法和描述還有差異，這樣在使用上就造成了很多障礙。下面我們討論一下這些術語，然後再歸納寶石學界的評價方法。翡翠「種」的含意，從學術和商貿的情況來看，沿用了民間的稱謂，又有新的變化，產生出不少模糊的概念，其中包含的內容和意義各不相同。歸納起來有四種意義的「種」：一是只指透明度，例如「有色無種」（顏色好，不透明），透明度高，則種好，反之則「種」差；二是礦床類型意義上的「種」，如「老坑種」（多產於經水流長距離搬運的沖積礦床中）和「新坑種」（產於未經水流搬運的原生礦床和經短距離搬運的殘坡積礦床中）；三是包括了顏色、質地及透明度內容的「種」，如「金絲種」、「花青種」、「白底青種」「油青種」等；四是指翡翠的結構和構造，這是學術界常使用的「種」，新「種」（也稱新坑新廠等）的翡翠，質地疏鬆，粒度較粗且不均勻，裂隙及微裂隙較發育，但不一定透明度就差，比重、硬度均有下降。老「種」（也稱老坑老廠等）的翡翠，結構細膩緻密，粒度微細均勻，微小裂隙不發育，是質量較好的翡翠，但不一定透明度就好。接下來我們具體分析一些「種」的概念：一、老坑玻璃種：質地細膩，純凈無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；以纖維交織變晶結構為主，硬主晶粒很細，不見「翠性」；老坑種翡翠在光照射下呈半透明—透明狀，是翡翠中的上品或極品。有的將玻璃種細分為玻璃種（3分水）、准玻璃種（2分水）。注，有種觀點用老坑種指顏色達到濃、陽、正、勻；玻璃種指透明度好。二者合起來指達到上述標準最高檔次的翡翠。另，玻璃種還用於指無色，結構細膩，透明度很高的翡翠。二、老坑冰種：質地或凈度比老坑玻璃種稍稍差一些，無裂綹棉紋或稀少，半透明至透明，清亮似冰給人以冰清玉瑩的感覺。注，對色的要求，可以無色或少色（或單稱冰種）；也可以是色濃翠鮮艷奪目。近來，有種觀點認為，冰種和玻璃種的區別在於，「起熒」與否。三、水種：質地略粗於冰種，透明度也略低於玻璃種，與冰種相似。其特點是通透如水，光澤柔和，內部可見少許掩映波紋，或有少量雜質、棉柳。據顏色分，無色的稱「清水」；淺而均勻的綠色，則稱「綠水」；均勻的淡藍色，稱為「藍水」；淺紫色的，稱為「紫水」。四、芙蓉種：顏色淺綠醒目，色正且勻，不帶黃色調；質地細膩，在10倍放大鏡下略有顆粒感，半透明或微透明。芙蓉種翡翠中出現較深綠色的脈，稱為「芙蓉起青根」。五、金絲種：質地細膩，透明度較好，內部棉綹、瑕疵較少，略帶黃的翠綠色成絲狀定向分布，色帶可細可粗，可連可斷。此種翡翠的顏色多少對價格會有較明顯的影響，色艷而多品質自然要好一些。六、白底青種：底色白而不透明，其中分布有斑斑綠色，形成很強的對比，更顯綠色的艷麗。注，此「種」，主要描述的是顏色，對質地的要求較含糊，一般是質地細潤，肉眼觀察晶體顆粒感較強。七、花青種：綠色分布呈脈狀，形態很不規則。而其底色為淡綠或白色。半透明或微透明，質地有粗有細，粗的被稱為豆底花青；另，不透明的稱馬牙花青。其綠色分布有的較密集，有的較為疏落，色有深有淺。八、油青種：結構細膩，質地均勻，表面泛有油脂光澤；半透明度，也可以很好；顏色為深綠色至黑綠色都有，明顯帶有灰、藍色調，不夠鮮艷而顯沉悶。九、豆種：礦物晶體顆粒粗，肉眼易見；透明度差；顏色多呈綠色，所以有「十綠九豆」之說。