吳式芬故居對聯詮釋

清代山東海豐吳氏家族，自順治至宣統260年間，科甲如林、方伯聯第、著述等身、政績卓然。世稱「進士世家」、「尚書門第」，素有「七侍郎八巡撫九封光祿，三翰林五資政十朝邦禁」之美譽。其故居位於舊無棣古城西南，佔地7000平方米，院內古木參天，氣勢古樸典雅。南院始建於建於明英宗正統年間，原為明代戶部尚書王佐之宅第，由吳氏十三世吏部尚書吳紹詩購置後重新擴建，現明代建築猶存，至今已有500多年歷史。南院以「寶硯堂」為主體，「寶硯堂」因吳氏珍藏蘇東坡「雪堂寶硯」得名。吳式芬故居是山東省重點文物保護單位，內有數十副名人顯貴撰寫的楹聯，現對有關場所懸掛的楹聯作一簡要評析。

四省承宣三掌節鉞；九封光祿兩列史晟。這副楹聯懸掛在「尚書第」的廊柱上。「節鉞」指的是符節和斧鉞，古代授予將帥作為加重權力的標誌。「三掌節鉞」，簡單地說，就是曾經三次掌管朝廷「生殺」大權的人。掌管節鉞的人是吳氏家族振興的重要人物——吳紹詩和他的兩個兒子吳垣、吳壇，都曾經同期或先後在刑部任高官。他們家族中有九位光祿大夫，當時有2人載入清史。

庭台似點菊花斑；院雨記聽蕉葉香。位於儀仗廳門柱，院內有高大的古樹，落下斑駁的似菊花的影子，雨打在芭蕉葉上，也像聞到了香氣。通過所見、所聞的景物描寫，在感官上給人留下了深刻的印象。

此二聯均為吳式芬的朋友何紹基題所題。何紹基是清書法家，湖南道州人。工經術詞章，尤精說文考訂之學，旁及金石碑版文字，與吳式芬交往密切。

忠貞世胄；恭定家風。在乾隆年間，吳氏家族中吳紹詩和吳垣、吳壇，這三人都深諳律法，備受皇帝器重。在編寫《大清律例》的過程中，他們均表現出了卓越的才能，進而受到乾隆皇帝的賞識。那時已有親屬迴避制度，但乾隆破例讓他們父子同在刑部任職，並在吳紹詩改任之後，讓吳壇接替刑部侍郎的職位，這在歷史上是罕見的。吳紹詩去世後，乾隆賜謚號「恭定」。乾隆感動於吳氏一門的忠貞，揮筆為海豐吳氏寫下「忠貞世胄，恭定家風」，懸掛於雙虞壺齋。

新添十竹皆紫玉；恰對九峰如畫屏。是在吳式芬故居東南隅南牆上的對聯石刻，由曾任湖廣總督的吳榮光為讚頌海豐吳氏撰寫的。「紫玉」比喻吳氏後人，「畫屏」泛指吳氏先賢。十竹：指吳氏十六、十七世上的10名英才：吳衍曾、吳嗣曾、吳熙曾、吳扶曾、吳怡曾、吳侍曾、吳續曾、吳式芬、吳式群、吳式敏。「九峰」分別是吳氏十至十五世的一、二品官員：吳永孕、吳自治、吳自肅、吳瑛、吳紹謨、吳紹詩、吳垣、吳壇、吳之勷。以上人員均為清朝五品或以上官吏。

澹如秋水間中味；和似春風靜後功。位於東南小院石刻。這是出自《草廬目錄》中的一名句。當時吳紹詩在刑部任職時為清官廉吏、譽滿朝野。書寫者王士禎是清順治、康熙年間的文壇領袖、曾任刑部尚書。讚頌吳紹詩平易如秋水，溫和似春風。

欲招蓑笠同雲水；間拂塵埃勘鼎鍾。這是清代著名書法家張穆在與吳式芬的10餘年交往中，對吳式芬由衷地讚頌，暗喻他質樸如釣翁、穩重似鐘鼎，清白一世，不染塵埃。張穆，山西平定人，清代愛國思想家、地理學家、詩人和書法家，善言地理，兼好金石碑版。

梅影寫窗香有跡；竹聲敲戶綠無痕。吳式芬自撰聯，位於吳式芬舍房中堂門柱上。為表現居所內外幽靜的氛圍，選取戶外的梅，和戶內的窗兩個物體，用「寫」來作聯繫。

宏覽載籍博游文藝；校核仁義原本山川。上款是漸甫仁兄大人榮壽，落款是子苾吳式芬。吳式芬為李鴻章賀壽時所送，現在懸掛在儀仗廳的中堂。1855年2月，李鴻章帶兵佔領安徽含山，殺死太平軍千餘人，取得重大勝利，時剛逢32歲生日，得清政府賞賜知府銜。吳式芬時任浙江學政，他雖比李鴻章大20餘歲，很佩服李鴻章的軍事才能，遂尊稱仁兄撰聯祝賀。

好學深思心知其意；聰穎特達文而又儒。吳式芬的親家陳介祺書，懸掛於寶硯堂。魯迅先生指出：「論收藏，莫過於濰縣的陳介祺。」郭沫若和商承祚先生也都認為陳介祺是「前無古人，後無來者」的一代宗師。陳介祺家藏萬印與吳氏家族家藏萬卷曾並稱齊魯，他不僅是我國最為著名的收藏家、著作家和書法家，也是一位創作和篆寫楹聯的高手。該聯是對吳氏家族成員九世好學深思、累遺典籍的讚美。

居心平易無城府；作事從容有紀綱。書寫者許翰，位於南客廳，說明吳式芬日常相處平易近人，辦理公務遵守法度。許翰，日照人，清代傑出的校勘學家、金石學家和書法家。一度借住在吳式芬位於北京宣武城南坊的雙虞壺齋。吳式芬病逝後，許瀚遵照吳式芬的遺囑，在海豐吳家大院和家鄉，專心校訂吳式芬的遺稿。他廢寢忘食，拖著病體，歷時10餘年，整理完畢吳式芬的遺著。臨終之前，許瀚特意囑咐後人，將自己撰述文稿全部贈與吳式芬的親家陳介祺。許瀚的《哭吳子苾閣部聯》，很好的印證了他們深厚的友誼：「平生金石盟心，才幾時，江城剪燭，沂驛傳書，那期白馬素車，酹酒為君訂遺稿；世事雲煙過眼，從今後，拔劍歌哀，銜碑語苦，縱復高山流水，抱琴何處覓知音。」

大文師吏部；古畫愛軍將。在吳式芬故居院內，有一副左宗棠書寫的楹聯，書法蒼勁老道。該對聯的原意是寫作宏大的文章須學習韓吏部（韓愈），論古畫，還是愛好李大將軍李思訓的作品。這裡整體是褒揚海豐吳氏家族官員的文韜武略。

舊書不厭百回讀；嘉樹新成十畝蔭。上句出自蘇東坡的詩句，對句並書寫者是吳式芬次子吳重憙的親家王懿榮。該聯現懸掛在儀仗廳內中堂的立柱上。王懿榮是發現甲骨文，收藏殷墟甲骨的第一人。庚子年八國聯軍入京時，因不能保護好皇帝感到失職和恥辱，王懿榮投井以死報國。吳式芬故居素有「十畝治園」之稱，經過幾百年的綠化，當時已是綠樹成蔭。也是對吳氏家族興文宣教、以德化民的讚揚。

甘露卿雲於斯為瑞；珠輝玉照蓋代之華。慈禧太后賜的「壽」字兩邊對聯。因吳重憙護駕慈禧太后「西遊」有功，頗得慈禧太后的賞識和器重。吳重憙去給慈禧太后過壽，慈禧太后曾回贈給吳重憙一個較大的「壽」字。

此句出自唐代碑刻《九成宮醴泉銘》，公元632年，鐫立於麟游(今屬陝西)。魏徵撰文。記述唐太宗在九成宮避暑時發現醴泉之事。卿雲，甘露：祥瑞的象徵，此名寓意為吳氏家族聲名顯赫，代有有作為和才學。為嘉慶時翰林院編修、禮部左侍郎、書畫家、濱州籍老鄉杜鍔撰書。現懸掛在吳式芬舍房中堂。

遇事虛懷觀一是；與人和氣察群言。吳式芬舍房東廂房門兩側，這副對聯是紀曉嵐的後代紀家騤撰寫。紀家騤，山東師範學堂時期學生名錄優級師範，1910年春畢業後曾在吳家大院做總管。是說做人遇到事情的時候胸襟要放開，避開紛擾，抓住主要矛盾。察言觀色，多多思考和接納別人的意見。

名士雲集古風溯秦漢；紫氣東來文光沖鬥牛。位於吳式芬故居南院東便門。吳式芬憑藉的是自己的真誠、學識、耐心和寬廣的胸襟，在與文人們的交往中，吳式芬對於金石、音律、詩文、書畫、經史等都有非常深的研究，可謂「碩學通儒」，他的人品和博學都令人折服，能夠在當時領銜士林。所以人們都願意接近他，願意與他談論詩文、互瞻家藏。吳式芬故居位於海豐塔下，荷花灣畔，是一塊人傑地靈的風水寶地。

挑戰創作極限，一生寫就八種日記書百卷；不勝仕途高寒，六旬辭卻四品官階加三級。吳式芬，清道光十五年進士，歷任翰林院編修，江西南安府知府，廣西、河南按察使，直隸、貴州、陝西布政使，提督浙江學政、內閣學士兼禮部侍郎等職，後贈光祿大夫。吳式芬一生篤好金石文考古，從政之暇，即搜集金石器物，撰寫了《捃古錄》，《捃古錄全文》兩部金石學專著，與陳介祺合著了《封泥考略》。吳式芬博才多藝，一生著書甚多，現原稿多數藏於國家圖書館和山東省圖書館。該聯是對吳式芬一生的高度總結和評價。

以上兩聯均由無棣縣原文史辦主任、楹聯協會主席於長鑾撰文。