帶青色者稱豆青種。注，這一「種」主要描述的是質地，顏色可以出現純正鮮艷的綠色，行內稱的「有色無種」，所以其價格波動很大。十、馬牙種：質地雖然較細，但不透明，如同瓷器。多帶綠色，底色泛青，仔細觀察綠中帶很細的絲絲白條。十一、鐵龍生：或稱「天龍生」源於緬甸語，意為滿綠色。以鉻為致色元素的綠色濃郁、結構致細程度變化大、水頭差的一種翡翠，由富鉻硬玉礦物組成，佔95%以上。由於顏色濃，所以常用來做成薄片鑲嵌成掛件。這類翡翠質量變化很大，好的價值很高；差的色調深淺不一、不透明，結構較疏鬆，價值自然不高。十二、墨玉：前面說過古人以色辨玉，所以墨玉這個詞可用於不同成分的玉石，如和田玉中的墨玉。翡翠的墨玉可以出現多種顏色，用強透射光觀察可呈現綠、藍、灰、黑、雜色等，以綠墨為上品。墨玉不透明，對光的反射效果極佳，所以多用於「顯工」的雕刻，創作特別的藝術品，如鍾馗、五毒等，在港台地區很受歡迎，價格不菲。十三、干青種：主要礦物成分是鈉鉻輝石，已不屬於翡翠。摩氏硬度為5，比重3.50左右，折射率1.75。顏色深綠至墨綠，帶黑點，常有裂紋，不透明，顯得很乾。是與翡翠關係密切的玉種。十四、龍種或神種：是指翡翠的綠色完全化於「地」內，綠色均勻，色「地」配合協調。色調不濃不淡，不見色根。從翡翠的」地」內顯露出艷麗潤亮的華貴美，是翡翠最高質量的品種。翡翠「種」的分類還有很多，以上僅列舉了一部分。另外，行內還有用典故稱謂的「種」，如「三萬三」，「三十二萬種」等。另一個與質地相關的術語「地」：是指翡翠的綠色部分及綠色以外部分的乾淨程度與水、顏色之間的協調程度，即「種（結構）」、「水」、「色」之間相互映襯關係，也稱「地張」或「底障」。與某些「種」的概念極易混淆。下面也列舉部分進行說明：玻璃地：完全透明，結構細膩，像玻璃一樣均勻，無雜質和其他包裹物，無棉柳和石花；可以無色，也可以有色。水地：透明如水，與玻璃地相似，不同之處是透明度稍差，內部可有少量雜質和微裂紋，是質量稍差的玻璃地。蛋清地：質地如同雞蛋清，是一種稍微混濁的玻璃地。鼻涕地：類似蛋清地，透明度稍差一些，內部凈度稍差。青水地：是帶青綠色的水地。渾水地：半透明，如混水，透明度差的水地。青花地：半透明至不透明，有青色石花，質地不均勻。白花地：半透明至不透明，白色質粗，有石花、石腦。瓷地：白色，不透明，質地細膩，如同瓷器。干白地：白色，不透明，質粗。糙白地：比干白地還顯粗糙的質地。狗屎地：褐色，黑褐色，不透明，質地粗糙。比較上述「種」和「地」的概念，我們會發現，兩者有交叉的內容既包括結構的內容也包括顏色和透明度的相關性，顯得十分複雜。所以寶石學界主要使用岩石學質地的概念進行等級劃分。翡翠結構的多變是其分級的難點，多變本身就包含有多種意義的變化，這裡主要概括出兩種情況：一種是指不同塊體翡翠飾品的結構變化；另一種是，同一塊飾品不同部位的結構變化，這種變化常常在塊體較大的翡翠飾品表現明顯，塊體小更增加了評價的難度。結構分級評價詳細討論如下：Ⅰ級：宏觀上，整體結構均勻，細膩緻密，10倍放大鏡下觀察，不見結晶顆粒及癒合裂隙、次生礦物充填裂隙等，不見「翠性」。如「老坑玻璃種」「玻璃種」「冰種」；高檔蛋面、珠鏈的結構都要求達到這一級別；Ⅱ級：宏觀表現，結構較均勻，10倍放大鏡下，隱約可見結晶顆粒，可見極少細小癒合裂隙，但不見次生礦物充填裂隙。如「水種」、「芙蓉種」；Ⅲ級：介於Ⅱ級和Ⅳ級之間，按粒度分為中—細粒變晶結構，粒度大小不均勻，10倍放大鏡下易見結晶顆粒，和細小癒合裂隙，或不同部位的結構變化較明顯，一些部位結構達Ⅱ級；一些部位結構為Ⅳ級；中檔翡翠飾品中常見這一級的結構；Ⅳ級：宏觀特徵，結構不夠緻密，肉眼可見結晶顆粒，粒度大小不均勻，粒徑在1—3mm之間，為中粒變晶結構，局部見細小（癒合）裂隙及次生礦物充填的裂隙（行話稱石紋），密度可能會下降，商貿中稱「新老種」；如低檔體積較小的飾品。Ⅴ級：結構疏鬆，粒度大小懸殊，肉眼可見結晶顆粒和裂隙及次生礦物充填裂隙現象，易見「翠性」，中—粗粒變晶結構，柱狀變晶結構、粒狀變晶結構或斑狀結構；密度、硬度可能明顯下降。商貿中稱「新種」，低檔翡翠飾品常為這一結構級別。2.1.3 透明度（水頭）翡翠的透明度越好價值越高，尤其是對中高檔翡翠，透明度對價值的影響往往高於顏色。有這樣的規律：「有色無種」一定達不到高檔次；有一定的色，「種、水」好的翡翠才能是高檔貨。也既是說，透明度是也決定翡翠檔次的關鍵因素，有「水境一分，價增三倍」的說法。但對於低檔翡翠來說，顏色比透明度對價值的影響更重要。透明度可分為以下五級：Ⅰ級：全透明，水頭極好，陽光能透進10mm以上，如無色玻璃種。Ⅱ級：透明，水頭表現好，陽光能透進6～10mm，如老坑玻璃種、冰種。Ⅲ級：半透明，中等水頭，陽光能透進3～6mm，如特級色料，芙蓉種。Ⅳ級：微透明，水頭不足，陽光能透進1～3mm，如花青種、色濃的油青種。Ⅴ級：不透明，陽光透不進，如白底青種、一些豆種翡翠。2.1.4 凈度和裂紋凈度指的是內部瑕疵多少。翡翠是多晶質集合體，影響凈度的因素複雜多樣，可歸納出有以下幾種：一、石花、石腦和「翠性」，是翡翠結構性的瑕疵；二、白色棉和黑色「癬」，礦物組成上的瑕疵；三、微裂綹，翡翠受後期構造應力的改造而形成；四、黃褐等臟色，多為次生條件下形成。瑕疵的明顯程度包括顏色、形狀、位置、大小等幾方面的特徵，對美觀影響程度也不相同。翡翠雕件在製作過程中，雕刻師就考慮了能否剔除或採取某些雕琢技法進行處理或掩飾，這就是審料、用料的學問。所以有「無柳不雕花」、「無裂不雕龍」的說法，雕花、雕龍的目的就是掩飾不可剔除的瑕疵，使其不顯眼。裂紋不但影響美觀，而且還會對翡翠的耐久性造成陷患，所以裂對翡翠的價值影響極大。裂紋是種貫通翡翠內部及表面的損傷，在地質過程中受應力形成裂隙，沒有被後期礦物充填癒合；也可能是石料在開採加工過程中受到破壞產生的。還有一種人們稱之為「石紋」的，與裂紋極相似，但是它對翡翠的耐久性不產生任何影響，因為它在形成過程中被充填癒合了，就像人的疤，只對美觀度產生一定的影響。2.1.5 重量和大小翡翠的大小或重量也是影響翡翠價值的重要方面。雖然翡翠原料的買賣有多種方式，但按質論價和按重量來論價總是交叉結合進行的。在加工製作過程中，總是遵循因材施藝的原則，總是以實現最大程度地利用原料，儘可能多地製作產品。所以，翡翠的重量和大小總是影響價值的因素之一。但是和其他寶石不同，翡翠的重量和大小對價格的影響不是那麼明顯，不能簡單比較大小或重量來論價，重量對價格的影響要在相近質量的前提下才能比較。
推薦閱讀：